rdfs:comment
| - B12はイギリスのテクノバンドである。メンバーはマイク・ゴールディング(Mike Golding)およびスティーヴ・ラッター(Steve Rutter)の2名。エレクトロニカ、IDMの曲をリリースしている。 B12がテクノシーンで最初に注目を集めたのは、1992年にワープ・レコーズからリリースされたコンピレーションアルバム「アーティフィシャル・インテリジェンス」(AI)である。その後AIシリーズの一連のリリースの中、1993年にファーストアルバム「Electro Soma」をリリースした。 1996年にセカンドアルバム「Time Tourist」、1998年にシングル「3EP」をワープ・レコーズからリリースした後、自分達のレーベルからのリリース活動に専念するようになった。 (ja)
- Это статья о музыкальном коллективе. О витамине: см. Витамин B12 B12 — английский техно-дуэт Майкла Голдинга (англ. Michael Golding) и Стива Раттера (англ. Steve Rutter), существовавший с 1991 по 1998 год и выпускавшийся на лейблах Warp и B12. Так же работали под псевдонимами Cmetric, Redcell, Musicology и некоторыми другими. В 1998 году дуэт объявил о полном прекращении своей деятельности. Однако же в 2007 году Майкл и Стив возобновили свою творческую деятельность - результатом чего стал выход сразу двух пластинок "Untitled" и "Slope". (ru)
- B12 ist der Name einer Band und eines Plattenlabels aus Großbritannien, die IDM-/Electronica-Musik veröffentlichen. B12 Recordings war zunächst eine Plattenfirma, gegründet von Mike Golding und Steve Rutter, die in den frühen 1990er Jahren eine Anlaufstelle für die Veröffentlichung von Electronica und IDM war. Einen Hauptteil der Veröffentlichungen produzierten die Labeleigner unter verschiedenen Pseudonymen (zum Beispiel Musicology, Redcell, 2001, Infamix oder Cmetric), es gab aber auch Veröffentlichungen von Stasis (Steve Pickton) oder As One (Kirk Degiorgio). (de)
- B12 are a British electronic music duo consisting of Mike Golding and Steve Rutter. First appearing in the early 1990s under a variety of monikers, including Musicology, Redcell and Cmetric, the duo were often mistaken as hailing from Detroit, their sound being comparable to the so-called second wave of Detroit techno. This was compounded by the signature style of their initial releases on their own imprint B12 Records, limited editions on coloured 12" vinyl with cryptic messages etched into the run-out grooves, and the fact that Golding and Rutter tended to shy away from the press, and rarely gave interviews, which added to the mystery of their identities. (en)
- B12 son un dúo británico de música electrónica formado por Mike Golding y Steve Rutter. Comenzaron su carrera en la primera mitad de los años 90 bajo diferentes nombres artísticos como Musicology, Redcell y Cmetric. En sus inicios era frecuente confundir su procedencia y pensar que eran originarios de Detroit, al tener un sonido similar al de la llamada "segunda ola" de detroit techno. A esto contribuyó el estilo de sus primeros discos publicados en su propio sello discográfico, B12, con ediciones limitadas en vinilo coloreado con mensajes crípticos en los bordes y etiquetas. También ayudó el hecho de que Golding y Rutter se mantenían alejados de los medios y raramente concedían entrevistas. (es)
- B12 est un groupe anglais de musique électronique, formé de et , également connus sous les noms de 2001, Cmetric, Infamix, Musicology et Redcell. Ils ont fondé un label éponyme, représentant de l'IDM anglaise, sur lequel ont notamment été publiés Kirk Degiorgio et (en) (fr)
|