rdfs:comment
| - Blahoslavený Ondřej z Phú Yên (asi 1624, – 26. července 1644, ) byl vietnamský římskokatolický katechumen a mučedník. Katolická církev ho uctívá jako blahoslaveného. (cs)
- Andrew of Phu Yen (1624 – 26 July 1644) is known as the "Protomartyr of Vietnam." Baptized in 1641, he was a dedicated assistant to Jesuit missionaries and was thus arrested in the purge of Christians launched in 1644. After refusing to abjure the faith, he was put to death in Kẻ Chàm. Andrew was beatified by Pope John Paul II on March 5, 2000. His feast day is 26 July. (en)
- Le bienheureux André de Phú Yên est un jeune catéchiste laïc vietnamien né en 1625 dans la province de Ran Ran (Phú Yên) et mort à le 26 juillet 1644 comme martyr de la foi. Il a été béatifié le 5 mars 2000 par le pape Jean-Paul II. Considéré comme le protomartyr de l'Église vietnamienne, il est le patron de la jeunesse du pays. (fr)
- Yang Diberkati Andreas dari Phu Yen (1624 – 26 Juli 1644) dikenal sebagai " dari Vietnam." Dibaptis pada 1641, ia merupakan seorang asisten yang mendedikasikan dirinya kepada para misionaris Yesuit dan kemudian ditahan dalam sebuah pembersihan umat Kristen yang diluncurkan pada 1644. Setelah menolak untuk membuang imannya, ia dibunuh di Ke Kham. Andrew dibeatifikasi oleh Paus Yohanes Paulus II pada 5 Maret 2000. Hari perayaannya adalah 26 Juli. (in)
- Andreas (Anrê) von Phú Yên (* 1624/25/26 in Mằng Lăng, , Provinz Phú Yên; † 26. Juli 1644 in Kẻ Chàm, Provinz Quảng Nam) war der erste Vietnamese, der aufgrund seiner Konversion zum christlichen Glauben hingerichtet wurde. Er wird in der katholischen Kirche als Seliger und „Protomärtyrer Vietnams“ verehrt. Im Jahr 1892 wurde von der Pariser Mission in Andreas’ Heimatort Mằng Lăng eine ihm gewidmete neogotische Kirche errichtet. (de)
- Andrzej z Phú Yên (ur. w 1625 lub 1626 zm. 26 lipca 1644) – męczennik, błogosławiony Kościoła katolickiego. Pochodził z prowincji z Phú Yên w Wietnamie. W 1641, roku razem z matką, przyjął chrzest; potem został katechetą. W 1644 roku, na polecenie króla, władze rozpoczęły prześladowania katolików. Aresztowano go razem z innymi katechistami. W więzieniu był torturowany – wówczas doprowadzono go przed oblicze gubernatora, który próbował go zmusić do wyrzeczenia się wiary, jednak odmówił. W czasie publicznego procesu, 26 lipca 1644 roku, skazano go na karę śmierci. Wyrok wykonano w tym samym dniu. (pl)
|