rdfs:comment
| - Ahmed es-Sikeli (احمدلسقيلي), známý jako Admirál Petr byl vysoký státní úředník a admirál Sicílie za vlády Viléma I. Sicilského (1154–1166). (cs)
- Le caïd Pierre (en latin Petrus ; en italien Pietro), plus tard surnommé 'Ahmâd as-Siqîllî (Ahmed le Sicilien en arabe), est un eunuque et un personnage important de la Cour du royaume normand de Sicile, sous le règne du roi Guillaume le Mauvais (1154-1166) et au tout début du règne du roi Guillaume le Bon (1166-1189). (fr)
- Пётр, при рождении Ахмед (итал. Gaito Pietro), — каид, флотоводец и государственный деятель Сицилийского королевства берберского происхождения, занимавший важные государственные посты при Вильгельме I Злом и малолетнем Вильгельме II Добром. Впоследствии перебежал к Альмохадам, вновь перешёл в ислам и командовал уже мусульманским флотом. (ru)
- أحمد الصقلي تم تعميده كمسيحي تحت اسم بيتر، كان خصيًا وقائدًا لديوان مملكة صقلية في عهد وليام الأول. تم تسجيل قصته من قبل معاصريه المسيحيين روموالد غوارنا وهوغو فالكاندوس من صقلية والمؤرخ المسلم ابن خلدون. (ar)
- Ahmed es-Sikeli (Arabic: أحمد الصقلي), baptised a Christian under the name Peter, was a eunuch and kaid of the Diwan of the Kingdom of Sicily during the reign of William I. His story was recorded by his Christian contemporaries Romuald Guarna and Hugo Falcandus from Sicily and the Muslim historian Ibn Khaldun. (en)
|