| rdfs:comment
| - عليا بت هو اسم رمزي أطلق على هجرة اليهود غير الشرعية إلى فلسطين الانتدابية في انتهاك لقيود فرضها الكتاب الأبيض البريطاني عام 1939، في الأعوام 1934–1948. يتم تمييز عليا بت عن عليا ألف: الهجرة اليهودية المحدودة التي سمحت بها السلطات البريطانية في نفس الفترة. (ar)
- Alija Bet (hebrejsky עלייה ב׳, znamená doslova „alija B“ – bet je druhé písmeno hebrejské abecedy) byl kódový název pro tajnou či ilegální imigraci Židů do britské mandátní Palestiny v letech 1934 až 1948, která porušovala omezení imigrace Spojeného království. V moderním Izraeli se tato alija označuje hebrejským názvem Ha'pala (hebrejsky העפלה). Název byl zvolen pro rozlišení této aliji od aliji Alef (doslova „alija A“ – alef je první písmeno hebrejské abecedy), omezené židovské imigrace, povolené britskou správou ve stejném období. (cs)
- Aliyá Bet (en hebreo: 'עלייה ב), es decir, Aliyá B (Bet es la segunda letra del alfabeto hebreo) es el nombre en clave dado a la inmigración ilegal de judíos al Mandato británico de Palestina, en violación a las restricciones de inmigración de judíos impuestas por los británicos, entre los años 1934 y 1948. En el moderno Israel también ha sido llamado por el término hebreo Ha'apala (hebreo: ההעפלה).Se distingue de la Aliá Alef ("Aliyá A") (Álef es la primera letra del alfabeto hebreo): la inmigración judía muy limitada permitida por las autoridades británicas en el mismo período. (es)
- Aliyah Bet (Ibrani: 'עלייה ב), berarti "Aliyah 'B'" (bet adalah huruf kedua dalam aksara Ibrani) adalah nama yang diberikan untuk imigrasi ilegal bangsa Yahudi ke Palestina pada tahun 1934-1948. Di Israel modern, Aliyah Bet disebut sebagai Ha'apala (bahasa Ibrani: ההעפלה). Istilah ini berbeda dengan Aliyah Aleph ("Aliyah 'A'") (Aleph adalah huruf pertama aksara Ibrani): imigrasi Yahudi terbatas yang diperbolehkan oleh pemerintah Britania pada periode yang sama. (in)
- Алия Бет (ивр. עלייה ב; полное название: עלייה בלתי-לגאלית) — нелегальная, в обход запретов британских мандатных властей, репатриация евреев в Землю Израиля с 1933 по 1948 год. (ru)
- Alija Bet (hebr. 'עלייה ב) – nielegalna imigracja Żydów do Palestyny w okresie II wojny światowej oraz w ostatnich latach istnienia Brytyjskiego Mandatu Palestyny/ Nazwa Alija Bet (litera „bet” jest drugą w alfabecie hebrajskim) odnosi się do drugiej fali żydowskiej imigrantów napływających do Palestyny pomimo sprzeciwu brytyjskich władz mandatowych. W porównaniu, nazwa Alija Alef (litera „alef” jest pierwszą w alfabecie hebrajskim) odnosi się do wcześniejszych fal żydowskiej imigrantów napływających do Brytyjskiego Mandatu Palestyny. (pl)
- Aliyah Bet (Hebrew: עלייה ב', "Aliyah 'B'" – bet being the second letter of the Hebrew alphabet) was the code name given to illegal immigration by Jews, most of whom were refugees escaping from Nazi Germany, and later Holocaust survivors, to Mandatory Palestine between 1920 and 1948, in violation of the restrictions laid out in the British White Paper of 1939, which dramatically increased between 1939 and 1948. With the establishment of the State of Israel in May 1948, Jewish displaced persons and refugees from Europe began streaming into the new sovereign state. (en)
- Alija Bet (hebräisch עלייה ב׳) war der Codename für die Einwanderung tausender Juden aus Europa in das Britische Mandatsgebiet Palästina von 1934 bis zur Staatsgründung Israels 1948. Da die britische Regierung für die Einwanderung strikte Quoten festgelegt hatte bzw. zeitweise jede Einwanderung vollständig verboten hatte, war diese Einwanderungswelle nach britischem Recht illegal. Ihr wurde von der Mandatsmacht dadurch begegnet, dass jüdische Flüchtlinge aufgegriffen und in Internierungslager auf Zypern verbracht wurden. Im heutigen Israel wird diese Einwanderung auch als Ha'apala (העפלה) bezeichnet. (de)
- L'Aliyah Bet (héb.: 'עלייה ב "Aliyah 'B'", bet étant la seconde lettre de l'alphabet hébreu) était le nom de code de l'immigration illégale de Juifs en Palestine mandataire de 1934 à 1948, en violation des quotas britanniques contre une telle immigration, par opposition à l'Aliyah Aleph, qui se faisait dans le respect des dites normes. En Israël, on désigne actuellement l'Aliyah Bet sous l'appellation de Ha'apala (héb.: העפלה "escalade").
* Portail d’Israël (fr)
- De Aliyah Bet (Hebreeuws: 'עלייה ב, 'aliyah B') of Ha'apala (העפלה, 'vermetel pogen') was de illegale immigratie van Joden in het mandaatgebied Palestina van 1934 tot 1948. Het overgrote deel van de meer dan 100.000 betrokken immigranten, ook ma'apalim genoemd, was afkomstig uit Europa en maakte de reis per schip. (nl)
- Aliá Bet (em hebraico: 'עלייה ב), ou "Aliyah B" (em inglês) (significando Elevação Bet – sendo a segunda letra do alfabeto hebraico, "imigração secundária") foi a imigração ilegal de judeus, a maior parte sobreviventes do holocausto e refugiados da Alemanha nazi,para a Palestina, em violação das restrições britânicas, nos anos de 1934–1948. No moderno Israel também tem sido chamado pelo termo hebraico Ha'apala (em hebraico: ההעפלה). (pt)
|
.jpg)
.jpg)
_1939.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)