rdfs:comment
| - استعارات البيسبول لممارسة الجنس تستخدم عادة بين المراهقين الأمريكيين كعبارات ملطفة للدرجات الحميمية الجسدية التي تحصل خلال اللقاءات الجنسية أو العلاقات. في الاستعارات توصف الأفعال الجنسية كما لو كانت أفعال في لعبة البيسبول. (ar)
- In American slang, baseball metaphors for sex are often used as euphemisms for the degree of physical intimacy achieved in sexual encounters or relationships. In the metaphor, first prevalent in the aftermath of World War II, sexual activities are described as if they are actions in a game of baseball. Baseball has also served as the context for metaphors about sexual roles and identity. (en)
- Aux États-Unis, le jeu du baseball est utilisé comme métaphore pour décrire les activités sexuelles ou presque sexuelles (on parle d'intimité physique). (fr)
- この項目では、セックスを例える野球の比喩について解説する。 (ja)
- В американском сленге бейсбольные метафоры для секса часто используются как эвфемизмы степеней физической близости, в сексуальных контактах или отношениях. В метафоре, впервые распространённой после Второй мировой войны, сексуальные действия описываются так, как если бы это были действия в бейсболе. Бейсбол также послужил контекстом для метафор о сексуальных ролях и идентичности. (ru)
- 棒球的性隱喻(Baseball metaphors for sex)是在青少年中,用來表示和情侶或其他性接觸對象肢體親密程度的委婉語。此用語開始於二次大戰之後的美國青少年,將性活動描述為棒球中的一些術語。 (zh)
- En la cultura adolescente estadounidense, el béisbol es a menudo utilizado como una metáfora o eufemismo para el grado de intimidad sexual logrado en los encuentros o relaciones íntimas. En la metáfora, que prevalece luego de la Segunda Guerra Mundial, las actividades sexuales se describen como si fueran acciones en un partido de béisbol. Aunque los detalles varían, una descripción generalmente aceptada de lo que cada base representa es la siguiente: Además,
* Strikeout (Ponche): Fracasar a la hora de llevar a cabo juegos previos u otra actividad sexual. (es)
|