| rdfs:comment
| - La Batalla de Brunanburgh va tenir lloc el 937 i va enfrontar les forces del Regne de Wessex, dirigides pel rei Etelstan i el seu germà Edmund i una triple aliança entre el rei viking Olaf Guthfrithsson del Regne de Dublín, Constantí II d'Escòcia i del Regne de Strathclyde. La batalla va acabar amb una decisiva victòria anglosaxona. Diverses fonts també apunten la presència de mercenaris d'Irlanda, Gal·les i Cornualla, donant una idea sobre la magnitud de la batalla. (ca)
- Bitva u Brunanburhu byla vybojovaná roku 937 mezi silami anglického krále Ethelstana a spojenými silami , krále Dublinu, Konstantina II., krále Alby, a , krále Strathclyde. Bitva byla reakcí na anglickou invazi do Skotska, započatou v roce 934 pravděpodobně po porušení mírové smlouvy ze strany Konstantina II.. Olafovy síly se v srpnu přepravily z Irska a spojily se se silami spojenců postupujících na anglické území ze severu. K rozhodujícímu střetnutí došlo v měsíci říjnu a skončilo vítězstvím anglického krále, který tak upevnil jednotu anglického království. Místo bitvy není přesně známo. (cs)
- De Slag bij Brunanburh in 937 was de laatste grootste veldslag tussen Keltische stammen en de Angelsaksen die het eiland binnendrongen. Het wordt vaak omschreven als de belangrijkste veldslag uit de Engelse geschiedenis voor Slag bij Hastings in 1066. De veldslag werd gewonnen door de Saksische koning Athelstan. De Slag bij Brunanburh is vooral bekend door een Oudengels gedicht. (nl)
- La battaglia di Brunanburh fu uno scontro militare avvenuto nell'anno 937 tra le forze Anglosassoni che si opposero all'invasione del Northumbria da parte delle forze Scozzesi alleate con quelle Vichinghe. L'esito della battaglia arrise alle forze anglosassoni comandate da Atelstano. (it)
- Slaget vid Brunanburh var ett slag mellan den angelsaxiske Athelstan och en koalition mellan den keltiske kungen Konstantin II av Skottland och nordiska vikingar, bland annat på Irland. Slaget slutade med en seger för Athelstan och har varit ett populärt motiv i anglosaxisk diktning. Var slaget stod är okänt, möjligen vid Burnswack norr om Solway Firth. (sv)
- Битва під Брунанбургом (англ. Battle of Brunanburh, гельськ. Brwydr Brunanburh) — битва між військами англосаксів, яких очолював король Етельстан і його брат Едмунд, та об'єднаною армією зі скандинавів і кельтів під командуванням норвезько-ірландського короля Дубліна Олафа Гутфрітссона, короля Шотландії Костянтина II й короля Стратклайду , що відбулась 937 року (за деякими даними 934 року). (uk)
- 布魯南博爾之戰，是937年英格蘭國王艾塞斯坦對抗愛爾蘭，蘇格蘭、斯特拉斯克萊德王國聯軍攻勢的戰役，艾塞斯坦軍隊的大勝確立了甫成立不久的英格蘭王國維持一統，此一戰役常被後世視為英國民族主義的原點。 (zh)
- دارت معركة برونانبوره عام 937 بين أثيلستان، ملك إنجلترا، وتحالف من أولاف غوتفريثسون ملك دبلن، وقسطنطين الثاني ملك اسكتلندا، وأوين ملك ستراثكلايد. غالبًا ما يشار إلى المعركة على أنها أساس منشأ القومية الإنجليزية: يقول مؤرخون مثل مايكل ليفينغستون إن «الرجال الذين قاتلوا وماتوا في هذا المجال صاغوا خريطة سياسية للمستقبل، ما يجعل معركة برونانبوره واحدة من أهم المعارك في التاريخ الطويل وليس فقط في إنجلترا، بل من الجزر البريطانية بأكملها». (ar)
- The Battle of Brunanburh was fought in 937 between Æthelstan, King of England, and an alliance of Olaf Guthfrithson, King of Dublin, Constantine II, King of Scotland, and Owain, King of Strathclyde. The battle is often cited as the point of origin for English nationalism: historians such as Michael Livingston argue that "the men who fought and died on that field forged a political map of the future that remains [in modernity], arguably making the Battle of Brunanburh one of the most significant battles in the long history not just of England, but of the whole of the British Isles." (en)
- In der Schlacht bei Brunanburh im Jahre 937 siegte die Armee des Königreichs England unter Führung von König Æthelstan und seinem Bruder Edmund über die vereinten Armeen von Olaf Guthfrithsson, nordisch-gälischer König von Dublin, Konstantin II., König von Alba, und Owen I., König von Strathclyde. (de)
- La batalla de Brunanburh enfrentó en 937 al ejército de Wessex, dirigido por el rey Athelstan y su hermano Edmundo, a una coalición formada por Olaf III Guthfrithson, monarca hiberno-nórdico del reino vikingo de Dublín, Constantino II de Escocia y Owen de Strathclyde. El enfrentamiento concluyó con una decisiva victoria anglosajona. (es)
- La bataille de Brunanburh se déroule en 937 et oppose le roi d'Angleterre Æthelstan à une coalition réunissant le roi viking de Dublin Olaf Gothfrithson et les rois Constantin d'Écosse et Owen de Strathclyde. Elle se solde par une victoire écrasante d'Æthelstan. Le site de Brunanburh est inconnu. Parmi les nombreuses hypothèses des historiens modernes, celle qui fait le plus consensus la situe sur la péninsule de Wirral, aux alentours de la ville de Bromborough. (fr)
- 브루난버 전투(영어: Battle of Brunanburh)는 937년 앵글인의 왕 애설스탠이 더블린의 올라프, 알바의 카우산틴 2세, 어스트라드클리드의 의 연합군과 싸워 이긴 전투다. 934년 은 거침없이 진행되었고, 누구도 혼자서는 애설스탠을 막아낼 수 없음이 명백해졌다. 이에 애설스탠에 맞선 3국의 합종동맹이 성사되었고 더블린의 올라프가 주장이 되었다. 937년 8월 올라프는 군대를 이끌고 더블린에서 출항, 카우산틴 2세 및 오와인의 군대와 합류했다. 하지만 연합군은 애설스탠에게 패배하여 궤주했다. 『앵글로색슨 연대기』에 실린 시 「브루난버 전투」에서는 “동앵글인과 색슨인이 너른 바다를 건너온 이래 …… 이렇게 많은 사람이 칼날에 죽은 적이 없었다”고 노래하고 있다. (ko)
- A Batalha de Brunanburh foi um confronto em 937 entre o exército do Reino de Wessex, liderado pelo rei Etelstano de Inglaterra e pelo seu irmão Edmundo, contra uma coligação formada por , monarca hiberno-nórdico (nórdico-gaélico) do Reino de Dublim dos viquingues, Constantino II da Escócia e de Strathclyde. O confronto culminou numa decisiva vitória anglo-saxónica. (pt)
- Битва при Брунанбурге (англ. Battle of Brunanburh, гэльск. Blàr Bhrunanburh, валл. Brwydr Brunanburh) — сражение между войсками англосаксов, возглавляемых королём Этельстаном и его братом Эдмундом, и объединённой армией из скандинавов и кельтов под командованием норвежско-ирландского короля Дублина Олафа Гутфритссона, короля Шотландии Константина II и короля Стратклайда Эоган I, произошедшее в 937 году (по некоторым данным — в 934 году). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)