| rdfs:comment
| - المتشرد هو فيلم هندي كلاسيكي عنوانه الأصلي : Awara قام بإخراجه وإنتاجه راج كابور و قام ببطولته راج كابور مع الممثلة نرجس و الممثل المخضرم بريثفيراج كابور و الطفل الصغير شاشي كابور و تم عرض الفيلم سنة 1951 و الفيلم مصنف صمن قائمة 25 فيلم هندي يجب أن تراهم وهناك أغنية في الفيلم عنوانها أوارا هون (Awara Hoon) وصل عدد مشاهديها في موقع يوتيوب أكثر من مليونين (ar)
- Awara – Der Vagabund von Bombay (Hindi: अवारा, avārā; Urdu: آوارہ; übersetzt: Vagabund) ist ein indischer Spielfilm von Raj Kapoor aus dem Jahr 1951. Das Filmdrama zählt zu den erfolgreichsten Hindi-Filmen der 1950er Jahre. In den Kinos der DDR lief er unter dem Titel Der Vagabund. (de)
- Awaara (bahasa Hindi: आवारा, bahasa Urdu: آوارہ) adalah sebuah film drama asal Bollywood, India buatan tahun 1951 dan disutradarai oleh Raj Kapoor dengan naskah tulisan Khwaja Ahmad Abbas dan . Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang India: Prithviraj Kapoor, Nargis, Raj Kapoor, , K.N. Singh, dan Shashi Kapoor. (in)
- 《방랑자》(힌디어: आवारा)는 1951년 개봉한 인도의 드라마 영화이다. 라즈 카푸르가 감독을 맡았다. (ko)
- Awaara (traduzione letterale: Il vagabondo) è un film del 1951 diretto da Raj Kapoor, presentato in concorso al Festival di Cannes 1953. (it)
- 《流浪者》是1951年的印度黑白電影，由當年二十七歲的青年導演拉吉·卡浦爾執導並主演苦兒拉茲，他的父親於片中飾演拉恭奈特法官，納吉絲飾演麗達，此外導演的不少家人也在片中出演。 此片不僅當年在印度獲得空前成功，打破歷來票房記錄，而且後來轟動了蘇聯、中國大陸、羅馬尼亞、土耳其等國。 2005年， 該片被《印度時報》評為「歷來頭二十五齣不可不看的影片」。 (zh)
- Awaara, also written Awāra and known overseas as The Vagabond, is a 1951 Indian Hindi crime drama film, produced and directed by Raj Kapoor, and written by Khwaja Ahmad Abbas. It stars Raj Kapoor along with his real-life father Prithviraj Kapoor, as well as Nargis, Leela Chitnis and K. N. Singh. Other members of the Kapoor family make an appearance, including Raj's youngest real-life brother Shashi Kapoor, who plays the younger version of his character, and Prithiviraj's father Dewan Basheshwarnath Kapoor, playing a cameo role in his only film appearance. The film's music was composed by Shankar Jaikishan. (en)
- Awaara (hindi : आवारा Āvārā, qui signifie "Vagabond"; également écrit Awāra) est un film en hindi de 1951 réalisé et produit par Raj Kapoor, qui joue également le rôle principal. La musique a été composée par l'équipe de Shankar Jaikishan. Le père de Raj Kapoor, Prithviraj Kapoor, joue le rôle du père de son personnage, le juge Raghunath. Le plus jeune frère de Raj Kapoor, Shashi Kapoor, joue la version plus jeune de son caractère. Le père de Prithiviraj, Dewan Bashwanath Kapoor, a aussi joué un petit rôle et c'est son seul rôle au cinéma. (fr)
- Włóczęga (hindi: अवारा, urdu: آوارہ, inne tytuły: "Aawaaraa"; "Awara"; angielskie: "The Rogue", "The Vagabond"; niemieckie "Der Vagabund", "Der Vagabund von Bombay") to bollywoodzki film zrealizowany w 1951 roku przez Raja Kapoora – reżysera, producenta i odtwórcę tytułowej roli. Jego prawdziwy ojciec odgrywa w filmie rolę jego ojca Judge Raghunatha. Brat Raja Kapoora Shashi Kapoor odgrywa w filmie głównego bohatera w dzieciństwie. Na ekranie pojawia się też na krótko dziadek Raja Kapoora, Dewan Bashwanath Kapoor. (pl)
- «Бродя́га» (хинди आवारा, Awaara) — индийский фильм-драма на языке хинди, снятый в 1951 году Раджем Капуром, также исполнившим главную роль. Картина сочетает социальные и реформистские темы с жанрами криминального фильма, романтической комедии и музыкальной мелодрамы. Сюжет вращается вокруг переплетения жизней бедного вора, обеспеченной девушки-адвоката и её опекуна-судьи, который не знает, что вор — его сын. Фильм пользовался огромной популярностью на родине, а также в Советском Союзе, Восточной Азии, Африке, на Ближнем Востоке и в Восточной Европе. (ru)
- «Бродя́га» (оригінальна назва: Awaara, хінді: आवारा, урду: آوارہ,) — музичний індійський фільм, знятий у 1951 році прославленим режисером і актором Раджем Капуром, класика індійського кіно. Музика, створена дуетом , особливо пісня «Awaara Hoon» («Я бродяга»), здобула значну популярність. Один із лідерів радянського прокату і найвідоміших індійських фільмів в СРСР. З цього фільму почалася слава Раджа Капура в СРСР. Це талановитий, щирий і дуже експресивний фільм, в якому соціальна і етична теми переплітаються з яскравою романтичної лінією героїв Раджа Капура та Наргіс. Фільм «Бродяга», що відображав настрій молоді нової незалежної Індії та її надію на світле майбутнє, отримав широке міжнародне визнання і був популярний, крім СРСР, в КНР, Ірані, Афганістані, Туреччині, Румунії, Болгарії, ара (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)