| rdfs:comment
| - Annealing is a process of slowly cooling hot glass objects after they have been formed, to relieve residual internal stresses introduced during manufacture. Especially for smaller, simpler objects, annealing may be incidental to the process of manufacture, but in larger or more complex products it commonly demands a special process of annealing in a temperature-controlled kiln known as a lehr. Annealing of glass is critical to its durability. Glass that has not been properly annealed retains thermal stresses caused by quenching, which will indefinitely decrease the strength and reliability of the product. Inadequately annealed glass is likely to crack or shatter when subjected to relatively small temperature changes or to mechanical shock or stress. It even may fail spontaneously. (en)
- Odprężanie szkła – proces technologiczny, będący etapem produkcji wyrobów szklanych, którego celem jest usunięcie trwałych naprężeń powstałych w materiale szklanym. Naprężenia szkła powstają wskutek słabego przewodnictwa cieplnego szkła. Warstwy zewnętrzne formowanego przedmiotu mają styczność z powietrzem, przez co stygną szybciej niż jego warstwy wewnętrzne. Warstwy zewnętrzne podlegają skurczowi i pojawiają się w nich naprężenia rozciągające; w warstwach wewnętrznych – siły ścinające. Jeśli przekroczą one wytrzymałość wyrobu, ulega on pęknięciu.Naprężenia mają charakter przemijający lub trwały. Pierwsze z nich zanikają samoistnie podczas stygnięcia szkła; w celu usnięcia drugich należy doprowadzić do takich warunków, w których lepkość szkła pozwala na przemieszczanie się cząsteczek szkł (pl)
- Отжиг — это процесс медленного охлаждения стекла, нужный для снятия внутренних напряжений в стекле после его создания. Процесс может осуществляться в печи с контролируемой температурой. Стекло, не прошедшее отжиг, трескается или разрушается при небольших изменениях температуры или слабых механических воздействиях. Отжиг стекла имеет большое значение для его долговечности. В не прошедшем отжиг стекле останутся многие тепловые напряжения, вызванные закалкой, что значительно снизит общую прочность стекла. (ru)
|
| has abstract
| - Annealing is a process of slowly cooling hot glass objects after they have been formed, to relieve residual internal stresses introduced during manufacture. Especially for smaller, simpler objects, annealing may be incidental to the process of manufacture, but in larger or more complex products it commonly demands a special process of annealing in a temperature-controlled kiln known as a lehr. Annealing of glass is critical to its durability. Glass that has not been properly annealed retains thermal stresses caused by quenching, which will indefinitely decrease the strength and reliability of the product. Inadequately annealed glass is likely to crack or shatter when subjected to relatively small temperature changes or to mechanical shock or stress. It even may fail spontaneously. To anneal glass, it is necessary to heat it to its annealing temperature, at which its viscosity, η, drops to 1013 Poise (1013 dyne-second/cm²). For most kinds of glass, this annealing temperature is in the range of 454–482 °C (850–900 °F), and is the so-called stress-relief point or annealing point of the glass. At such a viscosity, the glass is still too hard for significant external deformation without breaking, but it is soft enough to relax internal strains by microscopic flow in response to the intense stresses they introduce internally. The piece then heat-soaks until its temperature is even throughout and the stress relaxation is adequate. The time necessary for this step varies depending on the type of glass and its maximum thickness. The glass then is permitted to cool at a predetermined rate until its temperature passes the strain point (η = 1014.5 Poise), below which even microscopic internal flow effectively stops and annealing stops with it. It then is safe to cool the product to room temperature at a rate limited by the heat capacity, thickness, thermal conductivity, and thermal expansion coefficient of the glass. After annealing is complete the material can be cut to size, drilled, or polished without risk of its internal stresses shattering it. At the annealing point (η = 1013 Poise), stresses relax within several minutes, while at the strain point (η = 1014.5 Poise) stresses relax within several hours. Stresses acquired at temperatures above the strain point, and not relaxed by annealing, remain in the glass indefinitely and may cause either short-term or much delayed failure. Stresses resulting from cooling too rapidly below the strain point largely are considered temporary, although they may be sufficient to cause short-term failure. (en)
- Odprężanie szkła – proces technologiczny, będący etapem produkcji wyrobów szklanych, którego celem jest usunięcie trwałych naprężeń powstałych w materiale szklanym. Naprężenia szkła powstają wskutek słabego przewodnictwa cieplnego szkła. Warstwy zewnętrzne formowanego przedmiotu mają styczność z powietrzem, przez co stygną szybciej niż jego warstwy wewnętrzne. Warstwy zewnętrzne podlegają skurczowi i pojawiają się w nich naprężenia rozciągające; w warstwach wewnętrznych – siły ścinające. Jeśli przekroczą one wytrzymałość wyrobu, ulega on pęknięciu.Naprężenia mają charakter przemijający lub trwały. Pierwsze z nich zanikają samoistnie podczas stygnięcia szkła; w celu usnięcia drugich należy doprowadzić do takich warunków, w których lepkość szkła pozwala na przemieszczanie się cząsteczek szkła w masie, co skutkuje samoczynnym ujednoliceniem struktury wewnętrznej obiektu. Odprężanie szkła następuje po procesie formowanie szkła i składa się z czterech stadiów: 1.
* doprowadzenie wyrobu do temperatury odprężania (poprzez jego ogrzanie lub schłodzenie); 2.
* utrzymanie wyrobów w danej temperaturze do czasu zaniknięcia naprężeń (tzw. relaksacja naprężeń); 3.
* powolne studzenie szkieł w celu uniknięcia ponownego wystąpienia naprężeń; ma określony zakres temperatur i czas trwania; 4.
* szybkie studzenie szkieł do temperatury otoczenia; na tym etapie nie ma już ryzyka wystąpienia naprężeń w szkle. Odprężanie szkła jest przeprowadzane specjalnych piecach, zwanych . Wyróżniane są dwa główne typy odprężarek: komorowe i tunelowe. W odprężarkach komorowych cały proces odprężania przeprowadzany jest w komorze, do której trafiają przedmioty, a kolejne stadia procesu następują po sobie okresowo. W odprężarkach tunelowych poszczególne etapy realizowane są w różnych częściach urządzenia, a przedmioty transportowane są między nimi na taśmie. Historycznie odprężanie szkła realizowano albo w odrębnych piecach, albo w specjalnie dobudowanych do właściwego pieca szklarskiego komorach.
* Schemat XIX-wiecznego pieca odprężającego
*
*
* (pl)
- Отжиг — это процесс медленного охлаждения стекла, нужный для снятия внутренних напряжений в стекле после его создания. Процесс может осуществляться в печи с контролируемой температурой. Стекло, не прошедшее отжиг, трескается или разрушается при небольших изменениях температуры или слабых механических воздействиях. Отжиг стекла имеет большое значение для его долговечности. В не прошедшем отжиг стекле останутся многие тепловые напряжения, вызванные закалкой, что значительно снизит общую прочность стекла. Стекло нагревается, пока температура не достигает точки сброса напряжения, при которой температура отжига (также называемая точкой отжига) соотносится с вязкостью как 1013 П = 1012 Па·с, а стекло ещё слишком твёрдое для деформаций, но достаточно мягкое для разглаживания напряжений. Затем наступает этап, в котором температура становится одинаковой во всём объёме стекла. Время, необходимое на проведения этого этапа, варьируется в зависимости от типа стекла и его максимальной толщины. Стекло затем медленно охлаждают с заданной скоростью, пока температура не будет ниже точки напряжения (η = 1014.5 П). Затем стекло может быть охлаждено до комнатной температуры со скоростью, ограниченной лишь теплоёмкостью, плотностью, теплопроводностью и коэффициентом теплового расширения стекла. После отжига материал может быть нарезан по размеру, пробурён или отполирован. Во время нахождения в точке отжига (η=1013 П) напряжения разглаживаются в течение нескольких минут, а в точке напряжения (η = 1014.5 П) это происходит в течение нескольких часов. Напряжения, оставшиеся после прохождения точки напряжения, являются постоянными. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)