rdfs:comment
| - The Battle of Alasay, codenamed Operation Dinner Out, was a military operation carried out by French troops of the Chasseurs Alpins's 27e Battalion and the Afghan National Army (ANA) 1st Kandak (battalion) between 14 and 23 March 2009. Marine Embedded Training Team 6-4 as well as other US units provided air support, both with attack helicopters and A-10 and F-15E strike aircraft. The operation enabled the construction of two bases for the Afghan Army in the Alasay valley, which had been guerrilla control since 2006. (en)
- La Batalla de Alasay, con nombre en clave Operación Cenar Fuera (en inglés: Operation Dinner Out), fue una operación militar llevada a cabo por tropas del del Ejército de Tierra Francés y del 1.er Kandak (batallón) del Ejército Nacional Afgano, entre el 14 y el 23 de marzo de 2009. El Marine Embedded Training Team 6-4 así como otras unidades estadounidenses proporcionaron apoyo aéreo, tanto con helicópteros de ataque como con aviones de ataque A-10 Thunderbolt II y F-15E Strike Eagle. La operación permitió la construcción de dos bases para el Ejército Afgano en el valle de Alasay, que había estado bajo el control de la guerrilla desde 2006. (es)
- La bataille d'Alasaï est une opération militaire, baptisée opération Dinner Out, menée durant la guerre d'Afghanistan par le Groupement tactique interarmes de Kapisa composé principalement d'unités du 27e bataillon de chasseurs alpins des forces françaises en Afghanistan sous le commandement du colonel Nicolas Le Nen et du 1er Kandak de l'armée nationale afghane sous le commandement du colonel Hussein appuyé par des éléments aériens des forces armées des États-Unis en mars 2009. (fr)
|