| rdfs:comment
| - Un arximandrita (del grec arxé, « cap », i mandra, « claustre ») és, a les Esglésies de ritu bizantí i sobretot l'Església ortodoxa, un títol honorífic concedit als hegumens (superiors de monestir) o als rectors (capellans) de parròquies importants. Aquesta dignitat és també conferida a títol honorífic a les Esglésies catòliques orientals i a certes Esglésies ortodoxes orientals. (ca)
- Archimandrita (řidčeji archimandrit) je označení pro představeného kláštera v křesťanských církvích východního (byzantského) ritu. (cs)
- Archimandrit (altgriechisch ἀρχιμανδρίτης archimandrítēs; von ἀρχή arché, hier: „Führung, Herrschaft“, und μάνδρα mándra, hier: „Kloster“) bezeichnet in den orthodoxen Kirchen, in den altorientalischen Kirchen und in den katholischen Ostkirchen den Vorsteher eines Klosters, der hierarchisch eine Stufe höher steht als der Hegumen, in etwa vergleichbar mit dem Abt eines römisch-katholischen Klosters. Archimandrit wird aber auch als besonderer Ehrentitel für östlich-orthodoxe Priestermönche verwendet. Großarchimandrit wird auch als besonderer Ehrentitel verwendet. (de)
- Arkimandrito estas la superulo en monaĥejo, aŭ en kongregacioj, precipe en la eklezioj de la Orienta Kristanismo, Rusio, Ukrainio…En la orientaj eklezioj la arkimandrito estas episkopo; en oriento ĝi estas plejofte nun honora. (eo)
- Gelar arkimandrit (Yunani: ἀρχιμανδρίτης archimandritis), biasanya dipakai dalam gereja-gereja Ortodoks Timur dan Katolik Timur, awalnya merujuk kepada seorang kepala biara tertinggi yang uskup lantik untuk menaungi beberapa kepala biara 'biasa' (masing-masing disebut ) dan -monasteri, atau kepada kepala biara dari beberapa monasteri besar dan berpengaruh secara khusus. (in)
- Un archimandrite (du grec arché, « chef », et mandra, « cloître ») est, dans les Églises de rite byzantin et notamment l'Église orthodoxe, un titre honorifique accordé aux higoumènes (supérieurs de monastère) ou aux recteurs (curés) de paroisses importantes. Cette dignité est aussi conférée à titre honorifique dans les Églises catholiques orientales et dans certaines Églises des trois conciles, notamment l’église arménienne. (fr)
- L'archimandrìta è il superiore in un monastero, oppure di una congregazione, soprattutto nelle Chiese cristiane orientali. Tale posizione è simile a quella di igumeno. (it)
- 掌院（しょういん）とは、正教会の修道司祭のうち、高位の修道司祭の称号であり、修道院を管轄する修道院長たる修道司祭の称号である。日本ハリストス正教会の訳語。 正教会の聖職者システムと位階の名称等については神品・教衆を参照
* ギリシャ語: Аρχιμανδρίτης
* ロシア語・ブルガリア語: архимандрит
* ウクライナ語: архімандрит
* 英語: Archimandrite 元来は典院より格上の、修道院を管轄する修道院長たる修道司祭の称号である。何人かの典院を監督する事を主教より委託された修道司祭にもこの称号が与えられることもあり、重要な修道院・大規模な修道院を導くことを任された修道司祭にもこの称号が与えられる。 19世紀以降、ロシア正教会では典院・掌院の称号のいずれもが名誉的な称号ともなり（無論依然としてロシア正教会にも修道院長の実体のある典院・掌院も存在している）、「主教候補」の意味合いで修道司祭がこれらに昇叙されるケースが増え、今日に至っている。管轄する修道院がそもそも日本に存在しなかったのに、日本に正教会を伝えた亜使徒聖ニコライが日本伝道初期に掌院に昇叙されたことはその好例である。 (ja)
- 대수도사제(大修道司祭, 그리스어: ἀρχιμανδρίτης)는 기독교 성직자의 일종으로, 동방 정교회의 수도사제 가운데 고위 수도사제로서 수도원장을 역임할 자격을 가진 수도사제의 직급이다. 원래는 수도원을 관할하는 수도원장을 역임하는 수도사제의 직급이다. 일반 수도사제 보다 상위인 이구메노스 몇 사람을 감독하는 일을 주교로부터 위탁받은 고위 수도사제에게도 이 칭호가 주어지기도 하며, 중요한 수도원 · 대수도원을 이끄는 것을 맡은 수도사제에게도 이 직급이 주어진다. 19세기 이후 러시아 정교회에서는 이구메노스와 대수도사제 직급이 수도원장을 역임하지 않더라도 거의 모든 고위 수도사제들이 받는 명예직이 되어(물론 오늘날의 러시아 정교회에도 수도원장을 역임하는 이구메노스와 대수도사제들이 여전히 존재하고 있다), 「주교 후보」의 의미로 수도사제가 이 직급들로 승품되는 케이스가 증가하여 오늘날에 이르고 있다. 한국 정교회에는 현재 대수도사제가 없으나 초대 한국 수도 대주교 소티리오스 트람바스가 1975년 그리스 정교회로부터 대한민국에 파송되었을 당시 대수도사제의 직분이었다. (ko)
- Een archimandriet (Grieks: ἀρχιμανδρίτης; archimandritis) is in het Oosters christendom de benaming voor de overste van een klooster of van een groep kloosters (aartsabt). Het is ook een eretitel voor niet in een klooster levende priestermonniken. Bisschoppen worden meestal verkozen uit de archimandrieten. (nl)
- Архимандри́т (поздн.-др.-греч. ἀρχιμανδρίτης, от ἀρχι- «главный, старший» + μάνδρα «в значении монастырь; также загон, овчарня, ограда») — в Русской православной церкви высший сан монашествующих священников. Архимандрит, принявший великую схиму, называется схиархимандритом. (ru)
- Arkimandrit är en grekisk-ortodox eller grekisk-katolsk abbot som förestår ett kloster eller är överabbot för en samling kloster. Ibland även en hederstitel på andra män inom kyrka och klosterväsende. (sv)
- Архімандри́т (грец. αρχιμανδρίτης від αρχι, «головний, старший» + μάνδρα, «загін, кошара, огорожа»; у значенні «монастир») — титул управителів великих чоловічих монастирів, ректорів духовних семінарій, керівників духовних місій та монаших чинів. Відповідає митрофорному протоієрею у білому духовенстві. Єпископ, що є настоятелем монастиря, іменується священноархімандритом. (uk)
- Αρχιμανδρίτης στην Ορθόδοξη Εκκλησία είναι που αποδίδεται αποκλειστικά και μόνο σε άγαμο, με ή χωρίς μοναχική κουρά, ή «εν χηρεία» κληρικό, που φέρει τον δεύτερο βαθμό της . Ο Αρχιμανδρίτης προΐσταται της «πνευματικής μάνδρας», ή αλλιώς ο Ηγούμενος της Μονής που φέρει κατ' εξαίρεση τον τίτλο του επισκόπου, με τα διακριτικά του αρχιερατικού μανδύα και της ποιμαντορικής ράβδου και είναι επιφορτισμένος με το ιερατικό καθήκον της τέλεσης της Θείας Λειτουργίας στα ανδρικά μοναστήρια (el)
- The title archimandrite /ˌɑːrkɪˈmændraɪt/ (Greek: ἀρχιμανδρίτης, romanized: archimandritēs), used in Eastern Christianity, originally referred to a superior abbot (hegumenos, Greek: ἡγούμενος, present participle of the verb meaning "to lead") whom a bishop appointed to supervise several "ordinary" abbots and monasteries, or as the abbot of some especially great and important monastery. (en)
- El título archimandrita (del griego antiguo ἀρχιμανδρίτης), usado principalmente en la Iglesia ortodoxa y las Iglesias orientales católicas, aludía originalmente a un abad superior al que un obispo designaba para supervisar varios abades «ordinarios» (higúmenos) y monasterios, o al abad de algún monasterio especialmente grande e importante. Cuando la supervisión de los monasterios pasó a otro oficial episcopal (el Gran Sacelario o sacristán), el título se convirtió en puramente honorario, sin relación con ningún monasterio real, otorgándose a clérigos como señal de respeto o gratitud por sus servicios (este honor solo se concede a aquellos sacerdotes que han tomado el voto del celibato —«monásticos»—, mientras los clérigos casados pueden recibir en su lugar el título de arcipreste). (es)
- Archimandryta (gr. ἀρχιμανδρίτης archimandrites – "przełożony owczarni" od ἀρχι- archi- – "pierwszy" oraz μάνδρα mándra – "zagroda, owczarnia") – w okresie wczesnego chrześcijaństwa opiekun klasztorów na terenie danej diecezji. Obecnie tytułu tego używa się w Cerkwi prawosławnej i w niektórych wschodnich Kościołach katolickich. Jest to przełożony większego klasztoru / monasteru albo kilku klasztorów, co w kościele Zachodu odpowiada mniej więcej opatowi. Tytuł bywa również honorowy, nadawany dygnitarzom patriarchatów, którzy są mnichami – wtedy mniej więcej odpowiada godności prałata. (pl)
- Arquimandrita (Grego: ἀρχιμανδρίτης - archimandrìtis) é um título dado pelas Igrejas orientais, sejam elas ortodoxas ou católicas, aos hegúmenos, ou aos sacerdotes celibatários que sejam dignos de honra pelos seus serviços prestados (os sacerdotes casados podem receber o título de arcipreste). O equivalente latino, em relação quando é dado para tais presbíteros celibatários, poderia ser o título de monsenhor. Etimologicamente, significa Superior do mosteiro (de ἀρχη (arkhè), "maior", ou "archon", "governante", e μάνδρα (mándra), "clausura" ou "redil", denotando "mosteiro").. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)