| rdfs:comment
| - Àries (Aries), l'ovella, amb el símbol , és una de les constel·lacions del zodíac, situada entre Pisces a l'oest i Taurus a l'est. (ca)
- الحمل كوكبة مكونة أساسا من ثلاث نجوم لامعة، على شكل مثلث. الحمل ينتمي إلى دائرة البروج، يتمركز في أول علامة منها. نقطة الاعتدال الربيعي التي فيها يقطع مسار الشمس خط الاستواء توجد في كوكبة الحوت، قبل 2000 سنة كانت في كوكبة الحمل، وقد انتقلت إلى الغرب بفعل تذبب 26000 سنة ل محور الأرض. هذا الكوكبة يحتوي على كثير من النجوم الثنائية والمتعددة. ألمع نجم ألفا هي حمل، وثاني ألمع نجم هي الشرطان بيتا، لكن ثالث ألمع نجم لا يحمل أي حرف يوناني . العثور على الحمل ليس بالأمر الصعب: النجمين الأساسيين فيه يوجدان في شرق مجموعة الثريا. (ar)
- Ο Κριός (Λατινικά, ονομαστική Aries, γενική: Arietis, αστρον. σύμβολο: Ari) είναι αστερισμός που σημειώθηκε για πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι βόρειος αστερισμός, αμφιφανής στην Ελλάδα, και περιλαμβάνεται στον Ζωδιακό. Συνορεύει με τους εξής 5 αστερισμούς: Τρίγωνον, Ιχθύες, Κήτος Ταύρος και Περσεύς. Το όνομά του σημαίνει κριάρι. (el)
- Der Widder (lateinisch Aries, Symbol , Unicode ♈) ist ein Ekliptiksternbild. (de)
- Ŝafo (latine: Aries) estas konstelacio de la tera ĉielo de la zodiako. (eo)
- Aries (el carnero) es una de las constelaciones del zodíaco; se encuentra entre las constelaciones de Piscis, al oeste, y Tauro al este. (es)
- Le Bélier (Aries en latin) est une constellation du zodiaque qui est traversée par le Soleil du 19 avril au 14 mai. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre les Poissons à l'ouest et le Taureau à l'est. Le Bélier était l’une des quarante-huit constellations identifiées par Ptolémée. Le Bélier est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mars au 19 avril. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie. (fr)
- Tá an Reithe ar cheann de réaltbhuíonta an stoidiaca. an t-ainm Laidine a thugtar air, a chiallaionn . Tá an Reithe suite idir na hÉisc, atá ar an taobh thiar de, agus an Tarbh, atá ar an taobh thoir de. (ga)
- おひつじ座（おひつじざ、牡羊座、Aries）は、黄道十二星座の1つ。トレミーの48星座の1つでもある。 (ja)
- 양자리(라틴어: Aries 아리에스[*])는 황도12궁에 속하는 별자리이다. 동아시아의 별자리에서는 루수와 위수에 해당된다. (ko)
- Baran (łac. Aries, dop. Arietis, skrót Ari) – 39. co do wielkości gwiazdozbiór znajdujący się pomiędzy Andromedą i Bykiem. Pomimo swej niewielkiej jasności odgrywał dużą rolę w astronomii, w Baranie bowiem znajdował się punkt przecięcia ekliptyki i równika niebieskiego, tzw. punkt Barana. Przejście Słońca przez ten punkt (w momencie równonocy wiosennej) oznacza początek astronomicznej wiosny na półkuli północnej. Obecnie na skutek precesji Ziemi punkt Barana przesunął się do sąsiedniego gwiazdozbioru Ryb (od 67 r.n.e., a za 600 lat będzie już w Wodniku. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 50. W Polsce widoczny jesienią i zimą. Obecnie Słońce przebywa w konstelacji Barana między końcem kwietnia a połową maja. Baran jest także znakiem Zodiaku (21.3 – 20.4 ). (pl)
- Ram (Aries, afkorting Ari) is een sterrenbeeld aan de noordelijke hemelkoepel tussen rechte klimming 1u44m en 3u27m en tussen declinatie +10° en +31°. De ecliptica loopt door het sterrenbeeld, het maakt dus deel uit van de dierenriem. De zon staat elk jaar in dit sterrenbeeld van 18 april tot 14 mei. (nl)
- Aries, o Carneiro (símbolo , Unicode ♈), é uma constelação do Zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Arietis. Em países lusófonos, boa parte devido à influência cultural da astrologia, a grafia mais comum do nome da constelação é Áries. As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Perseu, o Triângulo, o Peixes, a Baleia e o Touro. As estrelas mais brilhantes do Carneiro são α Ari, uma gigante vermelha cuja magnitude aparente é 2,0, e β Ari, uma estrela da sequência principal de magnitude aparente 2,7. (pt)
- Väduren (Aries på latin) är en stjärnbild på norra stjärnhimlenDen är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella astronomiska unionen. Vädurens stjärnbild är en relativt otydlig stjärnbild vars ljusstarkaste stjärnor, representerande horn och mule, ligger i västra utkanten av stjärnbilden. (sv)
- Ове́н (лат. Aries) — зодіакальне сузір'я. Сонце перебуває в сузір'ї Овна з 18 квітня по 14 травня. Найкращі умови для спостережень у північній півкулі: наприкінці літа, восени і взимку. (uk)
- Ове́н (лат. Aries) — одно из наиболее известных зодиакальных созвездий, хотя в нём нет звёзд ярче второй величины. Три главные звезды — Хамаль («голова барана»), Шератан («след» или «знак») и Мезартим (соответственно α, β, и γ Овна) легко найти: они лежат к югу от Треугольника. Звезда четвёртой величины Мезартим стала одной из первых двойных звёзд, открытых при помощи телескопа (Робертом Гуком в 1664 году). (ru)
- 白羊座是北天黃道帶星座，东西两侧分别是金牛座和双鱼座。星座拉丁语原名“Aries”意指公羊，标志为（天文符号：“♈”），代表羊角。白羊座是二世纪天文学家克劳狄乌斯·托勒密所列48个星座之一，尺寸在88个现代星座中位居第39，面积441平方度，仅占天球1.1个百分点。 现存最早的文献记载以白羊座代表雇农，从巴比伦时代后期开始代表公羊，后来又在古希腊神话中代表身上长有金羊毛的金羊。不同文化将白羊座恒星划入不同星座，如中国古代天文学划入娄、胃、天阴、左更和右更等星官，马绍尔群岛的人認為這些星球代表海豚。白羊座比较暗淡，仅四颗高亮恒星：娄宿三、娄宿一、娄宿二和胃宿三。星座内的深空天體不多且亮度微弱，包括几组相互作用的星系。白羊座还是部分流星雨的辐射源头，如白昼白羊座流星雨和左更增七流星雨。 (zh)
- Souhvězdí Berana je součástí zvěrokruhu, částí oblohy, kterou prochází v průběhu roku Slunce. V dobách antiky se v něm nacházel jarní bod, který se přesunul díky precesnímu pohybu Země do souhvězdí Ryb. Nachází se v severní části hvězdné oblohy mezi souhvězdím Ryb na západě a souhvězdím Býka na východě. Latinsky se souhvězdí nazývá Aries, což je název pro ovci. Jeho symbolem je (Unicode ♈︎), představující rohy berana. Je jedním ze 48 souhvězdí popsaných 2. století řeckým astronomem Ptolemaiem v jeho knize Almagest a je jedním z 88 moderních souhvězdí. Je středně velkým souhvězdím, v pořadí velikosti je na 39. místě a má rozlohu 441 čtverečních stupňů (1,1 procenta oblohy).Souhvězdí představuje berana se zlatým rounem v starověkém řeckého bájesloví a zobrazovalo berana již babylónských dob (cs)
- Aries is one of the constellations of the zodiac. It is located in the Northern celestial hemisphere between Pisces to the west and Taurus to the east. The name Aries is Latin for ram. Its old astronomical symbol is (♈︎). It is one of the 48 constellations described by the 2nd century astronomer Ptolemy, and remains one of the 88 modern constellations. It is a mid-sized constellation ranking 39th in overall size, with an area of 441 square degrees (1.1% of the celestial sphere). (en)
- Aries edo Aharia —latinez: Aries— zodiakoko konstelazioetako bat da. Ipar zeruko hemisferioan dago, Pisces (mendebaldean) eta Taurus (ekialdean) artean. Aries izenak aharia esan nahi du latinez. Bere antzinako ikur astronomikoa ♈︎ da. Ptolomeo II. mendeko astronomoak deskribatutako 48 konstelazioetako bat da, eta 88 konstelazio modernoetako bat izaten jarraitzen du. Tamaina ertaineko konstelazioa da, eta 39. postuan dago tamaina osoan, 441 azalerarekin (zeru-esferaren % 1,1). (eu)
- Aries adalah salah satu rasi bintang zodiak di belahan langit utara. Aries berada di antara Pisces di sebelah barat dan Taurus di sebelah timur. Nama Aries berasal dari bahasa Latin yang berarti domba jantan, dan simbolnya adalah (Unicode ♈), yang melambangkan tanduk domba. Aries adalah salah satu dari 48 rasi bintang yang digambarkan oleh astronom abad ke-2 Ptolomeus, yang tetap menjadi bagian dari 88 rasi bintang modern. Aries merupakan rasi bintang berukuran sedang, yang berada di peringkat ke-39 berdasarkan ukuran keseluruhannya, dengan area seluas 441 derajat persegi (1,1% dari bola langit). (in)
- L'Ariete (in latino Aries, simbolo: ) è una delle costellazioni dello zodiaco; si trova tra i Pesci a ovest e il Toro a est ed è una figura caratteristica dei cieli autunnali boreali. Da essa prende il nome il Primo Punto d'Ariete, ossia l'intersezione fra l'equatore celeste e l'eclittica in direzione nord; si tratta del punto in cui si osserva il Sole il giorno dell'equinozio di primavera boreale ed è considerato il grado 0 dell'eclittica. A causa della precessione degli equinozi, oggi questo punto si trova nella costellazione dei Pesci. (it)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)