| rdfs:comment
| - „Arnold Layne“ je skladba britské rockové skupiny Pink Floyd napsaná kytaristou a zpěvákem Sydem Barrettem. Jako první singl kapely byla vydána v březnu 1967 a v britské hudební hitparádě se dostala nejvýše na 20. místo. (cs)
- "Arnold Layne" is a song by English rock band Pink Floyd. Released on 10 March 1967, it was the band's first single release. It was written by Syd Barrett. (en)
- 〈Arnold Layne〉는 영국 사이키델릭 록 그룹 핑크 플로이드의 첫 싱글로, 이 싱글을 발매한 후 EMI와 계약을 하게 되었다. 이 곡을 쓴 시드 배릿은 그룹의 원년 멤버로 리더이기도 하다. 데뷔 앨범인 《The Piper at the Gates of Dawn》에는 포함되지 않았지만 (CD 버전의 보너스 디스크로 들어감.), 최고의 사이키델릭 팝송으로 평가받고 있다. (ko)
- アーノルド・レーン(Arnold Layne)は、1967年に発表されたピンク・フロイドのデビュー・シングル。 (ja)
- Arnold Layne is de debuutsingle van de Britse rockband Pink Floyd uit 1967 en is geschreven door zanger Syd Barrett. (nl)
- Arnold Layne – pierwszy singel brytyjskiego zespołu Pink Floyd, wydany krótko po podpisaniu kontraktu z EMI. Piosenkę napisał Syd Barrett – założyciel i pierwszy frontman grupy. Po wydaniu utwór osiągnął 20 miejsce na liście przebojów. Początkowo piosenka nie była puszczana w radiu z powodu kontrowersyjnego tekstu – opowiada o mężczyźnie, który kradł suszącą się bieliznę. Mimo tego, że utwór nie został uwzględniony na pierwszym albumie The Piper at the Gates of Dawn, przez niektórych uważany jest za jeden z najznakomitszych psychodelicznych utworów wszech czasów. (pl)
- "Arnold Layne" foi o primeiro single lançado pela banda britânica de rock psicodélico Pink Floyd, em 1967, pouco tempo após terem assinado contrato com a EMI. A música foi composta por Syd Barrett, co-fundador da banda e, originalmente, o líder do grupo. Ainda que não tenha sido incluída no primeiro álbum da banda, The Piper at the Gates of Dawn, "Arnold Layne" é disponibilizada em diversas compilações do grupo. (pt)
- Arnold Layne (укр. Арнольд Лейн) — перший сингл британського психоделічного рок-гурту Pink Floyd, написаний Сідом Барреттом, одним із засновників Pink Floyd та лідером гурту на той час. 11 березня 1967 року, невдовзі після підписання контракту з EMI, пісня вийшла в світ і невдовзі досягла 20-го місця в хіт-параді Великої Британії. (uk)
- «Arnold Layne» és el primer senzill del grup britànic de rock psicodèlic The Pink Floyd (posteriorment anomenat simplement Pink Floyd). Tracta sobre un transvestit cleptòman aficionat a robar interior penjada en fils d'estendre. Va ser escrita per Syd Barrett, un dels cofundadors del grup, i líder original, i és la darrera producció de per al grup. (ca)
- „Arnold Layne“ je šestý singl britského kytaristy a zpěváka Davida Gilmoura, člena skupiny Pink Floyd. Singl byl vydán o Vánocích v roce 2006 jako vzpomínka na autora této písně Syda Barretta, který zemřel v červenci téhož roku. V britské hitparádě se umístil nejlépe na 19. místě. Singl, který byl vydán jak na CD tak i jako vinylová SP deska, obsahuje celkem tři písně, všechny nahrané na koncertech uspořádaných v roce 2006 v rámci turné ke Gilmourovu albu On an Island. (cs)
- Arnold Layne ist die A-Seite der ersten Single der britischen Rockband The Pink Floyd, später einfach nur noch Pink Floyd. Erst kurz zuvor hatte die Band einen Vertrag bei EMI erhalten. Das Lied, obwohl kaum im Rundfunk gespielt und wegen seines als sittenwidrig empfundenen Inhalts von Radio London auf den Index gesetzt, war der erste Chart-Erfolg der Band und läutete zusammen mit der B-Seite Candy and a Currant Bun die psychedelische Phase von Pink Floyd ein. (de)
- "Arnold Layne" fue el primer sencillo de la banda de rock Pink Floyd, lanzado en 1967. La canción fue compuesta por Syd Barrett, y aunque la pieza no aparece en el primer álbum del grupo (The Piper at the Gates of Dawn) es considerada como uno de los mejores trabajos de los primeros años de la banda. (es)
- Arnold Layne est une chanson de Pink Floyd. Elle est sortie en single le 11 mars 1967 avec Candy and a Currant Bun en face B. La chanson a été écrite par Syd Barrett, cofondateur et premier leader de Pink Floyd et guitariste originel. Le personnage dont parle la chanson est un travesti dont le passe-temps préféré est de voler les vêtements et les sous-vêtements des femmes sur les cordes à linge. Arnold Layne serait inspiré par une personne réelle qui volait les sous-vêtements de jeunes filles d'un pensionnat hébergées par les mères de Syd Barrett et de Roger Waters à Cambridge. (fr)
- «Arnold Layne» («Арнольд Лейн») — первый сингл рок-группы Pink Floyd. Песня написана Сидом Барреттом, одним из основателей Pink Floyd и лидером группы в то время. 11 марта 1967 года, вскоре после подписания контракта с EMI, песня вышла в свет и вскоре достигла 20-го места в хит-параде Великобритании. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)