| rdfs:comment
| - Fievel i el nou món (títol original: An American Tail) és una pel·lícula animada de 1986, produïda per la productora de Steven Spielberg, Amblin Entertainment, i dirigida per Don Bluth. Originalment distribuïda en sales el 21 de novembre de 1986, va ser la primera pel·lícula animada produïda per Universal Pictures. Ha estat doblada al català. (ca)
- Feivel, der Mauswanderer (Originaltitel: An American Tail) ist ein Zeichentrickfilm von Don Bluth aus dem Jahr 1986 über einen kleinen Mäusejungen, der mit seiner Familie auf der Flucht vor Katzen in die Vereinigten Staaten immigriert. (de)
- An American Tail (euskaraz Amerikar Ipuina), 1986ko estatubatuarrak zuzendutako marrazki bizidun drama-komedia film bat da. , , , , eta Christopher Plummer aktoreek ahotsez bikoiztu zuten. Steven Spielbergen Amblin Entertainment ekoiztetxeak ekoitzi zuen. (1991), (1992), (1998) eta (1999) jarraipenak dauzka. (eu)
- An American Tail (Un cuento americano en Hispanoamérica, El sueñito americano en Perú, y Fievel y el nuevo mundo en España) es una película animada de 1986, producida por la productora de Steven Spielberg, Amblin Entertainment, y dirigida por Don Bluth. Originalmente distribuida en salas de cine el 21 de noviembre de 1986, fue la primera película animada producida por Universal Pictures. (es)
- Fievel et le Nouveau Monde (titre original : An American Tail) est un film d'animation américain de Don Bluth, produit par Gary Goldman. Sorti en 1986, il constitue le premier épisode de la série retraçant les aventures de la jeune souris Fievel. Encensé par la critique, le film obtient un grand succès dès sa sortie en salles, rapportant plus de 47 millions de dollars de bénéfices aux États-Unis et 84 millions dans le monde entier (un record à l'époque pour un dessin animé n'appartenant pas aux studios Disney). (fr)
- An American Tail adalah sebuah film komedi-drama keluarga ketualangan musikal animasi Amerika Serikat tahun 1986 garapan Don Bluth dan diproduksi oleh dan Amblin Entertainment. Film tersebut berkisah tentang cerita Fievel Mousekewitz dan keluarganya saat mereka beremigrasi dari teritorial Kekaisaran Rusia Ukraina ke Amerika Serikat (in)
- 《피블의 모험》(영어: An American Tail)는 1986년 개봉된 미국의 애니메이션 영화이다. (ko)
- 『アメリカ物語』（アメリカものがたり、原題：An American Tail）は、1986年制作のアメリカ合衆国のアニメーション映画。 スティーヴン・スピルバーグが初めてアニメ映画の製作総指揮を手掛けた作品。当時、アメリカの長編アニメ映画史上最大のヒットを記録した。 とシンシア・ワイルが作詞、ジェームズ・ホーナーが作曲し、リンダ・ロンシュタットとジェームス・イングラムが歌った主題歌“Somewhere Out There”は1988年グラミー賞最優秀楽曲賞を受賞したほか、第59回アカデミー歌曲賞にノミネートされるなど高い評価を受けた。 (ja)
- Een avontuur met een staartje is een Amerikaanse animatiefilm uit 1986. De originele Engelstalige titel luidt An American Tail. (nl)
- Fievel sbarca in America (An American Tail) è un film d'animazione statunitense del 1986 diretto da Don Bluth. Il film è stato distribuito negli Stati Uniti il 21 novembre 1986 dalla Universal Pictures, quattro mesi dopo l'uscita di Basil l'investigatopo della Disney. Ha ricevuto recensioni positive ed è stato un successo al botteghino, rendendolo il film d'animazione non Disney con il maggior incasso dell'epoca. Il suo successo, insieme a quello del film di Bluth Alla ricerca della valle incantata e Chi ha incastrato Roger Rabbit della Disney (entrambi del 1988), e l'abbandono di Bluth dalla loro collaborazione, hanno spinto il produttore esecutivo Steven Spielberg a fondare il proprio studio di animazione, Amblimation, a Londra (Inghilterra). Il film ha generato un franchise. (it)
- Amerykańska opowieść – amerykański film animowany z 1986 roku. (pl)
- «Америка́нский хвост» (англ. An American Tail), другие названия — «Дорога в Америку», «Америка́нская исто́рия», «Американская сказка» — второй полнометражный мультфильм режиссёра Дона Блута, созданный компанией Стивена Спилберга Amblin Entertainment, и первый полнометражный мультфильм, выпущенный Universal Pictures. В основу мультфильма легла биография американского композитора Ирвинга Берлина. Премьера мультфильма состоялась 21 ноября 1986 года. В оригинальном названии мультфильма заложена игра слов: слова «хвост» (tail) и «сказка» (tale) по-английски произносятся одинаково. (ru)
- Resan till Amerika (engelska: An American Tail) är en amerikansk tecknad långfilm i regi av Don Bluth. Filmen hade biopremiär i USA den 21 november 1986. (sv)
- «Американський хвіст» (англ. An American Tail), інші назви — «Дорога в Америку», «Американська історія», «Американська казка» — другий повнометражний мультфільм режисера Дона Блута, створений компанією Стівена Спілберга Amblin Entertainment, і перший повнометражний мультфільм, випущений Universal Pictures. В основу мультфільму лягла біографія американського композитора Ірвінга Берліна. Прем'єра мультфільму відбулася 21 листопада 1986 року. В оригінальній назві мультфільму закладена гра слів: слова «хвіст» (tail) і «казка» (tale) англійською вимовляються однаково. (uk)
- 《老鼠也移民》（英語：An American Tail）是1986年的一部美國冒險家庭音樂戲劇動畫電影，由動畫師唐·布鲁斯執導，（Sullivan Bluth Studios）及安培林娛樂（Amblin Entertainment）製作。描述小老鼠偉福跟隨他的家人從帝俄當時所統治的烏克蘭境內移民到美國，但途中失散，尋找方法找回家人的故事。電影於1986年11月21日上映。其後相繼發佈三部電影（分別於1991年、1998年、1999年）、一套電視動畫（1999年），及兩部遊戲。 (zh)
- حكاية أمريكية (بالإنجليزية: An American Tail) هو فيلم رسوم متحركة أمريكي صدر عام 1986 من النوع الموسيقي والمغامرة من إخراج دون بلوث. تم إنتاج هذه الميزة بواسطة Sullivan Bluth Studios و أمبلين إنترتاينمنت وتم توزيعها بواسطة يونيفرسال بيكشرز. يحكي الفيلم قصة فأر روسي يدعى Fievel ، وهو من عائلة يهودية. قرروا الهجرة إلى الولايات المتحدة بعد أن نجوا من هجوم من قبل القطط ودمر منزلهم بالنيران. ومع ذلك ، أثناء رحلة السفينة إلى نيويورك ، يتم إلقاء Fievel بطريق الخطأ في البحر وينتهي به الأمر منفصلاً عن عائلته. بعد وصوله بأعجوبة إلى الولايات المتحدة في زجاجة ، يبدأ الفأر الصغير في البحث عن والديه. (ar)
- An American Tail is a 1986 American animated musical adventure film directed by Don Bluth from a screenplay by Judy Freudberg and Tony Geiss and a story by David Kirschner, Freudberg and Geiss. The film features the voices of Phillip Glasser, John Finnegan, Amy Green, Nehemiah Persoff, Dom DeLuise, and Christopher Plummer. It tells the story of Fievel Mousekewitz and his family as they emigrate from Russia to the United States for freedom. However, he gets lost and must find a way to reunite with them. (en)
- An American Tail (Brasil: Um Conto Americano / Portugal: Fievel, Um Conto Americano) é um filme de animação norte-americano lançado em 1986 do gênero musical e aventura dirigido por Don Bluth. O longa foi produzido pela Sullivan Bluth Studios e pela Amblin Entertainment e foi distribuído pela Universal Pictures. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)