| rdfs:comment
| - La Batalo de Fort Sumter (12a–13a de Aprilo, 1861) estis la bombardado de Fort Sumter apud Charleston (Suda Karolino) fare de la Sudkarolina milico (la Konfederacia Armeo ne ankoraŭ ekzistis tiam), kaj la reaga pafado kaj posta kapitulaco fare de la Usona Armeo, per kio startis la Usona Enlanda Milito. (eo)
- Fort Sumterko gudua, 1861eko apirilaren 12tik 13ra, AEBetako Hego Carolina estatuko Charleston hiritik hurbil dagoen Fort Sumter gotorlekuaren Konfederazioak burututako bonbardaketa bat izan zen. Gertakari honek Ameriketako Estatu Batuetako Gerra Zibilari hasiera eman zion. (eu)
- La battaglia di Fort Sumter si svolse dal 12 al 13 aprile 1861 nei pressi del porto di Charleston (Carolina del Sud): truppe degli Stati Confederati d'America posero il blocco e bombardarono la piazzaforte di Fort Sumter, ancora presidiata da soldati dell'Unione, fino a ottenerne la resa. L'episodio, benché relativamente incruento, funse da casus belli della successiva guerra di secessione americana. (it)
- サムター要塞の戦い（サムターようさいのたたかい、サムター要塞砲撃）とは、1861年4月12日から4月14日にかけて行なわれた戦闘。南北戦争の発端とされる戦いであるが、開戦前の小競り合いとする者もいる。南北戦争を語る上での重要な戦いのひとつである。 サムター要塞とはサウスカロライナ州の港、チャールストンを守っていた要塞の一つで、港への水路の真正面にあった。 (ja)
- 섬터 요새 전투(Battle of Fort Sumter)는 1861년 4월 12일부터 4월 14일까지 진행된 전투다. 남북 전쟁 발단이 된 전투지만, 개전 이전 작은 전투에 불과하다고 주장하는 사람도 있다. 남북 전쟁에서 중요한 전투 가운데 하나다. 섬터 요새는 사우스캐롤라이나주에 있는 항구 도시인 찰스턴을 지키던 요새 가운데 하나이며, 항구 수로의 정면에 있었다. (ko)
- Bitwa o Fort Sumter – pierwsza bitwa wojny secesyjnej, stoczona w dniach 12–14 kwietnia 1861 roku na terenie obecnego hrabstwa Charleston w Karolinie Południowej pomiędzy Skonfederowanymi Stanami Ameryki a USA. (pl)
- Slaget vid Fort Sumter utkämpades mellan den 12 och 14 april 1861 och var den första drabbningen under amerikanska inbördeskriget. Slaget inleddes när konfedererade trupper angrep fästningen Fort Sumter utanför Charleston, South Carolina. Efter tre dagars belägring kapitulerade garnisonen och överlämnade fästningen till sydstaterna. (sv)
- Сражение за форт Самтер (англ. Battle of Fort Sumter; 12—13 апреля 1861) — блокада, бомбардировка и взятие южанами форта Самтер около города Чарльстона, штат Южная Каролина. Это событие послужило формальным предлогом для начала Гражданской войны в США. (ru)
- 桑特堡戰役是南北戰爭中於1861年4月12日至13日發生在南卡羅來納州（防衛查爾斯頓港）的萨姆特堡的一場戰役，雙方都無傷亡，但正因為此役才令新任總統林肯決定向南方宣戰，南北戰爭因此爆發。 (zh)
- Битва за форт Самтер (англ. Battle of Fort Sumter; 12-13 квітня 1861) — блокада, бомбардування і взяття форту Самтер біля міста Чарльстон, штат Південна Кароліна. Ця подія послужила формальним приводом для початку Громадянської війни в США. (uk)
- معركة فورت سمتر أو معركة حصن سمتر (بالإنجليزية: Battle of Fort Sumter) (12-14 أبريل 1861) وهي عبارة عن قصف مدفعي من قبل جيش الولايات الكونفدرالية على حصن سمتر للجيش الأمريكي، قرب تشارلستون، كارولينا الجنوبية، وقدد سبب معاودة اطلاق النار واستسلام الجيش الأمريكي إلى بدأ الحرب الأهلية الأمريكية. وتسببت في انفصال الولايات إلى سبع ولايات جنوبية، وطالبت ساوث كارولينا أن يتخلى جيش الولايات المتحدة عن منشآتها في ميناء تشارلستون. (ar)
- La Batalla de Fort Sumter va ser un bombardeig realitzat entre el 12 i el 13 d'abril de 1861 per l'exèrcit dels Estats Confederats amb la intenció d'expulsar les tropes federals que ocupaven la fortificació de Fort Sumter, ubicada a l'entrada a la badia de Charleston (Carolina del Sud). La importància d'aquesta batalla, que no va causar gaires baixes, és que va ser el detonant que va desencadenar la Guerra Civil dels Estats Units (1861-1865), el conflicte més sagnant ocorregut en territori estatunidenc. (ca)
- Μάχη του Φορτ Σάμτερ (Battle of Fort Sumter) (12-14 Απριλίου 1861) ονομάζεται ο βομβαρδισμός και η παράδοση του Φρουρίου Σάμτερ κοντά στο Τσάρλεστον (Νότια Καρολίνα), και θεωρείται ως η εναρκτήρια εχθροπραξία του Αμερικανικόυ Εμφύλιου Πολέμου. Μετά τη μάχη υπήρχε υποστήριξη και από τον Βορρά αλλά και τον Νότο για επιπλέον πολεμική δράση. Η άμεση έκκληση του Λίνκολν να συγκεντρωθούν 75.000 εθελοντές για να καταπνίξουν την επανάσταση οδήγησε στην απόσχιση άλλων τεσσάρων πολιτειών από την Ένωση και ένταξη τους στην Συνομοσπονδία. Ο εμφύλιος πόλεμος είχε μόλις ξεκινήσει. (el)
- The Battle of Fort Sumter (April 12–13, 1861) was the bombardment of Fort Sumter near Charleston, South Carolina by the South Carolina militia. It ended with the surrender by the United States Army, beginning the American Civil War. Following the battle, there was widespread support from both North and South for further military action. Lincoln's immediate call for 75,000 volunteers to suppress the rebellion resulted in an additional four Southern states also declaring their secession and joining the Confederacy. The battle is usually recognized as the first battle of the American Civil War. (en)
- Der Angriff auf Fort Sumter vom 12. bis 13. April 1861 gilt als Beginn des vier Jahre andauernden Sezessionskrieges zwischen den Unionsstaaten des Nordens und den Konföderierten Staaten von Amerika. Dem Angriff war eine viermonatige Belagerung vorausgegangen, in deren Verlauf bereits sieben von später insgesamt elf sklavenhaltenden Staaten des Südens aus der Union ausgetreten waren. (de)
- La Batalla de Fort Sumter fue un bombardeo realizado entre el 12 y el 13 de abril de 1861 por el ejército de los Estados Confederados de América con la intención de expulsar a las tropas federales que ocupaban la fortificación de Fort Sumter, ubicada en la entrada a la bahía de Charleston en Carolina del Sur. La importancia de esta batalla, que no causó bajas, radica en que fue el detonante que desencadenó la Guerra de Secesión (1861-1865), el conflicto más sangriento ocurrido en territorio estadounidense. (es)
- La bataille de Fort Sumter est une action de bombardement des 12 et 13 avril 1861 par l'armée des États confédérés qui visait à déloger la garnison fédérale occupant le fort Sumter à l'entrée de la baie de Charleston en Caroline du Sud. Cette bataille, qui n'a pas fait de morts, déclenche la guerre de Sécession (1861-1865) aux États-Unis, conflit le plus meurtrier de l'histoire du pays, après le massacre des Indiens ( natives ) par les colons blancs . (fr)
- Pertempuran Fort Sumter (12–13 April 1861) adalah pengeboman dan penyerahan dekat Charleston, South Carolina yang memulai Perang Saudara Amerika Serikat. Setelah deklarasi pemisahan tujuh negara bagian Selatan, South Carolina meminta agar Angkatan Darat AS meninggalkan fasilitas mereka di Charleston Harbor. Pada 26 Desember 1860, Mayor AS diam-diam memindahkan pasukan kecilnya dari yang lemah di ke Fort Sumter, sebuah benteng utama yang mengawasi pintu masuk Charleston Harbor. Upaya Presiden AS James Buchanan untuk memperkuat dan mengirimkan persediaan ke Anderson menggunakan kapal dagang tak bersenjata gagal setelah ditembaki baterai pesisir pada 9 Januari 1861. Otoritas South Carolina kemudian menyita semua properti Federal di wilayah Charleston, kecuali Fort Sumter. (in)
- De Aanval op Fort Sumter vond plaats van 12 april tot 13 april 1861 nabij Charleston, South Carolina. Het bombardement en de overgave van Fort Sumter vormden het begin van de Amerikaanse Burgeroorlog. Kort na de overwinning van Lincoln in de Amerikaanse presidentsverkiezingen 1860 had South Carolina zich afgescheiden. In februari 1861 volgden nog eens zes Zuidelijke staten. Op 7 februari 1861 stelden de zeven staten een voorlopige grondwet op, naar het voorbeeld van grondwet van de V.S. Ze verenigden zich in de Geconfedereerde Staten van Amerika. De stad Montgomery, Alabama werd als tijdelijke hoofdstad gekozen. Er werd een vredesconferentie georganiseerd in Washington om de geschillen tussen de twee partijen op te lossen, maar deze mislukte. De acht andere staten die slaven hadden, weiger (nl)
- A Batalha de Forte Sumter é o termo utilizado para se referir ao bombardeio realizado entre 12 a 13 de abril de 1861 pelo exército dos Estados Confederados da América com a intenção de expulsar as tropas federais que ocupavam a fortificação de Forte Sumter, situada na entrada da baía de Charleston na Carolina do Sul. A importância desta batalha, que não causou muitas baixas, radica em que foi o estopim que desencadeou a Guerra de Secessão, o conflito mais sangrento ocorrido no território dos Estados Unidos. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)