| rdfs:comment
| - Balseros (Rafters, from the Spanish Balsa Raft) was the name given to boat people who emigrated without formal documentation in self constructed or precarious vessels from Cuba to neighboring states including The Bahamas, Jamaica, the Cayman Islands and, most commonly, the United States since the 1994 Balsero crisis and during the wet feet, dry feet policy. (en)
- Balsero est un terme utilisé pour désigner les Cubains essayant d'atteindre les côtes des États-Unis dans des embarcations de fortune, les « balsas ». Ils traversent le détroit de Floride à la recherche de meilleures conditions de vie. (fr)
- 투옌년비엣남(Thuyền nhân Việt Nam, 베트남 선인 , 船人) 또는 딘년비엣남(Đỉnh nhân Việt Nam, 베트남 정인, 艇人)은 베트남 전쟁이 시작되고 나서부터 1970년대 초반부터 해로(海路)로 베트남을 탈출하던 난민들을 가리킨다. (ko)
- Люди в лодках (англ. boat people; вьетн. thuyền nhân, тхюен нян) — распространённое название вьетнамских беженцев, покидавших вьетнамскую территорию морским путём во время трёх Индокитайских войн. Наибольшее количество «людей в лодках» из Вьетнама приходится на период с 1978 г. по середину 1980-х гг. В настоящее время термин «люди в лодках» применяется к беженцам на лодках и из любых других стран. (ru)
- 海地船民，是指在加勒比海乘小艇流亡鄰國的海地人，主要目的地是美國，少數前往巴哈馬。 關於難民乘船逃離海地到美國的第一次報告始於1972年。在1980年的马列尔事件中，許多海地船民加入了從古巴到美國避難的流亡者。1972年至1981年間，約有 55,000名船民抵達佛羅里達州，但許多人逃脫了美國的偵查，因此這個數字可能約為100,000人。 1980 年代，約有50,000人在巴哈馬登陸。1981年之前，所有由海地進入美國的人都被拘留，如果不被視為政治難民，則被遣送海地。1981年之後，所有被美國海岸防衛隊攔截的海地難民都被立即送回海地。1991年海地政治動蕩之後，大約有40,000名船民試圖航行到美國。許多人被拘留在關塔那摩灣，在那裡他們接受了面談，看看他們是否正在尋求政治庇護。許多人後來獲得庇護。 (zh)
- 越南船民（越南语：Thuyền nhân Việt Nam／船人越南?）是指1975年在越南勞動黨（今越南共產黨）的政權統一越南之後，出於對共產政權恐懼而乘船離開越南逃難的難民。難民曾經大量涌入香港，並一度造成了越南船民問題。 从1975年越战结束开始，早期的船民主要是南越人，大部分為越南華裔，到1980年代來自北越的「經濟難民」開始湧現。 許多時船民即使成功離開越南海岸，在大海上仍需面對惡劣天氣、疾病、饑餓和海盜的威脅。联合国难民署曾估計約有20萬至40萬名逃離越南的船民死於海上。此外，在1970和80年代試圖逃離越南但是被越南政府捉回的人可被當成叛國者送入監牢。 (zh)
- لاجئو قوارب فيتنام أو لاجئو القوارب تشير إلى اللاجئين الذين فروا من فيتنام بالقوارب والسفن بعد نهاية حرب فيتنام في عام 1975. كانت أزمة الهجرة والأزمة الإنسانية في ذروتها في عامي 1978 و 1979 ، لكنها استمرت خلال أوائل التسعينيات. غالبًا ما يستخدم المصطلح أيضًا بشكل عام للإشارة إلى الشعب الفيتنامي الذي غادر بلدهم في نزوح جماعي بين عامي 1975 و 1995. (ar)
- Den Terminus Balsero – er leitet sich vom spanischsprachigen Wort balsa für „Floß“ ab und ist in etwa mit „Flößer“ zu übersetzen – benutzt man für jene Kubaner, welche versuchen, die Floridastraße von Kuba aus zu überqueren und die Küsten der Vereinigten Staaten zu erreichen, um dort ein besseres Leben zu suchen. Viele verloren dabei ihr Leben. In der Regel flüchteten die Leute aus wirtschaftlichen Gründen und weniger aus politischen. (de)
- Unter dem Begriff Boatpeople (englisch „boat people“ für Bootsmenschen), auch in Deutsch Bootsflüchtlinge, versteht man ursprünglich die in der Folge des Vietnamkrieges in Südostasien geflohenen Menschen meist vietnamesischer Herkunft. Heute wird er auch für Personen in anderen Weltregionen verwendet, die in Booten fliehen. Solche Fluchten werden meist mit ungeeigneten und überladenen Booten unternommen. Die Ursachen von Bootsflucht reichen heute, wie bei jeder Flucht, von individueller Verfolgung – die eine Person im rechtlichen Sinne als Flüchtling qualifiziert – über allgemeine Unsicherheit und bewaffnete Konflikte bis hin zur Suche nach besseren Lebensbedingungen (siehe Flüchtlingsstrom und Wirtschaftsflüchtling). (de)
- Se conoce como Boat People (en vietnamita: Thuyền nhân Việt Nam; traducible al español como Gente de los Botes) a una oleada de refugiados que huyeron de Vietnam por mar después de la guerra de Vietnam, especialmente durante 1978 y 1979, pero continuando hasta principios de la década de 1990. El término también se usa a menudo de forma genérica para referirse a todos los vietnamitas (alrededor de 2 millones) que abandonaron su país por cualquier medio entre 1975 y 1995. Algunos monumentos y memoriales fueron construidos para honrar a los Boat People. (es)
- El término balsero se usa para referirse a los cubanos que tratan de alcanzar las costas de los Estados Unidos, cruzando en precarias embarcaciones el Estrecho de la Florida, en busca de mejores condiciones de vida. (es)
- Le terme boat-people ou boat people (composé par juxtaposition des mots anglais « bateau » et « gens ») désigne et qualifie chaque individu ayant pris part à une importante vague de migration venue d'Indochine jusqu'en Europe et en Amérique du Nord par la mer de Chine à partir de 1975. Ce phénomène fut provoqué par des conflits armés dans la région, dus à de vives tensions de nature politique et économique entre l'URSS et la Chine sur fond de Guerre froide. (fr)
- Orang perahu Vietnam merujuk kepada para pengungsi yang meninggalkan Vietnam dengan menggunakan perahu dan kapal setelah Perang Vietnam, khususnya pada 1978 dan 1979, namun berlanjut sampai awal 1990an. Istilah "Orang Perahu Vietnam" umumnya sering digunakan untuk merujuk kepada seluruh orang Vietnam (sekitar 2 juta) yang meninggalkan negara mereka yang menggunakan cara atau metode apapun antara 1975 dan 1995. Artikel ini menggunakan kata "orang perahu" hanya merujuk kepada orang-orang yang meninggalkan Vietnam menggunakan perahu dan pindah ke negara lain. (Lihat untuk ikhtisarnya.) (in)
- I boat people (espressione costruita a partire dalle parole inglesi per «barca» e «gente») sono dei profughi che fuggono dai loro paesi per motivi politici o economici a bordo di imbarcazioni, anche di fortuna note come «carrette del mare». (it)
- Boat people (l. poj. boat person) – termin określający uchodźców lub osoby emigrujące z powodów ekonomicznych (ubóstwo), którzy starają się opuścić kraj zamieszkania drogą wodną, najczęściej przy pomocy wyeksploatowanych, prowizorycznych lub nawet własnoręcznie wykonanych jednostek pływających (niewielkich statków, łodzi, tratw itp.). Wybór drogi morskiej determinowany może być przez położenie geograficzne państwa opuszczanego i docelowego, mniejsze ryzyko wykrycia, zaznajomienie z morzem czy brak innej możliwości ucieczki itp. (pl)
- Boat people referem-se aos refugiados que fugiram do Vietnã de barco e navio após a Guerra do Vietnã, especialmente durante 1978 e 1979, porém continuando até o início da década de 1990. O número de boat people que abandonaram o Vietnã e que chegaram com segurança em outro país totalizaram quase 800 mil entre 1975 e 1995. Muitos dos refugiados não conseguiram sobreviver ao trajeto, enfrentando o perigo e as dificuldades como piratas, barcos superlotados e as tempestades. Os primeiros destinos dos boat people foram os países do Sudeste Asiático: Hong Kong (então uma colônia da coroa britânica), Indonésia, Malásia, Filipinas, Singapura e Tailândia. A fuga em massa de centenas de milhares de boat people do Vietnã em 1978 e 1979 provocou uma crise humanitária internacional com os países do Sud (pt)
- Balseros referem-se às pessoas que emigram ilegalmente em embarcações precárias e improvisadas de Cuba para os países vizinhos, incluindo as Bahamas, as Ilhas Cayman e, mais comumente, os Estados Unidos; neste último, os cubanos tentam chegar às costas do país através do Estreito da Flórida, em busca de melhores condições de vida. (pt)
- Vietnamesiska båtflyktingar var de flyktingar som flydde Vietnam sjövägen efter Vietnamkriget, i synnerhet under 1978 och 1979. Ibland används termen för alla de ungefär två miljoner människor som flydde från Vietnam 1975–1995 oavsett flyktväg. Mer än hälften av flyktingarna hamnade i USA, de flesta andra i Frankrike, Kanada, Australien, Tyskland och Storbritannien. Sverige tog emot cirka 5 000, Finland 100. Tiotusentals skickades tillbaka till Vietnam, frivilligt eller ofrivilligt. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
