| rdfs:comment
| - Basileopàtor, en grec medieval βασιλεοπάτωρ, literalment 'pare del basileu' (emperador) va ser un dels títols més elevats de l'Imperi Romà d'Orient. Va ser un títol excepcional. El Kletorológion de Filoteu escrit l'any 899, diu que era una de les "dignitats especials". (ca)
- Ο Βασιλεοπάτωρ ήταν υψηλό βυζαντινό αυλικό αξίωμα. Δημιουργήθηκε επί Λέοντος, υιού του Βασιλείου του Μακεδόνα. Πρώτος βασιλεοπάτωρ αναδείχτηκε ο Στυλιανός Ζαούτζης, πατέρας της δεύτερης συζύγου του Λέοντος, Ζωής. Απόκτησε με το αξίωμα αυτό μεγάλη δύναμη για κάποιο διάστημα. Επίσης ο Κωνσταντίνος ο Πορφυρογέννητος, γιος του Λέοντος ανακήρυξε βασιλεοπάτορα τον πεθερό του, Ρωμανό Λεκαπηνό, ο οποίος μετά από λίγο έγινε αυτοκράτορας. Εκτός των δύο αυτών, άλλος βασιλεοπάτωρ δεν αναφέρεται. (el)
- Basiléopatôr, (en grec byzantin βασιλεοπάτωρ / basileopátôr) littéralement « le père de l'empereur », est l'une des titres séculiers les plus élevés de l'Empire byzantin. C'est un poste exceptionnel car il n'a été occupé qu'à deux reprises dans l'histoire byzantine (le Kletorologion de Philothée qui dresse une liste des différentes dignités et fonctions byzantines inclut le basileopatôr parmi les dignités spéciales). (fr)
- Basileopator, (dalam bahasa Yunani βασιλεοπάτωρ / Basileopatōr) secara harfiah « ayahanda kaisar », merupakan salah satu gelar sekuler tertinggi dari Kekaisaran Romawi Timur. Gelar ini merupakan jabatan yang luar biasa karena hanya digunakan dua kali dalam (Kletorologion Philotheos yang mencantumkan berbagai gelar dan fungsi di Bizantium termasuk Basileopator di antara gelar khusus). (in)
- Василеопатор — высший византийский титул, дословно означающий «отец императора». (ru)
- Basileopatōr (Greek: βασιλεοπάτωρ, lit. 'father of the basileus [emperor]') was one of the highest secular titles of the Byzantine Empire. It was an exceptional post (the 899 Kletorologion of Philotheos lists it as one of the 'special dignities', axiai eidikai), and conferred only twice in the Empire's history. (en)
- Basileopator (en griego: βασιλεοπάτωρ, literalmente el «padre del basileus [emperador]») fue uno de los más altos títulos seculares del Imperio bizantino. Fue un título excepcional —el Kletorologion de Filoteo de 899, le enumera como una de las «dignidades especiales», axiai eidikai—, otorgado solamente dos veces en la historia del imperio. (es)
- Basileopatore (in greco antico: βασιλεοπάτωρ, Basileopatōr, letteralmente "padre del basileus") è stato uno dei titoli di maggior importanza dell'Impero bizantino. Si tratta di un titolo molto raro (il Klētorologion di Filoteo, risalente all'899 lo elenca come una axiai eidikai, ossia una "dignità speciale"), conferito solo due volte nell'intera storia dell'Impero.Colui che vanta questa titolo non è il padre biologico dell'imperatore e, sebbene le esatte funzioni associate a tale carica rimangano per lo più ignote, si ritiene che esso denoti un reggente che agisce come una sorta di rappresentante legale e di vero e proprio tutore di un giovane imperatore. Secondo un'altra interpretazione, data da A. Schmink e basata su quanto trovato su sigilli dell'epoca e nell'agiografia di santa Teofano (it)
- Basileopátor (em grego: βασιλεοπάτωρ , lit. "pai do basileu [imperador]") foi um dos mais altos títulos seculares do Império Bizantino. Foi um posto excepcional (o Cletorológio de Filoteu de 899 lista como uma das "dignidades especiais"), conferido apenas duas vezes na história do império. Seus titulares não foram os pais biológicos dos imperadores bizantinos, e embora as exatas funções associadas com o posto permanecem obscuras, é geralmente conjecturado que foi concebido para denotar um regente atuando como um guardião e tutor sobre um jovem imperador. Uma interpretação diferente, no entanto, tem sido oferecida por A. Schmink, através do qual o basileopátor, encontrado tanto em selos contemporâneos e na hagiografia Vida de Teófano, deve ser preferido. O título poderia ser interpretado no (pt)
|
| has abstract
| - Basileopàtor, en grec medieval βασιλεοπάτωρ, literalment 'pare del basileu' (emperador) va ser un dels títols més elevats de l'Imperi Romà d'Orient. Va ser un títol excepcional. El Kletorológion de Filoteu escrit l'any 899, diu que era una de les "dignitats especials". (ca)
- Ο Βασιλεοπάτωρ ήταν υψηλό βυζαντινό αυλικό αξίωμα. Δημιουργήθηκε επί Λέοντος, υιού του Βασιλείου του Μακεδόνα. Πρώτος βασιλεοπάτωρ αναδείχτηκε ο Στυλιανός Ζαούτζης, πατέρας της δεύτερης συζύγου του Λέοντος, Ζωής. Απόκτησε με το αξίωμα αυτό μεγάλη δύναμη για κάποιο διάστημα. Επίσης ο Κωνσταντίνος ο Πορφυρογέννητος, γιος του Λέοντος ανακήρυξε βασιλεοπάτορα τον πεθερό του, Ρωμανό Λεκαπηνό, ο οποίος μετά από λίγο έγινε αυτοκράτορας. Εκτός των δύο αυτών, άλλος βασιλεοπάτωρ δεν αναφέρεται. (el)
- Basileopatōr (Greek: βασιλεοπάτωρ, lit. 'father of the basileus [emperor]') was one of the highest secular titles of the Byzantine Empire. It was an exceptional post (the 899 Kletorologion of Philotheos lists it as one of the 'special dignities', axiai eidikai), and conferred only twice in the Empire's history. Its holder was not the emperor's biological father, and although the exact functions associated with the post remain obscure, it is generally hypothesized that it was meant to denote a regent acting as a custodian and tutor over a young emperor. A different interpretation, however, has been offered by A. Schmink, whereby the alternative spelling basileiopatōr (βασιλειοπάτωρ), found both in contemporary seals and in the Life of Theophano hagiography, ought to be preferred. The title could then be interpreted as meaning 'father of the palace', confirming the holder's position as the emperor's chief aide without implying any sort of tutelage over him. The title was created, sometime between August 891 and May 893, by Emperor Leo VI the Wise (r. 886–912) for Stylianos Zaoutzes, the father of Leo's long-time mistress and later second wife, Zoe Zaoutzaina. Coming in addition to Stylianos's earlier title of magistros and the position of logothetēs tou dromou, by this act Leo, according to the traditional interpretation, is held to have formally placed the affairs of the Byzantine Empire in Zaoutzes's hands until the latter's death in 899. More recent scholarship, however, has cast doubt on the image of the "all-powerful basileopatōr" (Shaun Tougher), citing evidence in support of Leo's effective control of the government. Either way, the title placed Stylianos at the apex of the civil bureaucracy, directly below the emperor himself. The title was revived in 919 for admiral Romanos Lekapenos after he married his daughter Helena to Emperor Constantine VII (r. 913–959), but within a few months he was raised further to Caesar and, shortly after, was crowned senior emperor, with Constantine VII relegated to co-emperor. The title was not used thereafter except in a literary context; Symeon Metaphrastes for instance anachronistically calls Arsenius the Great a basileopatōr, as he was the tutor of Honorius and Arcadius, the sons of Emperor Theodosius I (r. 379–395). There was also an attempt by supporters of Michael Palaiologos (r. 1259–1282) to revive the title in 1258, when he was appointed regent over the underage Nicaean emperor John IV Laskaris (r. 1258–1261), but instead, he assumed the titles of megas doux, then despotēs, before finally being crowned emperor in 1259. (en)
- Basileopator (en griego: βασιλεοπάτωρ, literalmente el «padre del basileus [emperador]») fue uno de los más altos títulos seculares del Imperio bizantino. Fue un título excepcional —el Kletorologion de Filoteo de 899, le enumera como una de las «dignidades especiales», axiai eidikai—, otorgado solamente dos veces en la historia del imperio. Su titular no era el padre biológico del emperador y aunque las funciones exactas asociadas con el título siguen siendo oscuras, generalmente se presume que describía a un regente que actuaba como custodio y tutor de un joven emperador. Sin embargo, A. Schmink ha ofrecido una interpretación diferente, por lo que la ortografía alternativa basileiopator, encontrada en los sellos contemporáneos y en la hagiografía dedicada a Teófano II, debería ser preferida. Según esto, el título podría ser interpretado como «padre del Palacio», confirmando la posición del titular como ayudante principal del emperador sin que implique algún tipo de tutela sobre él. El título fue creado por el emperador León VI el Sabio en algún momento entre agosto de 891 y mayo de 893, para Stylianos Zautzes, el padre de su amante por largo tiempo y que posteriormente sería su segunda esposa, Zoe Zautzina. Vino a sumarse al título de magistros que previamente se le había otorgado a Stylianos y a su posición de logothetes tou dromou; por medio de este acto, según la interpretación tradicional, León dejó formalmente los asuntos del Imperio bizantino en manos de Zautzes hasta su muerte en 899. Académicos de tiempos más recientes ponen en duda la figura del «basileopator todopoderoso» (Shaun Tougher), mostrando evidencias que apoyan el eficaz control del gobierno que ejercía León. De cualquier forma, el título que recibió Stylianos lo colocó en la cima de la burocracia civil, directamente por debajo del mismo emperador. El título resurgió en 919, cuando se le otorgó al almirante Romano Lecapeno después de que casó a su hija Elena con el emperador Constantino VII (r. 913-959), aunque unos meses más tarde fue elevado a César y, poco después, fue coronado como coemperador superior. Después de esa ocasión el título de basileopator no volvió a utilizarse excepto en un contexto literario; Simón Metafraste, por ejemplo, se refirió anacrónicamente a Arsenio el Grande como basileopator, porque fue el tutor de Honorio y Arcadio, hijos del emperador Teodosio I (r. 379 – 395). Algunos partidarios de Miguel VIII Paleólogo (r. 1259-1282) intentaron revivir el título en 1259, cuando este fue nombrado regente durante el reinado de Juan IV Ducas Láscaris emperador de Nicea a la edad de ocho años (r. 1258-1261), pero los intentos no llegaron a concretarse. (es)
- Basiléopatôr, (en grec byzantin βασιλεοπάτωρ / basileopátôr) littéralement « le père de l'empereur », est l'une des titres séculiers les plus élevés de l'Empire byzantin. C'est un poste exceptionnel car il n'a été occupé qu'à deux reprises dans l'histoire byzantine (le Kletorologion de Philothée qui dresse une liste des différentes dignités et fonctions byzantines inclut le basileopatôr parmi les dignités spéciales). (fr)
- Basileopator, (dalam bahasa Yunani βασιλεοπάτωρ / Basileopatōr) secara harfiah « ayahanda kaisar », merupakan salah satu gelar sekuler tertinggi dari Kekaisaran Romawi Timur. Gelar ini merupakan jabatan yang luar biasa karena hanya digunakan dua kali dalam (Kletorologion Philotheos yang mencantumkan berbagai gelar dan fungsi di Bizantium termasuk Basileopator di antara gelar khusus). (in)
- Basileopatore (in greco antico: βασιλεοπάτωρ, Basileopatōr, letteralmente "padre del basileus") è stato uno dei titoli di maggior importanza dell'Impero bizantino. Si tratta di un titolo molto raro (il Klētorologion di Filoteo, risalente all'899 lo elenca come una axiai eidikai, ossia una "dignità speciale"), conferito solo due volte nell'intera storia dell'Impero.Colui che vanta questa titolo non è il padre biologico dell'imperatore e, sebbene le esatte funzioni associate a tale carica rimangano per lo più ignote, si ritiene che esso denoti un reggente che agisce come una sorta di rappresentante legale e di vero e proprio tutore di un giovane imperatore. Secondo un'altra interpretazione, data da A. Schmink e basata su quanto trovato su sigilli dell'epoca e nell'agiografia di santa Teofano, l'opera Vita Theophano imperatricis , l'ortografia giusta del termine sarebbe basileiopatōr. Il titolo sarebbe quindi traducibile come "padre del palazzo", confermando così il ruolo di primo aiutante e collaboratore dell'imperatore di chi ne era insignito ma senza implicare alcuna sorta di tutoraggio sul sovrano. Il titolo fu creato tra l'agosto 891 e il maggio 893 dall'imperatore Leone VI il Saggio per , padre di , dapprima amante e poi seconda moglie dell'imperatore. Secondo l'interpretazione tradizionale, dato che tale titolo si sommava alle altre cariche di Stylianos, che era già magistros e logothetēs tou dromou, con questa attribuzione Leone aveva formalmente messo tutti gli affari dell'Impero bizantino nelle mani di Zaoutzes fino alla morte di quest'ultimo, avvenuta nell'899. Tuttavia, studi più recenti hanno avanzato dubbi sull'immagine di un basileopatore plenipotenziario, portando prove a supporto del fatto che fosse Leone ad avere l'effettivo controllo del governo. In ogni caso, comunque, tale titolo poneva Stylianos al vertice della burocrazia civile bizantina, appena sotto all'imperatore stesso. Dopo la morte di Stylianos il titolo fu riutilizzato nel 919 per il drungarios della flotta Romano Lecapeno dopo che la figlia di questi, Elena, era andata in moglie all'imperatore Costantino VII, allora quattordicenne. Romano comunque mantenne il titolo di basileopatore per pochi mesi, poiché poco dopo la sua nomina riuscì a farsi elevare al titolo di Kaisar e in seguito a farsi incoronare co-imperatore. Dopo Romano, il titolo non fu più utilizzato se non in un contesto letterario, così, ad esempio, Simeone Metafraste definisce anacronisticamente Arsenio il Grande basileopatore, poiché questi fu tutore degli imperatori Onorio e Arcadio, figli dell'imperatore Teodosio I. Nel 1259 ci fu anche il tentativo di utilizzare il titolo di basileopatore per Michele VIII Paleologo da parte dei suoi sostenitori, quando questi fu nominato reggente per l'imperatore Giovanni IV Lascaris, salito al trono a soli otto anni dopo la morte del padre, ma il tentativo non portò a nulla. (it)
- Василеопатор — высший византийский титул, дословно означающий «отец императора». (ru)
- Basileopátor (em grego: βασιλεοπάτωρ , lit. "pai do basileu [imperador]") foi um dos mais altos títulos seculares do Império Bizantino. Foi um posto excepcional (o Cletorológio de Filoteu de 899 lista como uma das "dignidades especiais"), conferido apenas duas vezes na história do império. Seus titulares não foram os pais biológicos dos imperadores bizantinos, e embora as exatas funções associadas com o posto permanecem obscuras, é geralmente conjecturado que foi concebido para denotar um regente atuando como um guardião e tutor sobre um jovem imperador. Uma interpretação diferente, no entanto, tem sido oferecida por A. Schmink, através do qual o basileopátor, encontrado tanto em selos contemporâneos e na hagiografia Vida de Teófano, deve ser preferido. O título poderia ser interpretado no sentido de "pai do palácio", confirmando a posição do titular como principal assessor do imperador bizantino sem implicar qualquer tipo de tutela sobre ele. O título foi criado, em algum momento entre agosto de 891 e maio de 893, pelo imperador Leão VI, o Sábio (r. 886–912) para Estiliano Zautzes, o pai da amante de longa-data e segunda esposa Zoé Zautsina. Vindo além de seu título de magistro e da posição de logóteta do dromo, por este ato Leão,de acordo com a interpretação tradicional, formalmente colocou os assuntos do Império Bizantino nas mãos de Zautzes até a meste deste último, em 899. Estudos mais recentes, contudo, tem dúvidas sobre a imagem do "basileopátor todo-poderoso", citando provas em apoio de um controle efetivo de Leão do governo. De qualquer forma, o título foi dado a Estiliano no ápice de sua burocracia civil, diretamente abaixo do próprio imperador bizantino. O título foi revivido em 919 pelo imperador Romano I (r. 920–944), após ele casar sua filha Helena Lecapena com o imperador Constantino VII (r. 913–959), mas no ano seguinte ele foi elevado para césar e, após poucos meses, para coimperador sênior. O título não foi usado posteriormente, exceto em contexto literário; Simeão Metafrastes por exemplo anacronicamente chamou Arsênio, o Grande como basileopátor, uma vez que ele foi tutor de Honório e Arcádio, os filhos do imperador Teodósio (r. 379–395). Houve também uma tentativa por partidários do imperador Miguel VIII Paleólogo (r. 1259–1282) para reviver o título em 1259, quando foi nomeado regente sob o imperador infante niceno João IV Láscaris (r. 1258–1261), mas não houve resultados. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
