| rdfs:comment
| - Návrat do budoucnosti II (v anglickém originále Back to the Future II) je americká sci-fi komedie, kterou v roce 1989 natočil režisér Robert Zemeckis jako pokračování prvního dílu Návrat do budoucnosti. (cs)
- العودة إلى المستقبل 2 (بالإنجليزية: Back to the Future Part II)، هي فيلم أمريكي من نوع خيال علمي أنتجت من قبل شركة يونفرسل انتركتايف ستوديوس سنة 1989م، وتعد الجزء الثاني من سلسلة العودة إلى الستقبل. (ar)
- Back to the Future Part II (Reiro al la estonteco: parto 2) estas filmo de Robert Zemeckis aperinta en 1989. Ĝi estas la dua el trifilma serio. Ĝi sekvas la unuan parton Back to the Future kaj daŭrigas la aventurojn de kaj , kiuj iras per sia tempovojaĝa aŭto al la jaroj 2015, 1985 kaj 1955. (eo)
- Back to the Future Part II (euskaraz Etorkizunerako Itzulera II. Zatia) 1989ko Robert Zemeckis estatubatuar zinema zuzendariaren zientzia-fikziozko komedia filma bat da. Michael J. Fox, Christopher Lloyd, eta aktoreek antzeztu zuten. 1985eko Back to the Future filmaren jarraipena da, era berean, filma honi 1990eko Back to the Future Part III filmak jarraitu zion. (eu)
- Back to the Future Part II adalah film kedua dalam trilogi Back to the Future. Film ini disutradarai oleh Robert Zemeckis, dan ditulis oleh Zemeckis dan Bob Gale. (in)
- 《백 투 더 퓨처 2》(영어: Back to the Future Part II)는 1989년 개봉된 미국의 SF 영화로, 《백 투 더 퓨처》의 속편이다. 1편과 달리 과거가 아닌 미래로의 여행을 다루었는데 실제로 주인공 마티는 타임머신 드로리안(DeLorean DMC-12)을 타고 2015년 10월 21일 힐데일(Hill Dale)에 착륙한다. 2015년 10월 21일에는 개봉 30주년을 맞아 1편과 2편을 합쳐 디지털 리마스터링으로 전세계 동시에 재개봉되었다. (ko)
- Back to the Future Part II is een Amerikaanse, komische sciencefictionfilm uit 1989 en het tweede deel in de Back to the Future-filmtrilogie. De film werd geregisseerd door Robert Zemeckis en geschreven door Zemeckis en Bob Gale. Deze film en Back to the Future Part III werden gelijktijdig gefilmd en zes maanden na elkaar uitgebracht. De hoofdrollen worden opnieuw vertolkt door Michael J. Fox en Christopher Lloyd. (nl)
- 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』（Back to the Future Part II）は1989年のアメリカ映画で、映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の続編。『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズ3部作の2番目にあたる。SF映画。監督はロバート・ゼメキス。 シリーズの2作目と3作目は同時に製作され、6ヶ月間の間を空けて公開された。 (ja)
- Powrót do przyszłości II (ang. Back to the Future Part II) – amerykański film przygodowy i fantastycznonaukowy z 1989 roku wyreżyserowany przez Roberta Zemeckisa. Wraz z częścią pierwszą i trzecią tworzą trylogię. (pl)
- «Назад у майбутнє 2» (англ. Back to the Future Part II) — американська фантастична комедія режисера Роберта Земекіса. (uk)
- 《回到未來續集》（英語：Back to the Future Part II）是經典美國科幻喜劇電影《回到未來系列》的第二集，於1989年上映。由羅拔·湛米基斯執導，編劇，迈克尔·J·福克斯， 克里斯托弗·劳埃德，莉亞·湯遜和托马斯·弗朗西斯·威尔逊主演。 (zh)
- Retorn al futur 2 (títol original en anglès: Back to the Future Part II) és una pel·lícula estatunidenca de ciència-ficció de 1989, la segona part de la trilogia Back to the Future. Va ser dirigida per Robert Zemeckis i interpretada per Michael J. Fox, Christopher Lloyd, i Lea Thompson, entre d'altres. El guió reprèn els esdeveniments de la primera part de la trilogia, on els protagonistes viatgen al passat utilitzant una màquina del temps construïda en un automòbil . En aquesta entrega, Marty McFly i el doctor Emmett Brown "Doc" pretenen viatjar al 2015 per impedir que el fill de McFly acabi a la presó, però això permetrà a Biff Tannen robar la màquina del temps i viatjar a 1955 per alterar la història i convertir-se en milionari. (ca)
- Zurück in die Zukunft II (Originaltitel: Back to the Future Part II) ist eine Science-Fiction-Filmkomödie des Regisseurs Robert Zemeckis aus dem Jahr 1989. Das Drehbuch zum Film schrieb Bob Gale. Der Film stellt den zweiten Teil der Zurück-in-die-Zukunft-Trilogie dar. Der erste Teil Zurück in die Zukunft erschien 1985, der dritte Teil Zurück in die Zukunft III wurde 1990 veröffentlicht. Der Film startete am 21. Dezember 1989 in den deutschen Kinos, in Österreich bereits am 15. Dezember. (de)
- Back to the Future Part II is a 1989 American science fiction film directed by Robert Zemeckis from a screenplay by Bob Gale and a story by both. It is the sequel to the 1985 film Back to the Future and the second installment in the Back to the Future franchise. The film stars Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson, Thomas F. Wilson, Elisabeth Shue (replacing Claudia Wells), and Jeffrey Weissman (replacing Crispin Glover), and follows Marty McFly (Fox) and his friend Dr. Emmett "Doc" Brown (Lloyd) as they travel from 1985 to 2015 to prevent Marty's son from sabotaging the McFly family's future. When their arch-nemesis Biff Tannen (Wilson) steals Doc's DeLorean time machine and uses it to alter history for his benefit, the duo must return to 1955 to restore the timeline. (en)
- Back to the Future Part II (titulada Volver al futuro II o Regreso al Futuro, Parte II en Hispanoamérica y Regreso al futuro II en España) es una película de ciencia ficción y comedia rodada en 1989. Es la segunda parte de la trilogía de Back to the Future. Fue dirigida por Robert Zemeckis. Esta vez la trama acontece conectada entre 1985 y 2015. Esta película y la tercera parte de la trilogía se filmaron simultáneamente. La película fue un éxito absoluto de taquilla al igual que la primera, llegando a ser la segunda más taquillera de 1989. (es)
- Retour vers le futur 2 (Back to the Future Part II) est un film de science-fiction américain réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 1989. Le cinéaste coécrit le scénario avec Bob Gale. C'est la suite du film Retour vers le futur (1985) et la deuxième partie de la trilogie Retour vers le futur. (fr)
- Ritorno al futuro - Parte II (Back to the Future Part II) è un film del 1989 diretto da Robert Zemeckis, secondo episodio della trilogia omonima. A seguito dello straordinario successo del primo film della serie, Ritorno al futuro - Parte II è stato realizzato solo quattro anni dopo ed è stato girato contemporaneamente al terzo episodio della saga che uscì un anno dopo. Inizialmente le trame di Ritorno al futuro - Parte II e del successivo Ritorno al futuro - Parte III dovevano essere contenute in un solo film, che avrebbe dovuto intitolarsi Paradox. (it)
- Back to the Future Part II (bra: De Volta para o Futuro 2; prt: Regresso ao Futuro II) é um filme estadunidense de ficção científica de 1989 dirigido por Robert Zemeckis e escrito por Bob Gale, sendo a continuação do filme de 1985 Back to the Future e a segunda parte da trilogia homônima. O filme é estrelado por Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Thomas F. Wilson e Lea Thompson. O filme segue Marty McFly (Fox) e seu amigo Dr. Emmett "Doc" Brown (Lloyd), que viajam de 1985 a 2015 para evitar que o filho de Marty estrague o futuro da família McFly; seu arqui-inimigo Biff Tannen (Wilson) rouba a máquina do tempo DeLorean de Doc e usa-a para alterar a história em seu benefício, forçando a dupla a retornar a 1955 para restaurar a linha do tempo. (pt)
- Tillbaka till framtiden del II (engelska: Back to the future Part II) är en amerikansk science fiction-film från 1989 i regi av Robert Zemeckis. I huvudrollerna ses Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson och Thomas F. Wilson. Filmen hade biopremiär i USA den 22 november 1989. Filmen är en uppföljare till Tillbaka till framtiden (1985) och följdes i sin tur av Tillbaka till framtiden del III (1990). (sv)
- «Назад в будущее 2» (англ. Back To The Future, Part II) — научно-фантастический фильм режиссёра Роберта Земекиса по сценарию Боба Гейла, вторая часть трилогии «Назад в будущее». В главных ролях снялись Майкл Джей Фокс, Кристофер Ллойд, Томас Ф. Уилсон и Лиа Томпсон. Криспин Гловер и Клаудия Уэллс не смогли принять участие в продолжении. Вскоре после возвращения из 1955 года Марти вместе с Доком отправляются в 2015 год, где неприятности преследуют младших МакФлаев, а затем вновь в 1955 год, чтобы изменить возникшую негативную альтернативную реальность. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)