| rdfs:comment
| - قانون الدولة القومية لليهود في إسرائيل (بالعبرية: חוק יסוד: ישראל - מדינת הלאום של העם היהודי) هو قانون أساسي إسرائيلي، يُعرِّف إسرائيل دولة قومية للشعب اليهودي. في 19 يوليو 2018، أقر الكنيست الإسرائيلي القانون بأغلبية 62 ومعارضة 55 وبامتناع نائبين عن التصويت. القانون حدد أن اللغة العبرية هي اللغة الرسمية في إسرائيل، وبه تفقد العربية صفة لغة رسمية، لكنها ستحظى بمكانة خاصة. كما يشير القانون إلى أن الهجرة التي تؤدي إلى المواطنة المباشرة هي لليهود فقط. لاقى القانون إدانة دولية واسعة واشتملت على إدانات صدرت بين أوساط مجتمعات حول العالم. (ar)
- Ley fundamental: Israel como el estado-nación del pueblo judío (en hebreo: חוֹק יְסוֹד: יִשְׂרָאֵל — מְדִינַת הַלְּאוֹם שֶׁל הָעַם הַיְּהוּדִי), es el nombre oficial de una ley fundamental israelí, conocida como Ley del estado-nación (חוֹק הַלְּאוֹם) o Ley de Nacionalidad, la cual especifica la naturaleza del Estado de Israel como el estado-nación del pueblo judío. La Ley fue adoptada por el Knesset (parlamento israelí) el 19 de julio de 2018 con 62 votos a favor, 55 en contra y 2 abstenciones. La Ley es en gran parte simbólica y declarativa. A pesar de ello, fue criticada internacionalmente, incluso por parte de varias organizaciones prominentes judío-estadounidenses. (es)
- Israel som det judiska folkets nationalstat (hebreiska: חוק יסוד: ישראל - מדינת הלאום של העם היהודי) är en israelisk grundlag som anger att Israel är det judiska folkets nationalstat. Lagen antogs av Knesset den 19 juli 2018 med 62 röster för och 55 röster emot samt två ledamöter som avstod från att rösta. Lagen har blivit kritiserad runt om i världen, inklusive från judiska grupper i diasporan. Flera parlamentsledamöter har begärt att ska ogiltigförklara lagen, vilket dock anses vara osannolikt att gå igenom eftersom den endast är symbolisk och vagt skriven. (sv)
- 犹太民族国家法，全稱基本法：以色列是猶太民族的民族國家 (希伯来语：חוֹק יְסוֹד: יִשְׂרָאֵל—מְדִינַת הַלְּאוֹם שֶׁל הָעַם הַיְּהוּדִי)，属于以色列基本法，规定以色列国是犹太人的民族国家，為以色列基本法14個部分之一，2018年7月19日以色列议会以62票支持，55票反对，2票弃权通过该法。该法大致上為象征和宣示意义， 但招致国际社会包括知名美国犹太人群体的尖锐反对。 2019年1月，最高法院宣布，將由11個司法小組審理對《憲法》合憲性的質疑。法院將裁定該法律全部或部分違反《基本法：人的尊嚴與自由》。此外，這將是首次處理是否有權力在此基礎上廢除另一部《基本法》的問題。 2021年7月，最高法院裁定该法律合宪，并未否定国家的民主性质。首席法官埃斯特·海尤特代表多数派撰写意见书，“这部基本法律只是我们正在形成的宪法中的一个章节，它并没有否定以色列作为一个民主国家的特征。”最高法院多数派观点认为，该法仅仅宣告了一个显而易见的事实—即以色列是一个犹太国家，并且这没有减损非犹太人的个人权利，特别是考虑到其他基本法律确保了所有人享有平等权利。 (zh)
- Základní zákon: Izrael – národní stát židovského lidu (hebrejsky (חוק יסוד: ישראל – מדינת הלאום של העם היהודי je základním zákonem Izraele, který výslovně označuje Izrael za národní stát židovského lidu, ve kterém židovský lid vykonává své právo na sebeurčení a výkon práva na sebeurčení v Izraeli je tímto zákonem vyhrazen právě židovskému lidu. Zákon rovněž definuje státní symboly státu Izrael. (cs)
- Das Grundgesetz: Israel – Der Nationalstaat des jüdischen Volkes (hebräisch חוק יסוד: ישראל – מדינת הלאום של העם היהודי), allgemein bezeichnet als Nationalstaatsgesetz, auch Nationalgesetz oder Nationalitätengesetz, ist ein Gesetz des Staates Israel, das den jüdischen Charakter des Staates festschreibt und die nationalen Werte des Staates Israel rechtsverbindlich verankert. Als eines der israelischen Grundgesetze ist das Gesetz Teil der Verfassung des Landes.Darin wird festgeschrieben, dass Israel die „nationale Heimstätte des jüdischen Volkes“ und das vereinte Jerusalem die Hauptstadt ist. Hebräisch wird zur alleinigen Nationalsprache erklärt, während Arabisch, das in Israel bisher ebenfalls offizielle Sprache war, nur einen nicht näher definierten Sonderstatus erhielt. Betont wird auch, (de)
- Basic Law: Israel as the Nation-State of the Jewish People (Hebrew: חוֹק יְסוֹד: יִשְׂרָאֵל—מְדִינַת הַלְּאוֹם שֶׁל הָעַם הַיְּהוּדִי), informally known as the Nation-State Bill (חוֹק הַלְּאוֹם) or the Nationality Bill, is an Israeli Basic Law which specifies the nature of the State of Israel as the nation-state of the Jewish people. The law was passed by the Knesset—with 62 in favour, 55 against, and two abstentions—on 19 July 2018 (7 Av 5778), and is largely symbolic and declarative in nature. However, it was met with sharp criticism internationally, including from several prominent Jewish American organizations, and has been branded as racist and undemocratic by some critics. (en)
- O Βασικός Νόμος: Το Ισραήλ ως Έθνος-Κράτος του Εβραϊκού Λαού (εβραϊκά: חוק יסוד: ישראל - מדינת הלאום של העם היהודי), ανεπίσημα γνωστός ως Νόμος του Έθνους-Κράτους ή Νόμος Εθνικότητας, είναι ένας Ισραηλινός Βασικός Νόμος που καθορίζει τη φύση του Κράτους του Ισραήλ ως έθνους-κράτους του Εβραϊκού Λαού. Ο Νόμος εγκρίθηκε από την Κνεσέτ με 62 ψήφους υπέρ, 55 κατά και δύο αποχές στις 19 Ιουλίου 2018 (7 του μήνα Αβ, εβραϊκού έτους 5778). (el)
- La loi Israël, État-nation du peuple juif, adoptée le 19 juillet 2018 par la Knesset, est l'une des lois fondamentales d'Israël. Elle reprend des éléments déjà inclus dans la déclaration d’indépendance de 1948 ou dans les lois fondamentales précédentes telles que la loi de Jérusalem, place au niveau des lois fondamentales les symboles de l'État d'Israël tels que le drapeau ou l'hymne national. Elle ajoute que l'hébreu est la langue d'État et l'arabe une langue dotée d'un « statut spécial ». (fr)
- De Wet op de Natiestaat, voluit Basiswet: Israël als de Natiestaat van het Joodse volk (Hebreeuws: חוֹק יְסוֹד: יִשְׂרָאֵל—מְדִינַת הַלְּאוֹם שֶׁל הָעַם הַיְּהוּדִי), is een controversiële basiswet van Israël die Israël tot de natiestaat van het Joodse volk verklaart. De wet werd aangenomen met 62 tegen 55 stemmen (met 2 onthoudingen) en trad op 19 juli 2018 in werking. Arabische Israëliërs zijn tegen dit wetsvoorstel in beroep gegaan bij het Israëlische hooggerechtshof. (nl)
- Израиль — национальное государство еврейского народа (ивр. חוק יסוד: ישראל – מדינת הלאום של העם היהודי) — один из основных законов Государства Израиль, принятый 19 июля 2018 года. В июле 2017 года была создана Особая комиссия Кнессета во главе с депутатом Амиром Оханой (из партии «Ликуд»), которая разрабатывала редакцию законопроекта. Комиссия провела десятки часов заседаний, заслушала сотни политиков, общественных деятелей, юристов и философов. Закон является в основном декларативным. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)