| rdfs:comment
| - Tots els homes del president (títol original en anglès All the President's Men) és una pel·lícula dirigida per Alan J. Pakula el 1976, adaptació del llibre homònim de Bob Woodward i Carl Bernstein, els dos periodistes que van investigar sobre l'escàndol de Watergate a compte del Washington Post. Robert Redford i Dustin Hoffman interpreten respectivament Woodward i Bernstein. Tots els homes del president és una pel·lícula produïda per i dirigida per Alan J. Pakula. (ca)
- Die Unbestechlichen ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Alan J. Pakula aus dem Jahr 1976. Der Film ist eine Adaption des Buches Die Watergate-Affäre (Originaltitel: All the President’s Men) von Carl Bernstein und Bob Woodward, die im Film von Dustin Hoffman und Robert Redford verkörpert werden. William Goldman schrieb das Drehbuch nach dem Tatsachenbericht über den Polit-Skandal. Zusammen mit Klute (1971) und Zeuge einer Verschwörung (1974) bildet Die Unbestechlichen die „Paranoia-Trilogie“ in Pakulas Werk. (de)
- All the President's Men adalah film tahun 1976 yang didasarkan pada novel berjudul All the President's Men karya Bob Woodward dan , dua orang jurnalis yang menyelidiki skandal Watergate untuk Washington Post. Film ini dibintangi oleh Robert Redford dan Dustin Hoffman sebagai Woodward dan Bernstein; Film ini diproduseri oleh Walter Coblenz, ditulis oleh William Goldman dan disutradarai oleh Alan J. Pakula. (in)
- Les Hommes du président (All the President's Men) est un film américain réalisé par Alan J. Pakula, sorti en 1976. Il s'agit de l'adaptation du livre de Bob Woodward et Carl Bernstein, les deux journalistes qui ont enquêté sur le scandale du Watergate, pour le compte du Washington Post, ce qui a eu pour conséquences la démission du président américain Richard Nixon. Les Hommes du président est l'un des nombreux films au cinéma racontant les péripéties d'une affaire de journalisme d'investigation de grande ampleur, toujours cité comme une référence un demi-siècle plus tard. (fr)
- 『大統領の陰謀』（だいとうりょうのいんぼう、英語：All the President's Men）は、1976年制作のアメリカ合衆国の映画。ウォーターゲート事件を調査したワシントン・ポストの二人のジャーナリストの手記を元にしたドラマ。 第49回アカデミー賞では8つのノミネーションを受け、4部門で受賞した（後述）。 原題は「オール・ザ・キングスメン」をもじったもの。 (ja)
- 《모두가 대통령의 사람들》(All the President's Men) 은 1976년 개봉한 정치 스릴러 영화이다. 워터게이트 사건을 당시 워싱턴 포스트의 기자였던 밥 우드워드와 칼 번스타인이 딥 스로트의 제보를 받아 폭로하는 내용으로 밥 우드워드에 로버트 레드포드, 칼 번스타인에 더스틴 호프만이 맡았다. 2010년 이 영화는 미국 의회도서관에 의해 문화적으로, 역사적으로, 미적으로 중요성을 인정받아 미국 국립영화등기부에 선정, 보존되었다. (ko)
- All the President's Men is een Amerikaanse dramafilm uit 1976 onder regie van Alan J. Pakula. Het scenario is gebaseerd op het gelijknamige boek uit 1974 van de Amerikaanse journalisten Carl Bernstein en Bob Woodward over het Watergateschandaal. (nl)
- Wszyscy ludzie prezydenta (ang. All the President’s Men) – amerykański dramat z 1976 r. oparty na faktach, na podstawie książki Carla Bernsteina i Boba Woodwarda . Film przedstawia okoliczności ujawnienia afery Watergate, do którego doprowadzili obaj dziennikarze. (pl)
- Alla presidentens män (engelska: All the President's Men) är en amerikansk dramadokumentär från 1976 i regi av Alan J. Pakula, som handlar om Watergateaffären. Filmen är baserad på den dokumentära boken Och alla presidentens män från 1974 av journalisterna Carl Bernstein och Bob Woodward. I filmen spelas Bernstein av Dustin Hoffman och Woodward av Robert Redford. (sv)
- «Вся президентская рать» (англ. All the President's Men) — художественный фильм 1976 года режиссера Алана Пакулы. Основан на одноимённой документальной книге журналистов Боба Вудворда и Карла Бернстейна, которые в 1973 году расследовали Уотергейтский скандал для газеты «Вашингтон пост». Четыре премии «Оскар». (ru)
- All the President's Men é um filme estadunidense de 1976, do gênero drama, dirigido por Alan J. Pakula e com roteiro baseado no livro de mesmo nome, lançado em 1974, de Bob Woodward e Carl Bernstein. (pt)
- 《驚天大陰謀》（英語：All the President's Men）是一部1976年的美國政治驚悚片，由艾倫·帕庫拉執導，德斯汀·荷夫曼及勞勃·瑞福等主演。 (zh)
- «Вся президентська рать» — американський художній фільм, заснований на однойменній документальній книзі журналістів Боба Вудворда і Карла Бернштейна, які у 1973 році розслідували Вотергейтський скандал для газети «Вашингтон пост». (uk)
- كل رجال الرئيس (بالإنجليزية: All the President's Men) هو فيلم سينمائي سياسي أمريكي من إخراج وتأليف وليام غولدمان صدر سنة 1976 يوثق لأحداث فضيحة ووترغيت التي تسببت باستقالة ريتشارد نيكسون من رئاسة الولايات المتحدة. بني الفيلم على الكتاب الإستقصائي الذي يحمل نفس العنوان والذي صدر عام 1974 للصحفيين كارل برنستين وبوب ودورد اللذان حققا في فضيحة ووترغيت لصالح صحيفة واشنطن بوست. الفيلم من بطولة روبرت ريدفورد وداستين هوفمان في دور الصحفيين وودوارد وبرنشتاين. (ar)
- Všichni prezidentovi muži (v americkém originále All the President's Men) jsou americké filmové drama z roku 1976 režiséra Alana Pakuly s Dustinem Hoffmanem a Robertem Redfordem v hlavní roli. Snímek byl natočen podle skutečné události, jíž byla Aféra Watergate. Scénář napsal William Goldman na základě stejnojmenné knihy Carla Bernsteina a Boba Woodwarda. Film byl nominován celkem v osmi kategoriích na cenu Americké filmové akademie Oscar, z nichž získal tři. (cs)
- Η ταινία Όλοι οι Άνθρωποι του Προέδρου (αγγλ. All the President's Men) είναι πολιτικό θρίλερ παραγωγής 1976 σε σκηνοθεσία βασισμένο στο ομώνυμο βιβλίο των δημοσιογράφων Καρλ Μπέρνσταϊν και Μπομπ Γούντγουορντ που πραγματεύεται τις έρευνες πάνω στο Σκάνδαλο Γουότεργκεϊτ. Τη διασκευή του σεναρίου για τη μεγάλη οθόνη έκανε ο Γουίλιαμ Γκόλντμαν και πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Ντάστιν Χόφμαν και Ρόμπερτ Ρέντφορντ ως Μπέρνσταϊν και Γούντγουορντ αντίστοιχα. (el)
- All the President's Men is a 1976 American biographical political drama-thriller film about the Watergate scandal that brought down the presidency of Richard Nixon. Directed by Alan J. Pakula with a screenplay by William Goldman, it is based on the 1974 non-fiction book of the same name by Carl Bernstein and Bob Woodward, the two journalists investigating the Watergate scandal for The Washington Post. The film stars Robert Redford and Dustin Hoffman as Woodward and Bernstein, respectively; it was produced by Walter Coblenz for Redford's Wildwood Enterprises. (en)
- Todos los hombres del presidente (All the President's Men) es una película estadounidense de 1976 dirigida por Alan J. Pakula. Protagonizada por Robert Redford, Dustin Hoffman, Jack Warden, Jason Robards, Martin Balsam, Hal Holbrook y Jane Alexander en los papeles principales. Basada en el libro homónimo de Bob Woodward y Carl Bernstein, publicado en 1974, que relata la historia de la investigación periodística que condujo al famoso escándalo de "Watergate", que obligó a Richard Nixon a dimitir como presidente de los Estados Unidos. (es)
- All the President's Men (euskaraz Presidentearen Gizon Guztiak) 1976ko Alan J. Pakula estatubatuar zinema zuzendariaren thriller filma bat da. 1974ko Carl Bernstein eta Bob Woodward kazetarien eleberrian oinarrituta dago, hain zuzen ere, filma honek AEBtako Richard Nixon presidentea dimititzera derrigortuarazi zuen Watergate auziaren ikerketa kontatzen du. Bertan, Robert Redford, Dustin Hoffman, Jack Warden, Martin Balsam, Hal Holbrook, Jason Robards eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Tutti gli uomini del presidente (All the President's Men) è un film del 1976 diretto da Alan J. Pakula e interpretato da Dustin Hoffman e Robert Redford. Basato sull'omonimo saggio scritto dai giornalisti Bob Woodward e Carl Bernstein, ripercorre l'inchiesta del Washington Post che nel 1974 portò allo scandalo Watergate e alle dimissioni di Richard Nixon da presidente degli Stati Uniti. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)