| rdfs:comment
| - La Balkana entento aŭ Balkan-pakto estis alianco formita je la 9-a de februaro, 1934 kun Jugoslavio, Rumanio, Grekio kaj Turkio por certigi la limojn kontraŭ la bulgara reviziismo. La entento ne funkciis ĉe atako de Italio kontraŭ Grekio (1941). Turkio restis neŭtrala. malgranda entento (eo)
- Die Balkanentente (gelegentlich auch als Balkanpakt oder Erster Balkanpakt bezeichnet) war ein am 9. Februar 1934 für sieben Jahre geschlossenes militärisches Bündnis zwischen mehreren Balkanländern. Vertragsstaaten waren die Türkei, Griechenland, Rumänien und Jugoslawien. Die Balkanländer Albanien und Bulgarien sowie das nördlich gelegene Ungarn blieben dem Bündnis fern. (de)
- Balkanetako Ententea edo ituna, 1934an Jugoslaviak, Errumaniak, Greziak eta Turkiak sinatutako itun bat izan zen, euren herrialdeen lurralde osotasuna babesteko, Bulgaria eta Hungariaren hedapenerako asmoen aurrean. Bigarren Mundu Gerrak, eraginik gabe utzi zuen. (eu)
- La entente de los Balcanes, pacto de los Balcanes o pacto balcánico, fue un pacto firmado el 9 de febrero de 1934 por el Reino de Yugoslavia, el Reino de Rumanía, Turquía y el Reino de Grecia para proteger la integridad territorial frente a pretensiones anexionistas del Reino de Bulgaria y el Reino Hungría. La Segunda Guerra Mundial lo dejó sin efecto. (es)
- Le pacte balkanique, ou entente balkanique, est un traité militaire signé à Athènes le 9 février 1934 entre la Grèce, la Turquie, la Roumanie et la Yougoslavie dans le but de maintenir un statu quo géopolitique à la suite de la Première Guerre mondiale. Les signataires conviennent donc de suspendre toutes les revendications territoriales entre eux.
* Portail de la Grèce
* Portail de la Turquie
* Portail de la Roumanie
* Portail de la Yougoslavie
* Portail des relations internationales
* Portail de l’entre-deux-guerres (fr)
- L'Intesa balcanica, nota anche come Patto balcanico, è stata un accordo di alleanza sottoscritto da Grecia, Jugoslavia, Romania e Turchia il 9 febbraio 1934. L'accordo prevedeva la non belligeranza tra i quattro Stati, l'inviolabilità delle frontiere, il coordinamento della politica estera e l'aiuto reciproco in caso di dichiarazione di guerra da parte di uno Stato non aderente al patto. L'accordo, caldeggiato dalla Gran Bretagna, mirava a far fronte comune per contrastare le mire tedesche e italiane sulla regione. Il Patto Balcanico rimase formalmente in vigore fino all'autunno del 1940. (it)
- Балка́нська Анта́нта — воєнно-політичний союз Грецької республіки, Королівства Румунія, Королівства Югославія та Туреччини, створений 1934 року за ініціативи Французької республіки, підтриманої Великою Британією, з метою збереження територіального status quo на Балканах.Балканська Антанта була тісно пов'язана з Малою Антантою і являла собою частину французької системи союзів у Європі. (uk)
- Балканская Антанта (Балканский пакт) — военно-политический союз Греции, Румынии, Турции и Югославии, заключённый в Афинах 9 февраля 1934 года с целью сохранения на Балканах послеверсальского соотношения сил. (ru)
- اتفاق البلقان هو معاهدة لتنظيم الحدود بين دول البلقان، وتنظيم وجود الأقليات في هذه البلدان، ومنع اعتداء بلد على آخر. وقعت على الاتفاق في أثينا كل من اليونان وتركيا ورومانيا ويوغوسلافيا في 9 فبراير 1934. كان الهدف من المعاهدة الإبقاء على الوضع الجيوبوليتيكي الراهن في المنطقة في أعقاب الحرب العالمية الأولى. اتفقت الأطراف الموقعة على الاتفاق على تعليق جميع الخلافات الحدودية بين بعضها البعض وبين جيرانها، وذلك بهدف توحيد الجهود ضد مخططات بلغاريا الرامية إلى التوسع على حساب تلك الدول. (ar)
- Balkánská dohoda, nebo také Balkánský pakt, byla dohoda podepsaná Řeckem, Tureckem, Rumunskem a Jugoslávií 9. února 1934, zaměřená na udržení geopolitického statu quo v regionu po první světové válce. Signatáři souhlasili s odložením veškerých svých vzájemných sporných teritoriálních . Ostatním národům v regionu, Itálii, Albánii, Bulharsku, Maďarsku a Sovětskému svazu, jež byly zapojeny v související diplomacii, dokument nebylo dovoleno podepsat. Nesignatáři byly většinou ty státy, jejichž vlády zamýšlely obsadit území některých členských států. Tento dokument přivítala především Francie, jejíž političtí představitelé v něm viděli záruku své politiky v této části Evropy. (cs)
- Το Βαλκανικό Σύμφωνο του 1934 ή Βαλκανικό Σύμφωνο Φιλίας ή Βαλκανικό Σύμφωνο Συνενόησης (σερβικά : Балкански пакт, τουρκικά : Balkan Antantı, ρουμανικά : Înțelegerea Balcanică) ήταν μια συνθήκη που υπογράφηκε από την Ελλάδα, την Τουρκία, τη Ρουμανία και τη Γιουγκοσλαβία, στις 9 Φεβρουαρίου 1934, στην Αθήνα, με στόχο τη διατήρηση του γεωπολιτικού στάτους κβο στην περιοχή μετά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο. (el)
- The Balkan Pact, or Balkan Entente, was a treaty signed by Greece, Romania, Turkey and Yugoslavia on 9 February 1934 in Athens, aimed at maintaining the geopolitical status quo in the region after the end of World War I. To present a united front against Bulgarian designs on their territories, the signatories agreed to suspend all disputed territorial claims against one another and their immediate neighbours following the aftermath of the war and a rise in various regional irredentist tensions. (en)
- Perjanjian Balkan yang kemudian dikenal sebagai Persekutuan Balkan adalah perjanjian pertahanan antara Yunani, Turki, Rumania dan Yugoslavia. Tujuan dari perjanjian ini adalah untuk menjamin adanya kesepakatan integritas teritorial dan kemerdekaan politik dalam menghadapi serangan dari negara Balkan lain (Bulgaria dan ). Perjanjian Balkan ditujukan untuk Dewan Tetap yang terdiri dari para menteri luar negeri anggota yang akan mengkoordinasikan undang-undang dan mengembangkan kerjasama ekonomi. Akan tetapi, Persekutuan Balkan tidak efektif dalam menghadapi pertumbuhan ekonomi Jerman dan pengaruh politik di Balkan serta melawan agresi kelompok lawan dalam Perang Dunia II ketika Albania jatuh ke tangan Italia. Persekutuan ini juga tidak memberikan keamanan bagi Rumania dalam masalah teritoria (in)
- Ententa Bałkańska – porozumienie zawarte w Atenach 9 lutego 1934 r. i obejmujące Grecję, Jugosławię, Rumunię i Turcję. 1 października 1934 zarejestrowane w Sekretariacie Ligi Narodów zgodnie z art. 18 Traktatu Wersalskiego. Pierwotnie myślano również o wciągnięciu Bułgarii i Albanii, co jednak się nie powiodło. Według Jerzego Borejszy porozumienie było skierowane przeciwko ekspansjonizmowi faszystowskich Włoch oraz nazistowskich Niemiec. (pl)
- Balkanpakten eller Balkanententen var ett fördrag undertecknat av Grekland, Turkiet, Rumänien och Jugoslavien den 9 februari 1934 i Aten, med målet att behålla det geopolitiska status quo-läget i området efter första världskriget. De som skrev på lovade att upphöra med alla omtvistade krav på varandras territorier. Italien, Albanien, Bulgarien, Ungern och Sovjet skrev dock inte på. Avtalet trädde i kraft samma dag det skrevs på, och registrerades hos NF den 1 oktober 1934. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)