| rdfs:comment
| - Balduí V d'Hainaut (vers 1150 - Mons 17 de desembre de 1195), dit també Balduí el Valent, va ser comte d'Hainaut de 1171 a 1195, comte de Flandes sota el nom de Balduí VIII de Flandes de 1191 a 1194 i comte o marquès de Namur sota el nom de Balduí I de Namur de 1187 a 1195, així com senyor de Beaumont (Hainaut). Era el fill del comte Balduí IV d'Hainaut i d'Alix de Namur. (ca)
- بالدوين الخامس، كونت هينو (1150 - 17 ديسمبر 1195) كان كونت هينو (1195-1171) ومرغريف نامور كـ بالدوين الأول(1195-1189) وكونت فلاندرز كـ بالدوين الثامن (1195-1191). (ar)
- Balduin V. Henegavský (francouzsky Baudouin le Courageux, 1150 – 17. prosince 1195, Mons) byl (1171–1195) a flanderský (1191–1195) hrabě a namurský markrabě (1189–1195). (cs)
- Ο Βαλδουίνος Ε΄ του Αινώ (Boudewijn de Moedige, 1150 - 17 Δεκεμβρίου 1195) μέλος του Οίκου της Φλάνδρας, ήταν κόμης του Αινώ (1171 - 1195), Η΄ ως κόμης της Φλάνδρας (1191 - 1194) συζυγικώ δικαιώματι (jure auxoris) και μαργράβος του Ναμύρ (1189 - 1195) (el)
- Baldwin V of Hainaut (1150 – 17 December 1195) was count of Hainaut (1171–1195), margrave of Namur as Baldwin I (1189–1195) and count of Flanders as Baldwin VIII (1191–1195). (en)
- Balduin V. von Hennegau (* 1150; † 17. Dezember 1195 in Mons) aus dem Haus Flandern war seit 1171 Graf von Hennegau, dazu übernahm er 1188 als Erbe seines Onkels Heinrich des Blinden von Namur-Luxemburg die Grafschaf Namur (Balduin I.) und 1191 aus dem Erbrecht seiner Frau Margarete die Grafschaft Flandern (Balduin VIII.). Er war der Sohn des Grafen Balduin IV. von Hennegau und der Alix von Namur. (de)
- Baudouin V de Hainaut (vers 1150 - 17 décembre 1195 à Mons), dit « Baudouin le Courageux », fut comte de Hainaut de 1171 à 1195, comte de Flandre sous le nom de Baudouin VIII de Flandre de 1191 à 1194 et marquis de Namur sous le nom de Baudouin Ier de 1187 à 1195, ainsi que seigneur de Beaumont (Hainaut). Il est le fils du comte Baudouin IV de Hainaut et d'Alix de Namur. (fr)
- Baudouin V dari Hainaut (1150 – 17 Desember 1195) merupakan seorang (1171–1195), Comte Flandria sebagai Baudouin VIII (1191–1195) dan sebagai Baudouin I (1189–1195). (in)
- Baldovino V di Hainaut, detto Il Valoroso, in olandese: Boudewijn, bijgenaamd de Moedige (1150 – Mons, 17 dicembre 1195), fu Conte di Hainaut dal 1171 e conte di Namur con il nome di Baldovino I dal 1187 alla sua morte; fu anche Conte di Fiandra con il nome di Baldovino VIII dal 1191 al 1194. (it)
- ボードゥアン5世 （Baudouin V de Hainaut、1150年頃 - 1195年12月17日）は、エノー伯。ボーモン領主。『勇敢なるボードゥアン』（Baudouin le Courageux）と呼ばれた。フランドル伯としてはボードゥアン8世、ナミュール侯としてはボードゥアン1世。 (ja)
- Balduíno V de Hainaut, "o Valente", também chamado de Balduino V de Henao (1150 - Mons, 17 de dezembro de 1195) foi conde de Hainaut de 1171 a 1195, conde da Flandres e com o nome de Balduino VIII de Flandres, desde 1191 a 1194 e Marquês de Namur com o nome de Balduíno I de 1187 a 1195 (pt)
- Бодуэн V (фр. Baudouin V, 1150 — 17 декабря 1195) — граф Эно с 1171 года, маркграф Намюра с 1184 года под именем Бодуэн I, граф Фландрии с 1191 года под именем Бодуэн VIII. (ru)
- Балдуїн V (бл. 1150 — 17 грудня 1195) — з 1171, з 1184 під ім'ям Балдуїн I, граф-співправитель Фландрії з 1191 року під ім'ям Балдуїн VIII. (uk)
- Balduin V av Hainaut, född 1150, död 1195, var regerande greve Hainaut 1171–1195. Han var också genom äktenskap regerande av Flandern från 1191 till 1194. Genom att hans son ärvde Hainaut av sin far och Flandern av sin mor, förenades Flandern och Hainaut till ett rike. (sv)
- 博杜安五世（法語：Baudouin V de Hainaut，1150年－1195年12月17日），先後為埃諾伯爵（1171—1195）、那慕爾伯爵（稱博杜安一世，1189—1195）、佛兰德伯爵（稱博杜安八世，1191—1195）。 (zh)
- Balduino V de Henao (1150 – 17 de diciembre de 1195, Mons), llamado Balduino el Valiente, fue conde de Henao de 1171 a 1195, conde de Flandes con el nombre de Balduino VIII de Flandes, de 1191 a 1194, y marqués de Namur con el nombre de Balduino I de 1187 a 1195. Era hijo del conde Balduino IV de Henao y de Alix de Namur. Se casó en 1169 con Margarita de Alsacia, hija del poderoso conde de Flandes Teodorico de Alsacia. Este matrimonio permitió solucionar el contencioso que existía respecto de Douai que estaba retenido por Flandes como garantía de una parte de la dote. (es)
- Baldwin V (ur. 1150, zm. 17 grudnia 1195) – hrabia Hainaut i Flandrii, margrabia Namur, syn hrabiego Hainaut i Alicji z Namur, córki . W 1169 poślubił Małgorzatę I, późniejszą hrabinę Flandrii (1145 – 15 listopada 1194), córkę hrabiego Thierry'ego Alzackiego i , córki króla Jerozolimy i hrabiego Andegawenii Fulka. Baldwin i Małgorzata mieli razem pięciu synów i trzy córki: (pl)
- Boudewijn (?, ca. 1150 – Bergen (Henegouwen), 17 december 1195), bijgenaamd de Moedige, was als Boudewijn V graaf van Henegouwen (1171–1195), als Boudewijn I markgraaf van Namen (1188–1195) en als Boudewijn VIII graaf-gemaal van Vlaanderen (1191–1194). In 1194 wist hij zijn aanspraken op Namen veilig te stellen met zijn overwinning in de Slag bij Noville, waarbij hij hertog Hendrik III van Limburg en diens zoon wist gevangen te nemen. Bij de dood van zijn vrouw Margaretha (15 november 1194) deed hij afstand van het graafschap Vlaanderen ten voordele van zijn oudste zoon Boudewijn. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)