| rdfs:comment
| - Avengers (v anglickém originále The Avengers) je fiktivní tým superhrdinů z komiksových příběhů publikovaných vydavatelstvím Marvel Comics. Příběh vytvořili tvůrci Stan Lee a Jack Kirby. Poprvé byl představen v The Avengers #1 v září 1963. Koncept Avengers byl vytvořen v návaznosti na úspěch týmu superhrdinů Justice League od DC Comics. (cs)
- Die Rächer (engl.: The Avengers) ist eine US-amerikanische Comicserie des Verlags Marvel Comics, die die Abenteuer des gleichnamigen Superheldenteams erzählt. Die erste Ausgabe erschien im September 1963. (de)
- Avengers (euskaraz: «Mendekatzaileak») Marvel komiki-etxeko superheroi talde bat da. Stan Lee gidoilariak eta Jack Kirby marrazkilariak sorturik, 1963ko irailean eman zuten lehen aldiz argitara, The Avengers aldizkariaren 1. zenbakian, berehala izugarrizko arrakasta izan zuena Ameriketako Estatu Batuetan. (eu)
- Avengers adalah sebuah tim pahlawan super fiksi yang tampil dalam buku-buku komik Amerika yang diterbitkan oleh Marvel Comics. Tim tersebut membuat debutnya dalam #1 (sampul tertanggal Sept. 1963), buatan penulis-penyunting Stan Lee dan artis Jack Kirby. (in)
- I Vendicatori (in inglese Avengers) sono un gruppo di supereroi ideati nel 1963 da Stan Lee e Jack Kirby e composto da personaggi immaginari dei fumetti della Marvel Comics come Capitan America, Thor, Iron Man, Hulk, Ant-Man e Wasp. Ha esordito negli Stati Uniti d'America nel settembre 1963 nella omonima serie The Avengers (vol. 1). La serie a fumetti ha avuto trasposizioni televisive sia dal vivo che a cartoni animati oltre che cinematografiche di successo. Nel 2005 il gruppo è stato protagonista di un crossover, Vendicatori/JLA, con la squadra equivalente della DC Comics, la Justice League of America. (it)
- 『アベンジャーズ』（Avengers）は、マーベル・コミック刊行のアメリカン・コミックスに登場するヒーローチームである。また、彼らが登場するコミック、アニメ、映画のタイトルにも使われている。 (ja)
- Avengers, även känd under namnet Hämnarna i Sverige, är en amerikansk superhjältegrupp. Den figurerar i en egen serietidning skapad av Stan Lee och Jack Kirby, publicerad av Marvel Comics. Serien ges ut i tidningsform i USA, men har i Sverige bara publicerats vid enstaka tillfällen. (sv)
- 復仇者聯盟（英語：The Avengers）是一個超級英雄團體，由漫威漫画公司创造。創作者为斯坦·李與杰克·科比；復仇者首次出現於《復仇者》第一期（1963年九月）。 最初复仇者的成員為蟻俠、黃蜂女、雷神索爾、鋼鐵人以及浩克。然而《復仇者》第二期中浩克就離隊改由美國隊長加入。不斷更改的成員名單已成為復仇者的特點，但一個主題從未更改過，那就是復仇者專與單一超級英雄無法應付的敵人作戰。復仇者的成員包括了人類、機械人、神、外星人、超自然生物、變種人、異人族甚至還有過去的敵人。 (zh)
- المنتقمون (بالإنجليزية: The Avengers) هم فريق خيالي من الأبطال الخارقين ظهر في القصص المصورة الأمريكية التي نشرتها مارفل كومكس. ظهر الفريق لأول مرة في العدد الأول من (يرجع تاريخها إلى سبتمبر 1963)، أنشأها المحرر والكاتب ستان لي بمشاركة الفنان الرسام جاك كيربي. المنتقمون هو تجديد لفريق خارق سابق أنشأه ستان لي وجاك كيربي، فرقة ، والتي ظهرت في سلسلة من القصص المصورة التي نشرتها مجلة مارفل كوميكس والتي كانت تُسمى سابقاً . (ar)
- Els Venjadors (The Avengers) són un equip de superherois i alhora un còmic estatunidenc publicat per primera vegada el 2 de juliol de 1963. Van ser ideats per Stan Lee a imitació de la Lliga de la Justícia i dibuixats per primera vegada per Jack Kirby. A diferència d'altres grups, com els X-Men o els Quatre Fantàstics, el primer equip dels Venjadors era un grup format per superherois ja existents a l'Univers Marvel. No té una formació fixa sinó que a cada episodi pot entrar o sortir algun super-heroi segons la conveniència del guionista o les predileccions del públic. (ca)
- Οι Εκδικητές είναι φανταστική ομάδα υπερηρώων που πρωταγωνιστεί σε σειρές κόμικς της Marvel Comics. Η ομάδα αποτελείται από διάφορους χαρακτήρες πολλοί εκ των οποίων δημιουργήθηκαν από τον Σταν Λι και τον Τζακ Κίρμπι και έκανε την πρώτη της εμφάνιση στο τεύχος The Avengers vol. 1, #1 (Σεπτέμβριος 1963). (el)
- The Avengers are a team of superheroes appearing in American comic books published by Marvel Comics. The team made its debut in The Avengers #1 (cover-dated Sept. 1963), created by writer-editor Stan Lee and artist/co-plotter Jack Kirby. Labeled "Earth's Mightiest Heroes", the original Avengers consisted of Iron Man, Ant-Man, Hulk, Thor and the Wasp. Captain America was discovered trapped in ice in issue #4, and joined the group after they revived him. (en)
- Los Vengadores (en inglés Avengers; Invencibles del siglo XX en antiguas traducciones de México realizadas por Editorial La Prensa) son un equipo ficticio de superhéroes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El equipo hizo su debut en The Avengers #1 (septiembre de 1963),creado por el escritor y editor[cita requerida] Stan Lee y el dibujante/coguionista Jack Kirby. Llamados los Héroes más poderosos de la Tierra, los Vengadores originalmente consistían en Ant-Man, Hulk, Iron Man, Thor y Avispa. Ant-Man se convirtió en Giant-Man por el número 2. El Capitán América original fue descubierto atrapado en hielo en el número 4, y se unió al grupo después de que lo revivieran. Una lista rotativa se convirtió en un sello distintivo de la serie, aunque un tema se (es)
- Les Vengeurs (« Avengers » en VO, prononcé : [əˈvɛndʒəz]) est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers (vol. 1) #1 en septembre 1963. L’équipe des Vengeurs est constitué de personnages de fiction déjà apparus précédemment dans d'autres séries de comics. (fr)
- 어벤저스는 마블 코믹스에 등장하는 미국 만화 슈퍼히어로의 가공 팀으로, 1963년 9월 작가 스탠 리와 화가 겸 공동 개요자 잭 커비에 의해 탄생했다. DC 코믹스의 저스티스 리그의 성공에 감명을 받아 이 팀이 형성되었다. 지구 최강의 영웅들이라는 별칭이 붙은 어벤져스는 원래 행크 핌, 헐크, 아이언맨, 토르, 와스프가 초창기 멤버였다. 캡틴 아메리카는 4권에서 얼음에 갇힌 채 발견되었고, 그가 되살아나자 그는 팀에 참여했다. 팀의 주요 멤버는 자주 바뀌었으나 한가지 주제만은 변치 않았는데, "어벤저스는 슈퍼히어로 혼자서는 맞설 수 없는 적과 싸운다"는 것이었다. "어벤저스 어셈블!"이라는 구호로 유명한 팀은 , 인휴먼즈, 로봇, 외계인, 초자연적 존재와 옛날의 적들, 그리고 주로 뛰어난 인간들로 구성되어 있다. (ko)
- Avengers (Mściciele) – fikcyjna grupa superbohaterów ze świata Marvel Comics. Zostali stworzeni przez Stana Lee i Jacka Kirby’ego i zadebiutowali w The Avengers #1 we wrześniu 1963 roku, jako odpowiedź na trend drużyn superbohaterów, zapoczątkowany przez Justice League, wydawnictwa DC. 20 października 2010, na podstawie komiksu stworzony został serial Avengers: Potęga i moc. (pl)
- Vingadores ou Os Vingadores (The Avengers no original em inglês) são um grupo de super-heróis de história em quadrinhos publicados nos Estados Unidos pela editora Marvel Comics. O grupo também aparece em adaptações da Marvel para cinema, desenho animado e jogos eletrônicos. (pt)
- The Avengers (in Nederlandstalige uitgaven eerst vertaald als De Wrekers, daarna als De Vergelders tot de Nederlandse vertalingen stopten) zijn een superheldenteam dat is samengesteld uit superhelden van Marvel Comics. De leden verschenen voor het eerst samen in de comic The Avengers nr. 1 (september 1963). Kenmerkend aan The Avengers zijn de strijdkreet Avengers Assemble ('Vergelders Verzamelen') en de bijnaam Earth’s Mightiest Heroes ('de machtigste helden op aarde'). (nl)
- «Мсти́тели» (англ. Avengers) — элитная команда супергероев из комиксов компании Marvel Comics. Она была создана писателем Стэном Ли и художником Джеком Кирби и впервые появилась в комиксе The Avengers #1 в сентябре 1963 года. (ru)
- «Месники» (англ. Avengers) — елітна команда супергероїв з коміксів видавництва Marvel. Створена письменником Стеном Лі та художником Джеком Кірбі, команда вперше з'явилася у коміксі The Avengers #1 у вересні 1963 року. (uk)
|
_vol_3_num_38.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)