| rdfs:comment
| - معركة كورونل (بالإنكليزية: Battle of Coronel؛ بالألمانية: Seegefecht bei Coronel) معركة بحرية في الحرب العالمية الأولى جرت في الأول من نوفمبر سنة 1914 قبالة سواحل شيلي الوسطى بالقرب من مدينة كورونل. قوات البحرية الإمبراطورية الألمانية بقيادة اللواء البحري غراف ماكسيمليان فون شبيه التقت وهزمت أسطول بحري ملكي بريطاني بقيادة العميد البحري السير كريستوفر كرادوك. (ar)
- La batalla de Coronel fou una batalla naval de la I Guerra Mundial que es va dur a terme el dia 1 de novembre de 1914 en aigües territorials xilenes a l'altura de la badia de Coronel (Xile), entre la flota de l'almirall alemany Maximilian von Spee, composta pels creuers cuirassats SMS Scharnhorst i i els creuers lleugers SMS Leipzig, SMS Nürnberg i SMS Dresden, i la flota anglesa composta pels creuers cuirassats HMS Monmouth i HMS Good Hope, el creuer lleuger HMS Glasgow i el mercant armat HMS Otranto al comandament de l'almirall sir Christopher Cradock. La batalla resultà un triomf de l'esquadra alemanya, que aconseguí enfonsar el Good Hope i el Monmouth sense patir pràcticament cap dany. (ca)
- La batalla de Coronel o batalla del día de Todos los Santos fue un enfrentamiento naval de la Primera Guerra Mundial que se libró en aguas territoriales chilenas, a la altura de la Bahía de Coronel, el 1 de noviembre de 1914. Los contendientes fueron una flota alemana comandada por el almirante Maximilian von Spee -compuesta por los cruceros acorazados SMS Scharnhorst (insignia) y SMS Gneisenau, y los cruceros ligeros , SMS Nürnberg y SMS Dresden- y una flota británica comandada por el almirante sir Christopher Cradock -compuesta por los cruceros acorazados HMS Good Hope (insignia) y HMS Monmouth, el crucero ligero y el crucero auxiliar -. La batalla finalizó con la victoria de los alemanes, que lograron hundir al Good Hope y el Monmouth. El almirante Cradock falleció en la acción. (es)
- La bataille de Coronel est une bataille navale de la Première Guerre mondiale qui eut lieu le 1er novembre 1914 le long de la côte centrale du Chili. Elle prend son nom de la ville et du cap Coronel. Au cours de cet affrontement, l'escadre des Indes occidentales de la Royal Navy, commandée par le contre-amiral Christopher Cradock, rencontra et fut battue par les forces supérieures de l'escadre d'Extrême-Orient de la marine impériale allemande, aux ordres du Vizeadmiral Maximilian von Spee. Ce fut la première défaite subie par la Royal Navy depuis 1812 et elle eut donc un fort retentissement au début de la guerre. (fr)
- コロネル沖海戦は、第一次世界大戦中の1914年にコロネル沖の太平洋上で起きた、ドイツ帝国海軍とイギリス海軍との間の海戦。それぞれ装甲巡洋艦2隻を主力とする艦隊が交戦し、ドイツ軍が完勝した。 (ja)
- 1차 세계 대전중의 코로넬 해전(Battle of Coronel)은 칠레 중부 코로넬 앞바다에서 1914년 11월 1일 일어났다. 독일 제국 해군의 막시밀리안 폰 스페 해군 중장이 이끄는 는 영국 해군의 해군 소장이 지휘하는 에 승리하였다. (ko)
- La battaglia navale di Coronel fu uno scontro navale fra navi da guerra britanniche e tedesche avvenuto nel corso della prima guerra mondiale il 1º novembre 1914, al largo delle coste del Cile, e costituì il primo scontro diretto di una certa importanza fra la Kaiserliche Marine tedesca e la Royal Navy britannica. (it)
- De Slag bij Coronel (Concepción) was een zeeslag voor de kust van Chili tussen Groot-Brittannië en Duitse Rijk op 1 november 1914 tijdens de Eerste Wereldoorlog, die door de Duitsers gewonnen werd. (nl)
- Sjöslaget vid Coronel ägde rum 1 november 1914 under Första världskriget i Stilla havet nära den chilenska staden Coronel. Under slaget vann en tysk flotta mot en brittisk flotta. (sv)
- 科罗内尔海战（英語：Battle of Coronel）是第一次世界大战早期于1914年11月1日在智利科罗内尔外海展开的一场战役，交战双方为德意志帝国海军和英国皇家海军。战斗中，海军中将马克西米利安·冯·施佩伯爵领导的德国东亚分舰队击败了海军少将率领的英国分舰队。 这场战役很可能是源于一场误解：双方将领都未曾料想对方的主力舰队会出现在附近海域，并最终发展成全面交火。克拉多克海军少将在没有胜算的情况下仍坚持战斗并战死。德国舰队轻松获胜，以3名士兵受伤的微小代价，击沉英军两艘装甲巡洋舰，但同时也消耗了一半的弹药储备。科罗内尔海战是英国皇家海军近百年来的首次失利。获得战败的消息后，恼羞成怒的英国海军部派遣了包括两艘的战列巡洋舰在内的大量增援兵力以对付施佩舰队。双方在一个月后的12月8日在福克兰群岛外海再次开战，英国海军成功的依靠极据优势的兵力击败了弹药不足的施佩舰队。 (zh)
- Bitva u Coronelu byla námořní bitvou první světové války. Uskutečnila se 1. listopadu 1914 u pobřeží Chile. Britové v bitvě s německou eskadrou lodí utrpěli první námořní porážku od , která se odehrála v roce 1810. Na začátku války Německá východoasijská eskadra opustila přístav Čching-tao v Číně a vypravila se na cestu do německých přístavů, kam žádná z nich nedoplula. Velel jí viceadmirál Maximilian von Spee a byla složena z pancéřových křižníků Scharnhorst a Gneisenau a lehkých křižníků Nürnberg, Leipzig a Dresden. (cs)
- Das Seegefecht bei Coronel zwischen dem deutschen Ostasiengeschwader und einem Geschwader der Royal Navy trug sich am 1. November 1914 in neutralen Gewässern vor Coronel zu. Die Seeschlacht vor der Küste Chiles lieferten sich Vizeadmiral Maximilian Graf von Spee und Konteradmiral Sir Christopher Cradock. Beteiligte Schiffe waren auf deutscher Seite die Großen Kreuzer SMS Scharnhorst und SMS Gneisenau sowie die Kleinen Kreuzer SMS Leipzig und SMS Dresden. Auf britischer Seite kämpften die Panzerkreuzer HMS Good Hope und HMS Monmouth, der Leichte Kreuzer HMS Glasgow und der Hilfskreuzer Otranto. Der Kleine Kreuzer SMS Nürnberg traf gegen Ende des Gefechts ein, während das alte und langsame Linienschiff HMS Canopus das Seegebiet nicht rechtzeitig erreichte. Die Schlacht endete mit der ersten (de)
- The Battle of Coronel was a First World War Imperial German Navy victory over the Royal Navy on 1 November 1914, off the coast of central Chile near the city of Coronel. The East Asia Squadron (Ostasiengeschwader or Kreuzergeschwader) of the Kaiserliche Marine (Imperial German Navy) led by Vice-Admiral Graf Maximilian von Spee met and overpowered a British squadron commanded by Rear-Admiral Sir Christopher Cradock. (en)
- Pertempuran Koronel melibatkan Angkatan Laut Kerajaan Inggris dan Kekaisaran Jerman. Pertempuran ini tidak terjadi di benua Eropa atau Asia, namun di Amerika Selatan yang netral, di lepas pantai Chili. Pertempuran ini kemungkinan besar terjadi karena adanya kesalahpahaman. Tidak ada satupun dari laksamana kedua kubu tersebut yang menduga akan bertemu satu sama lain dengan kekuatan penuh. Skuadron Asia Timur telah mundur dari markasnya di China setelah Angkatan Laut Inggris dan Angkatan Laut Australia menguasai Pasifik, dan Jepang memasuki perang dengan berdiri di pihak sekutu. (in)
- Bitwa pod Coronelem – bitwa morska podczas I wojny światowej, stoczona 1 listopada 1914 roku pomiędzy okrętami brytyjskimi i niemieckimi u wybrzeży Chile. Pierwsze miesiące wojny marynarka brytyjska (Royal Navy), z pomocą japońską, spędziła polując bezskutecznie na niemiecką Wschodnioazjatycką Eskadrę Krążowników admirała grafa von Spee, prowadzącą działania rajderskie przeciwko żegludze na Pacyfiku. Eskadra ta przed wojną stacjonowała w Qingdao w Chinach, skąd wyruszyła na Pacyfik po przystąpieniu Japonii do wojny po stronie Ententy. Brytyjczycy dowiedzieli się na początku października z przechwyconej korespondencji radiowej, że admirał Spee planuje zwalczać żeglugę na głównych szlakach komunikacyjnych wzdłuż zachodniego wybrzeża Ameryki Południowej. (pl)
- Сражение при Коронеле (англ. Battle of Coronel, нем. Seegefecht bei Coronel), также Бой у мыса Коронель — морское сражение Первой мировой войны, развернувшееся между британскими и германскими крейсерами 1 ноября 1914 года недалеко от чилийского порта Коронель. (ru)
- A Batalha de Coronel foi uma batalha naval da Primeira Guerra Mundial que teve lugar na costa chilena, próximo à cidade de Coronel. A Marinha Imperial Alemã, comandada pelo vice-almirante Maximilian von Spee, encontrou e derrotou um esquadrão da Marinha Real, comandado pelo contra-almirante Christopher Cradock. O choque causado pela derrota britânica levou o Reino Unido a enviar mais navios ao oceano Pacífico a fim de destruir as forças de Spee, fato que se consumou na batalha das Ilhas Malvinas. (pt)
- Коронельский бій, Бій біля Коронелу (англ. Battle of Coronel, нім. Seegefecht bei Coronel) — морський бій Першої світової війни, що розгорнувся між британськими та німецькими крейсерами 1 листопада 1914 року недалеко від чилійського порту Коронель. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)