| rdfs:comment
| - Augusta (en sicilià Austa; en català antic Agosta) és un municipi italià, situat a la regió de Sicília i a la província de Siracusa. L'any 2008 tenia 34.174 habitants. Limita amb els municipis de Carlentini i Melilli. El nom li ve del títol d'August que va rebre el seu fundador el 1232, l'emperador Frederic II del Sacre Imperi Romanogermànic. (ca)
- أوغوستا (بالإيطالية: Augusta) مدينة إيطالية، على الساحل الشرقي جزيرة صقلية وضمن مقاطعة سيراقوسة. والمدينة هي إحدى الموانئ الإيطالية الرئيسية، خصوصا لمصافي النفط (إكسون موبيل) الواقعة إلى جوارها. (ar)
- Η Αουγκούστα (Σικελικά : Austa, Λατινικά : Megara Hyblaea, Μεσαιωνικά : Agosta) είναι πόλη και κοινότητα στην Ιταλική Επαρχία των Συρακουσών στις ανατολικές ακτές της Περιφέρειας της Σικελίας. Η πόλη είναι ένα από τα μεγαλύτερα λιμάνια της Σικελίας χάρη στα διυλιστήρια πετρελαίου στην περιοχή της. Η Αουγκούστα έχει θέα στο Ιόνιο Πέλαγος, η παλιά πόλη είναι σήμερα ένα νησί που δημιουργήθηκε τον 16ο αιώνα όταν έσκαψαν έναν Ισθμό στη χερσόνησο και το ένωσαν με δύο γέφυρες. Ο Φρειδερίκος Β΄ της Σουαβίας οικοδόμησε την πρώτη γέφυρα, η δεύτερη έγινε όταν ιδρύθηκε η πόλη, η Αουγκούστα έχει δύο λιμάνια. (el)
- Augusta (Italian: [auˈɡusta], archaically Agosta; Sicilian: Austa [aˈusta]; Greek and Latin: Megara Hyblaea, Medieval: Augusta) is a town and comune in the province of Syracuse, located on the eastern coast of Sicily (southern Italy). The city is one of the main harbours in Italy, especially for oil refineries (Sonatrach and others as part of the complex Augusta-Priolo) which are in its vicinity. (en)
- Augusta estas urba komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la regiono Sicilio kaj al la provinco Siracusa. Parto de la urbo situas sur samoma insulo Augusta. Fine de 2018 en la komunumo vivis 35 854 loĝantoj. Najbaraj komunumoj estas Carlentini kaj Melilli. (eo)
- Augusta ist eine Stadt und Gemeinde im Freien Gemeindekonsortium Syrakus mit 35.698 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Region Sizilien in Italien und der Name der Insel, auf der ein Teil der Stadt liegt. (de)
- Augusta Italiako udalerri bat da. Sirakusako probintzian kokatuta dago, Sizilia eskualdean. 35.854 biztanle ditu, 111,16 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Augusta (en siciliano Austa) es un municipio italiano situado en la costa oriental de Sicilia de 34.174 habitantes (2001), en la provincia de Siracusa. La ciudad es uno de los principales puertos de Italia, debido a sus refinerías de petróleo (Exxon Mobil). El nombre de la ciudad proviene del título imperial de «Augusto» de Federico II Hohenstaufen, cuando en el año 1232 la fundó. (es)
- Augusta est une ville italienne de 36 000 habitants, située dans la province de Syracuse en Sicile. La ville est un des principaux ports d'Italie, surtout à cause des raffineries de pétrole qui se trouvent à proximité. Les zones naturelles et touristiques des environs sont très importantes ainsi que les sites archéologiques (Megara Hyblaea), découverts grâce aux travaux des archéologues français Georges Vallet et François Villard. (fr)
- Augusta (Sisilia: Austa, Yunani dan Latin: Megara Hyblaea, Abad Pertengahan: Augusta dan Agosta) adalah sebuah kota dan komune yang terletak di provinsi Sirakusa, terletak di pantai timur Sisilia (Italia). Kota ini merupakan salah satu pelabuhan utama di Italia. Kota ini terkenal dengan kilang minyaknya (seperti Exxon Mobil) yang ada di sekitarnya. (in)
- Augusta is een stad in de provincie Syracuse op Sicilië. De stad ligt aan de oostkust van het eiland, ongeveer 32 kilometer ten noorden van Syracuse, en 41 kilometer ten zuiden van Catania. In 2001 had de stad 33.466 inwoners. De stad heeft veel industrie, waaronder textielindustrie. In Augusta bevinden zich belangrijke olieraffinaderijen (ExxonMobil). (nl)
- Augusta (Aùsta in siciliano) è un comune italiano di 34 638 abitanti del libero consorzio comunale di Siracusa in Sicilia. La città fu fondata nei pressi del sito dell'antica città dorica di Megara Hyblaea dall'imperatore Federico II di Svevia, che la fondò nel 1232. Federico la chiamò Augusta Veneranda e divenne una delle sue località preferite. La città fu ricostruita dopo il terremoto del Val di Noto del 1693. Nella seconda guerra mondiale era una delle principali basi della Regia Marina, e fu uno dei porti di sbarco delle forze anglo-americane. (it)
- アウグスタ（イタリア語: Augusta）は、イタリア共和国シチリア州シラクーザ県にある都市であり、その周辺地域を含む人口約3万6000人の基礎自治体（コムーネ）。 シチリア島東岸、イオニア海に面した港湾都市で、イタリア有数の貿易港を擁し、県内第2位のコムーネ人口を持つ。 (ja)
- Augusta é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Siracusa, com cerca de 33 466 habitantes. Estende-se por uma área de 109,33 km², tendo uma densidade populacional de 307 hab/km². Faz fronteira com Carlentini, Melilli. (pt)
- Augusta – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Sycylia, w prowincji Syrakuzy. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 33 466 osób, 307 os./km². (pl)
- Аугуста, Ауґуста (італ. Augusta, сиц. Austa) — муніципалітет в Італії, у регіоні Сицилія, провінція Сиракуза. Давня назва міста — Мегари Гіблейські. Аугуста розташована на відстані близько 570 км на південний схід від Рима, 190 км на південний схід від Палермо, 20 км на північ від Сиракузи. Населення — 36 490 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 24 травня. Покровитель — San Domenico di Guzmán. (uk)
- Augusta är en italiensk stad belägen i , innan 2015 provinsen Siracusa, på östra Sicilien, grundad 1232. Kommunen hade 35 852 invånare (2017). Augusta gränsar till kommunerna Carlentini och Melilli. (sv)
- 奧古斯塔（義大利語：Augusta），是意大利西西里大区錫拉庫薩省的一个市镇，位於西西里島東海岸。面积为111.16平方公里，2017年人口数量为35,854人。它是意大利的主要港口之一，尤其是附近的煉油廠增加其重要性。 (zh)
- Аугуста (итал. Augusta) — город в Италии, расположен в регионе Сицилия, подчинён административному центру Сиракузы. Население составляет 33 466 человек, плотность населения составляет 307 чел./км². Занимает площадь 109,33 км². Почтовый индекс — 96011. Телефонный код — 00931. Крупный морской порт. Через (ит.) ввозится сырая нефть, вывозится парафин, соль, апельсины, нефтепродукты. Рядом с городом расположен крупнейший нефтеперерабатывающий комплекс (ит.). Покровителем города считается Святой Доминик. Праздник города ежегодно празднуется 24 мая. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)