| rdfs:comment
| - Avízo je druh menší válečné lodě, sloužící zejména k zajištění průzkumu a spojení. Používána byla též jako . Avízo bylo rovněž označením francouzských válečných lodí pro službu v koloniích. Jako avíza jsou označovány též francouzské malé fregaty třídy D'Estienne d'Orves. Jejich ekvivalentem je šalupa. Francouzská avíza Dumont d'Urville a Amiral Charner třídy Bougainville v lednu 1941 bojovala po boku lehkého křižníku La Motte-Picquet v bitvě u Koh-Changu. Francouzi tehdy s převahou porazili eskadru thajského námořnictva. (cs)
- Ein Aviso (portugiesisch/spanisch für „Bekanntmachung“, „Mitteilung“ oder „Meldung“) war ein schnelles, kleines Kriegsschiff zur Nachrichtenübermittlung. Avisos waren normalerweise leicht bewaffnet und ungepanzert und dienten auch als Vorposten-, Aufklärungs- und Verbindungsboote. Auch fanden sie als Führungsschiffe und für leichte Gefechtsaufgaben im Kolonialkrieg Verwendung. (de)
- Ο όρος Αβιζό αφορά παλαιότερο τύπο πλοίου κατά χαρακτηρισμό αποστολής του (επιχειρήσεων που αναλάμβανε) και όχι κατά ναυπηγικό τύπο. Η λέξη είναι ισπανικής και ενετικής προέλευσης που σημαίνει ακρίβώς "είδηση". Επικράτησε κυρίως στο γαλλικό ναυτικό και εξ εκείνου στο μας, για το οποίο οι επίσημοι ελληνικοί όροι ήταν "απόστολο" (πλοίο) ή "αγγελιαφόρο", εκ του αγγλικού "αντβάις σιπ" που παραδόξως δεν διατηρήθηκαν. (el)
- An aviso was originally a kind of dispatch boat or "advice boat", carrying orders before the development of effective remote communication. The term, derived from the Portuguese and Spanish word for "advice", "notice" or "warning", an aviso, was later adopted by the French and Portuguese navies to classify their medium-sized warships designed for colonial service. The term continued to be used in the French Navy to classify the D'Estienne d'Orves-class patrol frigates until 2012, when the remaining ships of the class were reclassified as offshore patrol ships. It is equivalent to the modern use of "sloop" in other countries. (en)
- El aviso era una unidad naval militar, usualmente rápida, cuyo cometido era transportar pliegos y órdenes entre distintos buques o entre estos y la costa. Su cometido principal quedó obsoleto con la generalización de los sistemas de radio en los buques de guerra a principios del siglo XX. Algunos países los siguen usando para tareas logísticas. Para esta función se usaban distintos barcos ligeros: corbetas, urcas, jabeques, balandras, bergantines, bombardas, y tras la aparición de la máquina de vapor, también pequeños vapores. (es)
- 通報艦（つうほうかん；ポルトガル語・スペイン語:Aviso；英語：Dispatch boat）は、情報の伝達を主目的とする小型の軍艦のこと。 (ja)
- 통보함(프랑스어: Aviso)은 정보 전달을 주목적으로 하는 소형 군함이다. (ko)
- Ави́зо (исп. aviso, итал. avviso «уведомление»), посыльное судно или авизное судно — небольшой военный, сравнительно быстроходный корабль, который использовался для разведки и посыльной службы в XVII—XIX вв. В русском флоте специально авизо не строились, а в этих целях обычно использовались устаревшие суда (корабли). В современных флотах некоторых государств (в первую очередь — Франции) «авизо» называют боевой корабль, занимающий промежуточное положение между корветом / СКР и сторожевым катером. (ru)
- Aviso är ett lätt bestyckat fartyg avsett för underrättelsetjänst. Ursprunglien spanska "barca de aviso". Jämför avisera. (sv)
- Аві́зо (італ. aviso — повідомлення) — невелике військове, порівняно швидкохідне судно, яке використовувалось для розвідки та посильної служби в XVII—XX століттях. (uk)
- 通報艦最初是指一类小型军舰，用以在舰队之间、或舰队和陆上基地之间通传信息。随着通信技术的发展，通报舰原有的职能在第一次世界大战后逐渐失去意义。但这个舰种在第二次世界大战以后继续存在，作为一种小型舰艇继续在一些国家中服役。 (zh)
- Avís és una classe de o vaixell d'avís, una denominació que sobreviu especialment en l'; és considerat l'equivalent a l'sloop modern. El Dictionnaire de la Marine Française 1788 – 1792 (de ) descriu avisos com "vaixells petits dissenyats per portar ordres o avisos". L' també construïa avisos per operar en l'Imperi Colonial Portuguès. Els portuguesos construïen avisos de 1a classe (classe ) de 2400 tones i avisos de 2a classe (classes Gonçalo Velho i Pedro Nunes) de 1200-1700 tones. El 1932, els portuguesos foren també classificats com a avisos de 2a classe (ca)
- L'avviso o aviso era in origine una nave da guerra, di piccolo tonnellaggio (brigantino, cutter, schooner, sloop) e veloce, che serviva da collegamento per il comando o per fornire comunicazioni tra le varie navi e la terraferma e altri servizi militari o amministrativi. È l'abbreviazione dell'espressione spagnola barca de aviso (barca di avviso). In francese, esiste il termine bâtiment d'avis o navire d'avis (nave di avviso), ma non sono più utilizzati. Il Dictionnaire de la Marine Française (di Charles Romme, 1792) descrive gli avisos come "piccole navi designate a portare ordini o avvisi". (it)
- L'aviso est à l'origine un petit navire de guerre à voile, armé, rapide et de faible tonnage (brick, cotre, goélette). Il servait de liaison pour le commandement d'une marine nationale et assurait les communications entre les divers bâtiments, entre des navires et la terre ou de port à port. Ils transportaient colis et courriers, et transmettaient ordres et renseignements. (fr)
- Awizo (fr. aviso) – klasa niewielkich lub średniej wielkości okrętów, obecnie wyróżniana jedynie we Francji, skąd pochodzi nazwa klasy. Początkowo słowo to oznaczało niewielką łódź służącą do przesyłania poleceń i rozkazów, a w XIX wieku niewielki okręt służący do zadań łącznikowych i patrolowych lub służby kolonialnej. Awiza kolonialne wyróżniano pod tą nazwą w XX wieku także w Portugalii (np. typu Afonso de Albuquerque). W terminologii anglosaskiej okręty portugalskie określane są jako slupy, a po II wojnie światowej zostały przeklasyfikowane na fregaty. (pl)
- Um aviso é um tipo de navio de guerra com diversas caraterísticas e funções, que variaram ao longo do tempo e conforme o operador. O termo "aviso" resulta da abreviação de barco de aviso. Originalmente, designava-se, por "aviso", um navio pequeno e rápido, que servia de ligação para o comando de uma esquadra naval, sendo utilizado na transmissão de avisos e de outras mensagens, entre os diversos navios e, entre estes e terra. Paralelamente, pela sua rapidez e agilidade, os avisos também realizavam operações de reconhecimento e exploração em proveito da esquadra. Normalmente, desempenhavam a função de aviso, navios do tipo brigue, escuna e cúter. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)