rdfs:comment
| - El anarquismo en Alemania se desarrolló siguiendo un proceso paralelo al desarrollo nacional del país. A mediados del siglo XIX, cuando Alemania no se había conformado como un Estado-nación, dominaba la tendencia individualista representada por Max Stirner. A partir de 1870 en el movimiento anarquista se comenzó a preponderar el colectivismo, para finalmente en el siglo xx se impuso el anarcosindicalismo, siendo su principal exponente teórico Rudolf Rocker. (es)
- L'anarchisme en Allemagne a une longue tradition, irradiant aussi bien le mouvement ouvrier que le monde intellectuel et culturel. (fr)
- O anarquismo na Alemanha desenvolveu-se em conjunto ao desenvolvimento nacional do país. Em meados do século XIX, quando a Alemanha não havia se conformado em ser um Estado-nação, dominava a tendência individualista liderada e representada por Max Stirner. A partir de 1870 o movimento anarquista começou a prevalecer sobre o coletivismo, para finalmente no século XX se impor o anarcossindicalismo, sendo Rudolf Rocker o seu principal exponente teórico. (pt)
- أصبح الفيلسوف الفرداني الألماني ماكس شترينر ذا تأثير مبكر مهم في الأناركية. أصبح يوهان موست بعد ذلك داعيةً أناركيًا مهمًا في كل من ألمانيا والولايات المتحدة. ظهر الأناركيون الفردانيون المتأثرون بشترينر مثل جون هنري ماكاي، وأدولف براند وأنسيلم رويست (إرنست سامويل) ومينونا (سالومو فريدليندر) في نهايات القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. تشمل المنظمات الأناركية الألمانية المعاصرة اتحاد العمال الأحرار النقابي الأناركي وفيدرالية الألمانيين المتحدثين بالألمانية (بالألمانية: Föderation Deutschsprachiger AnarchistInnen). (ar)
- German individualist philosopher Max Stirner became an important early influence in anarchism. Afterwards Johann Most became an important anarchist propagandist in both Germany and in the United States. In the late 19th century and early 20th century there appeared individualist anarchists influenced by Stirner such as John Henry Mackay, Adolf Brand and Anselm Ruest (Ernst Samuel) and Mynona (Salomo Friedlaender). (en)
- Germana individuisma filozofo Max Stirner iĝis grava frua influo por la disvastigo de anarkiismo en Germanio. Poste Johann Most iĝis grava anarkiisto propagandante kaj en Germanio kaj en Usono, kie estis grava kolonio de germanaj kaj jud-germanaj laboristoj. Fine de la 19a jarcento kaj komence de la 20a jarcento tie aperis individuismaj anarkiistoj influitaj de Stirner kiaj John Henry Mackay, Adolf Brand kaj Anselm Ruest (Ernst Samuel) kaj Mynona (Salomo Friedlaender). (eo)
- Der Anarchismus hat in Deutschland eine lange Tradition. Er trat hier in erster Linie als revolutionäre Ideologie in der Arbeiterbewegung sowie als breit gefächerte Geistes- und Kulturbewegung auf. Ab den 1870er Jahren entwickelte sich eine anarchistische Bewegung allmählich aus der Opposition innerhalb der deutschen Sozialdemokratie. Nach dem Ende der repressiven Sozialistengesetze 1890 wuchs die anarchistische Bewegung und wurde zu einer vielfältigen Kulturbewegung in der Literatur, den bildenden Künsten, der Psychologie und anderen Bereichen. Die gewerkschaftliche Organisation kam in der Weimarer Republik mit der FAUD, die zeitweilig etwa 150.000 Mitglieder hatte, zu einem Höhepunkt. Nach dem Aufstieg der Nationalsozialisten wurde die anarchistische Bewegung zerschlagen und die deutsche (de)
- Немецкий философ-индивидуалист Макс Штирнер оказал большое раннее влияние на анархизм. Впоследствии Иоганн Мост стал важным пропагандистом анархизма как в Германии, так и в Соединённых Штатах. В конце 19-го и начале 20-го века под влиянием Штирнера появились анархисты-индивидуалисты, такие как Джон Генри Маккей, Адольф Бранд, Ансельм Рюст (Эрнст Самуэль) и Майнона (Саломо Фридлендер). Современные немецкие анархистские организации включают анархо-синдикалистский союз свободных рабочих и Федерацию немецкоязычных анархистов (Федерацию немецких анархистов). (ru)
|