| rdfs:comment
| - Das Apollo-Sojus-Test-Projekt (ASTP) war die erste US-amerikanisch-sowjetische Kooperation in der Weltraumfahrt. Ein Apollo- und ein Sojus-Raumschiff koppelten am 17. Juli 1975 in der Erdumlaufbahn aneinander an, so dass die Raumfahrer von einem Raumschiff ins andere umsteigen konnten. Die Mission stellte eine Zäsur in den bis dahin streng getrennten und im Wettbewerb stehenden Weltraumprogrammen der Supermächte dar. Die Raketentechnik war eine maßgebliche Basis des Wettrüstens geworden, und so war die friedliche Zusammenarbeit im Weltraum ein politischer Publizitätserfolg und ein pazifistisches Signal. Der am 19. Juli 1977 entdeckte Asteroid des äußeren Hauptgürtels (2228) Soyuz-Apollo wurde nach dem Projekt benannt. (de)
- Apollo-Soyouz (souvent abrégé en ASTP pour Apollo-Soyouz Test Project) est la première mission spatiale conjointe entre l'Union soviétique et les États-Unis, réalisée en 1975 après qu'ils se sont affrontés pendant des années dans une course à l'espace, dont la Lune constituait un symbole. Aucune expérience comparable ne sera toutefois reconduite avant la dislocation de l'URSS, dans les années 1990, qui marquera la véritable clôture de la guerre froide. La coopération reprendra alors avec le programme Shuttle-Mir. (fr)
- La misión Apolo-Soyuz en julio de 1975 fue la última del Programa Apolo y, por otra parte, esta misión logró el primer proyecto conjunto entre dos naciones en el espacio. La idea de este «apretón de manos» espacial se inició tres años antes con el acuerdo firmado por el presidente estadounidense Richard Nixon y el premier soviético Alekséi Kosygin. (es)
- Comhaistear spáis de chuid an Aontais Shóivéadaigh is na Stát Aontaithe. Tháinig an dá fheithicil le chéile i gcomhfhithis, d'fhan mar sin ar feadh 48 uair i 1975, agus rinne an dá fhoireann — A. Leonov, V. Kubasov, V. Brand is T. Stafford — turgnaimh. Léirigh sé gurbh fhéidir comhoibriú sa spás agus an dá ollchumhacht ag an am ag dul i gcabhair ar a chéile. (ga)
- 아폴로-소유스 시험 계획(ASTP; 영어: Apollo-Soyuz Test Project, 러시아어: Экспериментальный полёт «Союз» — «Аполлон»)은 미국과 소비에트 연방의 우주선이 공동 비행한 최초의 우주 계획이다. 1972년 5월에 조인되어 1975년 7월에 시행되었다. 미국에게는 아폴로 우주선을 사용한 마지막 비행이며, 이 비행 이후 1981년 4월에 우주왕복선 컬럼비아 호가 발사될 때까지 유인 우주비행을 하지 않았다. 두 초강대국이 힘을 합해 하나의 프로젝트를 실행한 ASTP는 데탕트(해빙)의 상징이며, 미-소 간의 치열한 우주 경쟁의 종말을 고하는 것이었다. (ko)
- アポロ・ソユーズテスト計画 (英語:Apollo-Soyuz test project、ロシア語:Экспериментальный полёт «Союз» — «Аполлон»エクスペリメンタリヌィ・パリョート・サユース-アパロン) とは、アメリカ合衆国とソビエト連邦（当時）の宇宙船が共同飛行した最初の宇宙計画である。1972年5月に調印され、1975年7月に行われた。アメリカにとっては、これがアポロ宇宙船を使用した最後のフライトであり、1981年4月にスペースシャトル1号機が発射されるまで、有人宇宙飛行は行われなかった。二つの超大国が共同して一つのプロジェクトを実行するASTPはデタント（緊張緩和）の象徴であり、熾烈をきわめた宇宙開発競争の終わりを告げるものであった。 (ja)
- Apollo-Sojuz-testprojektet (ASTP) (ryska: Экспериментальный полёт) var den första dockningen mellan två rymdfarkoster från de båda supermakterna Sovjetunionen och USA. I pressen kallades detta för Handslaget i rymden och Toppmötet. (sv)
- Apollo–Soyuz (Аполлон–Союз) foi uma missão conjunta do Projeto Apollo e do programa espacial soviético que efetuou uma acoplagem em órbita da Terra de uma espaçonave dos Estados Unidos com uma da União Soviética. O propósito principal desta missão era simbólico, integrante da política da détente da época, que visava a melhorar as relações entre as duas superpotências, o que começava a acontecer naquele período da Guerra Fria, e colocar um fim nas tensões da corrida espacial. (pt)
- 阿波罗-联盟测试计划（英語：Apollo-Soyuz Test Project (ASTP)），又稱聯盟-阿波羅飛行測試（俄語：Экспериментальный полёт «Союз-Аполлон» (ЭПСА)），是历史上第一次由两个国家合作的载人航天任务，而且還是由敵對的美国和苏联于1975年7月执行，為國際和平太空合作創造了先例。对于美国来说，阿波罗-联盟测试计划可以说是最后一次阿波罗任务（虽然不是阿波罗计划的一部分，但是使用的主要是），也是1981年4月首次航天飞机任务开始前最后一次太空任务。对于苏联来说，这次任务是1976年6月之前的最后一次太空任务。 (zh)
- مشروع أبولو-سويوز التجريبي (يوليو 1975) (بالإنجليزية: Apollo-Soyuz Test Project) (بالروسية: Экспериментальный полёт «Аполлон» — «Союз») يقوم على الالتحام بين وحدة القيادة لبرنامج أبولو و مركبة سويوز السوفيتية في مدار حول الأرض. هو أول مشروع فضائي مشترك بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي، و كان هذا المشروع هو الأخير لبرنامج أبولو و آخر بعثة مأهولة لناسا قبل استخدام مكوك الفضاء في أبريل 1981 (ar)
- El programa de proves Apollo-Soiuz (Apollo–Soyuz Test Project (ASTP)) en anglès i (rus: Экспериментальный полёт «Союз» — «Аполлон») (Eksperimantalni poliot Soiuz-Apol·lon) fou un vol espacial de juliol del 1975. Fou l'última missió del programa Apollo, el primer vol espacial conjunt dels EUA i l'URSS i l'última missió espacial tripulada dels Estats Units fins al primer vol del transbordador espacial a l'abril del 1981. Fou l'únic vol de l'astronauta Deke Slayton. Havia estat escollit com un dels originals a l'abril del 1959 però no se li permeté volar fins al 1972 per motius mèdics. (ca)
- Mise Sojuz-Apollo (rusky Экспериментальный полёт «Аполлон» — «Союз») (označováno především ve východních médiích), či Apollo-Soyuz Test Project (ASTP) (označováno ve především v západních médiích) byl první společný kosmický let Spojených států amerických a Svazu sovětských socialistických republik. Jedná se také o poslední let vesmírné lodi Apollo. Tento let měl velký politický význam. Během letu došlo k plánovanému spojení těchto lodí ve vesmíru. (cs)
- Apollo–Soyuz was the first crewed international space mission, carried out jointly by the United States and the Soviet Union in July 1975. Millions of people around the world watched on television as a United States Apollo spacecraft docked with a Soviet Soyuz capsule. The project, and its handshake in space, was a symbol of détente between the two superpowers during the Cold War. (en)
- La Apollo-Sojuz-testprojekto (ASTP) (angle Apollo-Soyuz Test Project, ruse Экспериментальный полёт «Аполлон»-«Союз» (ЭПАС), latinliterigite Eksperimentalnij poljot Apollon-Sojuz, aŭ "Eksperimenta flugo Apollo-Sojuz"), farita en julio 1975, estis la unua komuna usona-sovetia spaca flugo, kiel simbolo de la politiko de malstreĉiĝo, kiun la du superpotencoj tiutempe persekutis. Ĝi implikis la spacan renkonton kaj kuniĝon de komando- kaj servo-modulo de la usona spacoŝipo Apollo kaj kapsulo de la sovetia spacoŝipo Sojuz 19. Ĉi tiu misio ceremonie markis la finon de la kosmokonkuro komenciĝinta en 1957 per la lanĉo de Sputnik 1, la unua artefarita satelito. (eo)
- 1961ko apirilaren 12an, Vostok 1 ontzi sobietarraren barruan, Juri Gagarin orbitan sartu zen lehenengo kosmonauta bilakatu zen. Horrez gero, apirilaren 12a jaieguna da Errusian eta Sobietar Batasunekoak izandako hainbat herrialdetan. 23 egun geroago, Mercury misioan , Alan Shepard espaziora iritsi zen lehenengo estatubatuarra bihurtu zen. Misio horretan, ez zen guztiz inguratu Lurra, izan ere, hegaldi tripulatu honek Ozeano Atlantikotik Ozeano Barera bidaiatu zuen, 15 minutuko hegaldia beterik. Halaber, 1962ko otsailaren 20an, John Glenn, ontzian, Lurra orbitatzea lortu zuen lehenengo estatubatuarra bilakatu zen, hiru bira osatuta. (eu)
- Proyek Percobaan Apollo-Soyuz atau Apollo–Soyuz Test Project (ASTP) (Rusia: Экспериментальный полёт «Союз» - «Аполлон», Eksperimantalniy Polyot Soyuz-Apollon, lit. "Penerbangan Eksperimental Soyuz-Apollo") merupakan misi antariksa internasional pertama, yang dilakukan pada bulan Juli 1975 oleh Amerika Serikat dan Uni Soviet, sebagai simbol kebijakan détente bahwa dua negara adidaya yang berlomba pada saat itu. Misi ini dianggap sebagai akhir dari perlombaan angkasa, yang dimulai sejak 1957 dengan peluncuran Sputnik 1. (in)
- Il Programma test Apollo-Sojuz (ASTP) fu la prima collaborazione tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione Sovietica nel settore dei voli nello spazio. Il 17 luglio 1975, una navicella spaziale del programma Apollo ed una capsula Sojuz si agganciarono nell'orbita intorno alla Terra, consentendo ai due equipaggi di potersi trasferire da una navicella spaziale verso l'altra. (it)
- Het Apollo-Sojoez-testproject (Engels: Apollo-Soyuz Test Project, ASTP, Russisch: Экспериментальный полёт «Союз» — «Аполлон»; Eksperimentalnij poljot Sojoez-Apollon) was de eerste bemande ruimtevlucht die gezamenlijk door twee naties werd uitgevoerd. Het doel was de verenigbaarheid van ruimtevaartuigen uit de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie te testen en een manier te vinden voor toekomstige gezamenlijke bemande vluchten. Verschillende technische problemen werden door beide supermachten in onderling overleg opgelost. (nl)
- Program Sojuz-Apollo (ang. Apollo - Soyuz Test Project (ASTP), ros. Экспериментальный полёт «Аполлон» - «Союз») – pierwszy załogowy lot kosmiczny realizowany wspólnie przez Związek Radziecki i Stany Zjednoczone. Misja ta stanowiła również ostatni lot statku kosmicznego Apollo. Początkowo planowano przeprowadzenie go z udziałem statków Sojuz, Salut i Apollo lub Sojuz, Skylab i Apollo, ostatecznie wybrano wariant skromniejszy. Decyzję tę podjęto ostatecznie w kwietniu 1972, a opublikowano 24 maja 1972 w czasie pobytu w Moskwie Prezydenta Stanów Zjednoczonych Richarda Nixona. Pierwsze robocze spotkanie odbyło się w lipcu 1972 w Ośrodku Załogowych Statków Kosmicznych w Houston w Teksasie. Na generalnych dyrektorów przedsięwzięcia powołano ze strony Akademii Nauk ZSRR profesora Konstantina Busz (pl)
- Экспериментальный полёт «Аполлон» — «Союз» (сокр. ЭПАС; другие названия — программа «Союз — Аполлон», программа «Аполлон — Союз»; англ. Apollo–Soyuz Test Project, ASTP), также известен как «рукопожатие в космосе» — программа совместного экспериментального пилотируемого полёта советского космического корабля «Союз-19» и американского космического корабля «Аполлон». Осуществлён 15 июля 1975 года. Программа была утверждена 24 мая 1972 года Соглашением между СССР и США о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях. Основными целями программы были: (ru)
- Експериментальний політ «Аполлон» — «Союз» (ЕПАС, програма «Союз» — «Аполлон»; англ. Apollo-Soyuz Test Project (ASTP)) — програма спільного експериментального польоту радянського космічного корабля «Союз-19» і американського космічного корабля «Аполлон». Програма затверджена 24 травня 1972 року угодою між СРСР та США. Основна мета програми: Крім того, програма передбачала співпрацю радянського й американського центрів управління польотами, перевірку радіозв'язку між космічними апаратами, вивчення можливості управління орієнтацією космічних кораблів. (uk)
|
_spacecraft.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)