| rdfs:comment
| - La batalla d'Elixheim (18 de juliol de 1705), també coneguda com el Pas de les Línies de Brabant, fou una batalla de la Guerra de Successió Espanyola. El duc de Marlborough va aconseguir trencar les línies franceses del Ducat de Brabant, que era un arc defensiu que s'estenia en un arc de setanta milles entre Anvers i Namur. Tot i que no va ser capaç de dur a terme una batalla decisiva, la ruptura i la posterior destrucció de les línies va resultar crucial per a la victòria aliada a Ramillies l'any posterior. (ca)
- The Battle of Elixheim, 18 July 1705, also known as the Passage of the Lines of Brabant was a battle of the War of the Spanish Succession. The Duke of Marlborough successfully broke through the French Lines of Brabant, an arc of defensive fieldworks stretching in a seventy-mile arc from Antwerp to Namur. Although he was unable to bring about a decisive battle, the breaking and subsequent razing of the lines would prove critical to the allied victory at Ramillies the next year. (en)
- La Batalla de Elixheim, igualmente conocida bajo el nombre de Paso de las líneas de Bramante, fue una batalla librada el 18 de julio de 1705 durante la Guerra de Sucesión Española en territorio del actual municipio de Landen. El Duque de Marlborough atravesó con éxito las líneas francesas de Brabante, un conjunto de sistemas defensivos en forma de arco que se extendía alrededor de 115 km de Amberes a Namur. Aunque no pudo conseguir una batalla decisiva, el avance y posterior destrucción de estas líneas sería determinante para los Aliados durante la Batalla de Ramillies un año más tarde. (es)
- La bataille d'Eliksem, 18 juillet 1705, également connue sous le nom de la Traversée des lignes du Brabant et de bataille d'Alincourt est livrée pendant la guerre de Succession d'Espagne. Le duc de Marlborough perce avec succès les lignes françaises de Brabant, un ensemble de systèmes défensifs en forme d'arc s'étirant sur environ 115 km d'Anvers à Namur. Bien qu'il ne pût aboutir à une bataille décisive, la percée puis la destruction de ces lignes allait s'avérer déterminante pour les Alliés lors de la bataille de Ramillies une année plus tard. (fr)
- 엘릭스하임 전투 혹은 브라반트 선의 돌파(Passage of the Lines of Brabant)는 유명한 스페인 왕위 계승 전쟁의 전투 중 하나로 1705년 7월 18일 벌어졌다. 말버러 공작은 앤트워프(Antwerp)에서 나무르(Namur)까지 이어지는 70 마일에 달하는 활 모양의 프랑스의 방어선인 브라반트 선을 성공적으로 분쇄했다. 비록 말버러 공작은 결정적인 전투를 이끌어 내지는 못했지만, 이 방어선의 격멸과 그 결과는 다음해 라미예(Ramillies)의 승리에서 결정적임을 입증하였다. (ko)
- La battaglia di Elixheim (detta anche Passaggio della linea del Brabante) ebbe luogo nel corso della guerra di successione spagnola. Il duca di Marlborough riuscì a rompere le linee francesi nel Brabante, un arco di strutture difensive che si estendevano per 11 km tra Anversa e Namur. Anche se non fu capace di vincere la battaglia decisiva, le successive razzie delle linee di difesa vennero stroncate a Ramillies l'anno successivo. (it)
- エリクセムの戦い（Battle of Elixheim）は、スペイン継承戦争における戦闘の1つで、1705年7月18日にイングランド・オランダ軍とフランス軍が現在のベルギー・フラームス＝ブラバント州で衝突した。 (ja)
- Сражение при Эликсхайме, также известное как Проход линий Брабанта — эпизод войны за испанское наследство, который состоялся 18 июля 1705 года. Герцог Мальборо успешно прорвал французские линии Брабанта, дугу оборонительных полевых укреплений, простирающуюся на семьдесят миль по дуге от Антверпена до Намюра. Хотя он не смог добиться решающего сражения, прорыв и последующее разрушение линий будет иметь решающее значение для победы союзников в Рамилье в следующем году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)