| rdfs:comment
| - Un Av Beth Din (en hébreu אב בית דין-littéralement « père d'une maison de jugement ») est le dirigeant d'un Beth Din, un tribunal fonctionnant selon les lois et les droits sociaux ou religieux tel qu'ils sont conçus dans la Torah, la Michna et le Talmud.
* Portail de la culture juive et du judaïsme (fr)
- The av beit din (Hebrew: אָב בֵּית דִּין ʾabh bêth dîn, "chief of the court" or "chief justice"), also spelled av beis din or abh beth din and abbreviated ABD (אב״ד), was the second-highest-ranking member of the Sanhedrin during the Second Temple period, and served as an assistant to the Nasi (Prince). The Av Beit Din was known as the "Master of the Court;" he was considered the most learned and important of these seventy members. (en)
- Av Beit Din (auch Av Beth Din, aschkenasisch Av Beis Din, hebräisch אב בית דין ‚Herr des Gerichts‘) war der zweithöchste Rang des Sanhedrin. Dieser Hohe Rat bildete zur Zeit des sogenannten Zweiten Tempels (vollendet 515 v. Chr.) bis zu seiner Zerstörung 70 n. Chr. durch die Römer die oberste jüdische religiöse und politische Instanz. Er war gleichzeitig das oberste Gericht. Der Av Beit Din war dabei der direkte Vertreter des Nasi, des „Fürsten“. Die Av Beit Din galten als chacham (weise). (de)
- Ав-бет-дин (ивр. אב בית-דין, Ав Бейт-Дин, буквально «отец суда»; сокращённо «абад») — старший судья в иудейском суде. В Древнем Израиле и Иудее при существовании синедриона ав-бет-дин был вторым лицом и ближайшим после наси и в отсутствие наси председательствовал в этом высшем государственном учреждении древних евреев. В современную эпоху титул «ав-бет-дин» продолжает существовать, но со значительным изменением сущности его функций. и другие. (ru)
|
| has abstract
| - The av beit din (Hebrew: אָב בֵּית דִּין ʾabh bêth dîn, "chief of the court" or "chief justice"), also spelled av beis din or abh beth din and abbreviated ABD (אב״ד), was the second-highest-ranking member of the Sanhedrin during the Second Temple period, and served as an assistant to the Nasi (Prince). The Av Beit Din was known as the "Master of the Court;" he was considered the most learned and important of these seventy members. Menahem the Essene served as Av Beth Din in the 1st century BCE, before abdicating to "serve the King" in 20 BCE. The House of Shammai attained complete ascendency over the Sanhedrin from 9CE until Gamaliel became Nasi in 30CE. Apparently the post of Av Beit Din was eventually filled, since the Babylonian Talmud states that Joshua ben Hananiah was Av Beit Din and Nathan the Babylonian was Av Beit Din. The Jerusalem Talmud tells the story of how Gamaliel II was deposed and Eleazar ben Azariah replaced him as Nasi. After Gamaliel was reinstated, Eleazar ben Azariah was made Av Beit Din. The parallel story in the Babylonian Talmud has Eleazar ben Azariah remaining as a co-Nasi with Gamaliel. (en)
- Av Beit Din (auch Av Beth Din, aschkenasisch Av Beis Din, hebräisch אב בית דין ‚Herr des Gerichts‘) war der zweithöchste Rang des Sanhedrin. Dieser Hohe Rat bildete zur Zeit des sogenannten Zweiten Tempels (vollendet 515 v. Chr.) bis zu seiner Zerstörung 70 n. Chr. durch die Römer die oberste jüdische religiöse und politische Instanz. Er war gleichzeitig das oberste Gericht. Der Av Beit Din war dabei der direkte Vertreter des Nasi, des „Fürsten“. Die Av Beit Din galten als chacham (weise). Heute ist der Titel zur Bezeichnung des Vorsitzenden eines Beth Din („Rabbinatsgericht“) geworden, welcher häufig zeitgleich Großrabbiner einer jüdischen Gemeinschaft ist. Hinter dem Namen eines Großrabbiners folgen daher häufig die Buchstaben ABD. (de)
- Un Av Beth Din (en hébreu אב בית דין-littéralement « père d'une maison de jugement ») est le dirigeant d'un Beth Din, un tribunal fonctionnant selon les lois et les droits sociaux ou religieux tel qu'ils sont conçus dans la Torah, la Michna et le Talmud.
* Portail de la culture juive et du judaïsme (fr)
- Ав-бет-дин (ивр. אב בית-דין, Ав Бейт-Дин, буквально «отец суда»; сокращённо «абад») — старший судья в иудейском суде. В Древнем Израиле и Иудее при существовании синедриона ав-бет-дин был вторым лицом и ближайшим после наси и в отсутствие наси председательствовал в этом высшем государственном учреждении древних евреев. В современную эпоху титул «ав-бет-дин» продолжает существовать, но со значительным изменением сущности его функций. Заседания, которые посвящались законодательным или законотолковательным вопросам, равно как и календарным определениям, происходили под председательством наси. Те же заседания, предметом которых были обыкновенные судебные гражданские и уголовные дела, происходили под председательством ав-бет-дина. Согласно Мишне (Хагига, 16а), звание ав-бет-дина появилось в синедрионе рядом с титулом наси (в смысле главы синедриона; в смысле главы государства это звание гораздо старше), с которым он составлял дуумвират, следовательно — в эпоху первых князей Хасмонейского дома. Первыми дуумвирами (парами, четами) были:
* наси и аб-бет-дин (около 170 года до н. э.),
* наси и ав-бет-дин ,
* наси и ав-бет-дин ,
* наси и ав-бет-дин Авталион,
* наси Гиллель и ав-бет-дин Шаммай и другие. Ав-бет-дин пользовался особым почётом среди судей и учёных; был установлен особый церемониал отдания чести ав-бет-дину, который сначала ничем не отличался от того, что практиковался по отношению к наси, — вплоть до XI века. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)