| rdfs:comment
| - Bitva u Custozy (červenec 1848) byla součástí italské revoluce za osvobození a sjednocení. Bojoval v ní sardinský král Karel Albert proti Rakouskému císařství. Vyhrálo Rakousko vedené maršálem Radeckým. (cs)
- معركة كستوزا (1848) كانت بين 24-25 يوليو 1848 خلال حرب الاستقلال الإيطالية الأولى بين جيوش الإمبراطورية النمساوية برئاسة المشير جوزيف راديتزكي ومملكة سردينيا بقيادة الملك تشارلز ألبرت من بيدمونت. (ar)
- Die erste Schlacht bei Custozza wurde am 25. Juli 1848 während des ersten italienischen Unabhängigkeitskrieges zwischen dem Heer des Königreichs Sardinien-Piemont und der Südarmee des Kaiserreichs Österreich ausgetragen. Das sardische Heer stieß auf drei österreichische Korps unter Feldmarschall Josef Wenzel Graf Radetzky von Radetz (1766–1858) und wurde geschlagen. (de)
- The First Battle of Custoza was fought on July 24 and 25, 1848, during the First Italian War of Independence between the armies of the Austrian Empire, commanded by Field Marshal Radetzky, and the Kingdom of Sardinia, led by King Charles Albert of Sardinia-Piedmont. (en)
- La batalla de Custoza fue un enfrentamiento militar ocurrido entre los días 24 y 25 de julio de 1848 entre los ejércitos del Imperio austríaco, dirigido por el mariscal Joseph Radetzky, y los del Reino de Cerdeña, encabezado por el rey Carlos Alberto de Piamonte, en el contexto de la Primera Guerra de Independencia Italiana que se saldó con una victoria austriaca. (es)
- Pertempuran Custoza Pertama adalah sebuah pertempuran yang berlangsung pada tanggal 24 dan 25 Juli 1848 selama Perang Kemerdekaan Italia Pertama antara pasukan Kekaisaran Austria yang dipimpin oleh Marsekal Lapangan Radetzky melawan Kerajaan Sardinia yang dipimpin oleh Raja Carlo Alberto dari Sardinia. (in)
- La première bataille de Custoza a lieu du 23 au 27 juillet 1848 durant la première guerre d'indépendance italienne au cours du Risorgimento italien, entre les armées de l'empire d'Autriche conduites par le maréchal Radetzky, et celles du royaume de Sardaigne, conduites par le roi Charles-Albert en personne. Elle a lieu près de la localité de Custoza (près de Vérone, en Italie du nord) avec comme objectif le contrôle des plaines de la Vénétie. (fr)
- 第一次クストーツァの戦い（だいいちじクストーツァのたたかい）は、1848年7月24日と25日、第一次イタリア独立戦争中に、陸軍元帥ヨーゼフ・ラデツキーが指揮するオーストリア帝国軍とカルロ・アルベルト王率いるサルデーニャ王国軍が戦った。 (ja)
- De Slag bij Custoza werd op 25 juli 1848, tijdens de Eerste Italiaanse Onafhankelijkheidsoorlog, uitgevochten tussen het leger van het koninkrijk Sardinië-Piëmont en het Zuidelijke leger van het keizerrijk Oostenrijk. (nl)
- A Batalha de Custoza foi travada em 24 e 25 de julho de 1848, durante a Primeira Guerra de Independência Italiana entre os exércitos do Império Austríaco, liderado pelo marechal Radetzky, e o Reino da Sardenha, liderado pelo Rei Carlos Alberto da Sardenha. (pt)
- Slaget vid Custoza var ett fältslag som utkämpades den 24 juli 1848 vid byn i norra Italien mellan 33 000 österrikiska soldater ledda av Josef Radetzky, och en 22 000 man stark sardinsk armé under Karl Albert av Sardinien. Slaget var en del av Första italienska frihetskriget och slutade med att den underlägsna sardinska styrkan besegrades. Österrikarna vann dock ingen avgörande seger då sardinierna retirerade från slagfältet i god ordning. Trots detta tvingade nederlaget Karl Albert att dra sig tillbaka från Lombardiet. (sv)
- Битва при Кустоці (1848) (італ. Battaglia di Custoza, нім. Schlacht bei Custozza) — битва, яка відбулась 24 липня — 25 липня 1848 року між військами Сардинського королівства під командуванням короля Карла Альберта та Австрійської імперії під командуванням фельдмаршала Йозефа Радецького під час Австро-італійської війни 1848—1849 років, яку в Італії називають «першою війною за незалежність». (uk)
- Первая битва при Кустоце — одно из ключевых сражений Австро-итальянской войны произошедшее 25 июля 1848 года близ селения Кустоца. (ru)
- 庫斯托扎戰役發生於1848年7月24日及25日，是第一次義大利獨立戰爭的一部份，交戰雙方分別是約瑟夫·拉德茨基元帥率領的奧地利軍隊，以及薩丁尼亞國王卡洛·阿爾貝托指揮的部隊。 (zh)
- Per battaglia di Custoza si intende una serie di scontri combattuti tra il 22 e il 27 luglio 1848, durante la prima guerra d'indipendenza italiana, tra le truppe del Regno di Sardegna, guidate da re Carlo Alberto di Savoia, e quelle dell'Impero austriaco, comandate dal maresciallo Josef Radetzky. (it)
- Bitwa pod Custozą – bitwa w dniach 25-27 lipca 1848 r. w trakcie wojny austriacko-piemonckiej (1848–1849), zakończone decydującą porażką wojsk włoskich. Karol Albert Sabaudzki, chcąc rozstrzygnąć na swoją korzyść konflikt w północnych Włoszech, zdecydował 13 lipca oblec Mantuę. Feldmarszałek austriacki Joseph Radetzky, który miał 20 tys. ludzi w Mantui, 50 tys. pod swoją bezpośrednią komendą w Weronie, i mógł liczyć na kolejny 20 tys. korpus maszerujący z Adygi, wyruszył przeciwko Piemontczykom. Siły piemonckie (ok. 60 tys. żołnierzy) były rozciągnięte od Sommacampagni (gen. Sonnaz, 10 tys. ludzi), przez Peschierę i Goito (10 tys. ludzi), do rzeki Mincio i Roverbelli, gdzie prawe skrzydło (gen. Bava), blokowało podejścia do Mantui. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)