| rdfs:label
| - Aguirre, the Wrath of God (en)
- أجيرا، غضب الرب (فيلم) (ar)
- Aguirre, la còlera de Déu (ca)
- Aguirre, der Zorn Gottes (de)
- Αγκίρε, η Mάστιγα του Θεού (el)
- Aguirre, der Zorn Gottes (filmo) (eo)
- Aguirre, der Zorn Gottes (es)
- Aguirre, der Zorn Gottes (eu)
- Aguirre, furore di Dio (it)
- Aguirre, la colère de Dieu (fr)
- アギーレ/神の怒り (ja)
- 아귀레, 신의 분노 (ko)
- Aguirre, the Wrath of God (nl)
- Aguirre, gniew boży (pl)
- Агирре, гнев божий (ru)
- Aguirre, der Zorn Gottes (pt)
- Aguirre – Guds vrede (sv)
- Агірре, гнів божий (uk)
- 阿基尔，上帝的愤怒 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Aguirre, la còlera de Déu (títol original: Aguirre, der Zorn Gottes) és una pel·lícula alemanya dirigida per Werner Herzog, estrenada el 1972. Ha estat doblada al català. (ca)
- أجيرا، غضب الرب (بالألمانية: Aguirre, der Zorn Gottes) هو فيلم أكشن، ومغامرت، وسيرة ذاتية إنتاج سنة 1972. كتبه وأخرجه المخرج الألماني فرنر هرتزوغ ومن بطولة كلاوس كينسكي. يدور الفلم حول رحلة قامت بها مجموعة من الغزاة الأسبان في القرن السادس عشر، بعد عدة عقود من تدمير إمبراطورية الإنكا بحثًا عن الذهب في مدينة إلدورادو الأسطورية، الموجودة عند منابع نهر الأمازون الكبير، وهناك وثيقة وحيدة متبقية عن هذه الرحلة كتبها المبشّر «جاسبار دي كارفاجال» تحوى يوميات الرحلة التي انتهت نهاية مؤلمة. (ar)
- Aguirre, der Zorn Gottes ist ein Abenteuerfilm des deutschen Regisseurs Werner Herzog aus dem Jahr 1972. Die deutsche Premiere des Films war am 29. Dezember 1972. (de)
- Aguirre, der Zorn Gottes (Aguirre, la Kolero de Dio) estas germana filmo de Werner Herzog aperinta en 1972, en la movado de Nova Germana Kino. (eo)
- Aguirre, der Zorn Gottes abenturazko film dramatikoa da, Werner Herzog alemaniar zinemagileak 1972an zuzendu zuena. Klaus Kinski, Ruy Guerra eta Peter Berling izan ziren aktore nagusiak. Laster kultuzko film bilakatu zen; Time aldizkariak historiako 100 Film Onenen zerrendan sartu zuen. Filmaren estilo bisualak eta narrazio-elementuek eragin handia izan zuten Francis Ford Coppolaren Apocalypse Now filmean. (eu)
- Aguirre, la colère de Dieu (titre original allemand : Aguirre, der Zorn Gottes) est un film allemand réalisé par Werner Herzog, sorti en 1972, dans la mouvance du nouveau cinéma allemand. (fr)
- 『アギーレ/神の怒り』（アギーレかみのいかり、独: Aguirre, der Zorn Gottes、英: Aguirre, the Wrath of God）は、1972年の西ドイツ映画。監督はヴェルナー・ヘルツォーク。2005年にタイム誌が選ぶ歴代映画ベスト100に選出された。 (ja)
- Aguirre, gniew boży (niem. Aguirre, der Zorn Gottes) – niemiecko-meksykańsko-peruwiański dramat historyczny z 1972 roku w reżyserii Wernera Herzoga. Film został oparty na rzeczywistych wydarzeniach z XVI wieku. (pl)
- Aguirre, furore di Dio (Aguirre, der Zorn Gottes) è un film tedesco del 1972 scritto e diretto da Werner Herzog e interpretato da Klaus Kinski. È uno dei film più famosi e importanti del regista. La storia ha luogo nel XVI secolo e racconta di una spedizione di conquistadores spagnoli guidati da Lope de Aguirre che discendono, a bordo di zattere, il Rio delle Amazzoni, in cerca della leggendaria città di El Dorado. Questa spedizione ebbe realmente luogo ma Herzog ha rielaborato liberamente i fatti storici, ispirandosi anche alle memorie di Gaspar de Carvajal, il frate del film, il quale in realtà non prese parte alla spedizione.È uno dei 100 migliori film di tutti i tempi secondo la rivista Time. (it)
- Aguirre, The Wrath of God (Duits: Aguirre, der Zorn Gottes) is een Duitse film uit 1972 van Werner Herzog. Het verhaal is mogelijk gebaseerd op de belevenissen van Gaspar de Carvajal (ca. 1500-1584), die meeging op een van de zoektochten naar het legendarische El Dorado. De opnamen voor de film werden in Peru gemaakt. De soundtrack verscheen op het album Aguirre van de groep Popol Vuh. (nl)
- «Агі́рре, гнів божий» (нім. Aguirre, Der Zorn Gottes) — німецька пригодницька драма 1972 року поставлена режисером Вернером Герцоґом з Клаусом Кінскі в головній ролі. Прем'єра фільму відбулася 27 грудня 1972 року. (uk)
- To Αγκίρε, η Mάστιγα του Θεού (πρωτότυπος τίτλος: Aguirre, der Zorn Gottes, αγγλικά: Aguirre, the Wrath of God) είναι δυτικό-γερμανική επική-ιστορική-δραματική ταινία του 1972, σε σενάριο, παραγωγή και σκηνοθεσία Βέρνερ Χέρτζογκ. Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο Κλάους Κίνσκι. Τη μουσική ταινίας έγραψε το δυτικογερμανικό progressive/Krautrock συγκρότημα . Η πλοκή της ταινίας αφορά την ιστορία και το ταξίδι του Ισπανού στρατιώτη Λόπε ντε Αγκίρε, ο οποίος οδηγεί ένα γκρουπ κατακτητών, στον ποταμό Αμαζόνιο και τη Νότια Αμερική, οι οποίοι ψάχνουν να βρουν την πόλη του χρυσού, την Ελ Ντοράντο. Η ταινία σήμερα θεωρείται καλτ. Γενικότερα, θεωρείται μία από τις σπουδαιότερες ταινίες του γερμανικού κινηματογράφου και όχι μόνο. (el)
- Aguirre, the Wrath of God (Spanish: [aˈɣire]; German: Aguirre, der Zorn Gottes; [aˈɡɪʁə deːɐ̯ ˌtsɔʁn ˈɡɔtəs]) is a 1972 West German epic historical drama film produced, written and directed by Werner Herzog. Klaus Kinski stars in the title role of Spanish soldier Lope de Aguirre, who leads a group of conquistadores down the Amazon River in South America in search of the legendary city of gold, El Dorado. The soundtrack was composed and performed by kosmische band Popol Vuh. (en)
- Aguirre, der Zorn Gottes (en Hispanoamérica, Aguirre, la ira de Dios; en España, Aguirre, la cólera de Dios) es una película coproducción alemana-mexicana-peruana de 1972 de los géneros histórico y de aventura, escrita y dirigida por Werner Herzog y con Klaus Kinski en el papel principal. La historia narra el viaje del explorador español Lope de Aguirre y un grupo de conquistadores a través del río Amazonas en busca de El Dorado, una región de la Amazonia que según las leyendas de la época albergaba enormes reservas de oro. Partiendo de una historia minimalista y de diálogos rudimentarios, la película recrea una visión de la locura y la irracionalidad humanas que sirve de contrapunto a la riqueza exuberante pero implacable de la selva amazónica. Aunque basada libremente en la figura his (es)
- 《아귀레, 신의 분노》(독일어: Aguirre, der Zorn Gottes)는 베르너 헤어초크 감독, 각본의 독일 영화다. 클라우스 킨스키가 주연을 맡았다. 아마도 헤어초크의 가장 유명한 영화이다. 남아메리카 아마존 강에 있는 잃어버린 황금의 땅 엘도라도를 찾기 위해 떠나는 정복자 집단의 우두머리 로페 데 아기레(Lope de Aguirre)의 행적이 주된 이야기다. 이 영화는 식민주의를 조롱하는 조셉 콘래드의 1902년작 《》과 놀랍도록 유사하다. 등장인물들이 정글로 들어가면 갈수록 점점 더 정신적인 불안정함이 깊어지는 것이 비슷하다. 실제로 콘래드의 소설이 원작이라 밝히고 있는 프랜시스 포드 코폴라 감독의 《지옥의 묵시록》은 《아귀레, 신의 분노》에서 직접적으로 영향을 받았다고 밝히고 있으며, 코폴라는 중요한 이미지를 신중히 인용하거나 혹은 모방함으로써 헤어초크의 영화에 오마주를 바치고 있다고 어떤 평론가들은 언급한다. 헤어초크의 다른 영화에도 참여한 독일의 밴드 뽀뽈 뷔가 음악을 맡았다. (ko)
- Aguirre, der Zorn Gottes (br: Aguirre, a Cólera dos Deuses / pt: Aguirre, o Aventureiro) é um filme alemão de 1972, do gênero drama histórico e dirigido por Werner Herzog. Baseado em fatos históricos, o filme se inspirou na expedição de conquistadores espanhóis enviados por Gonzalo Pizarro, governador de Quito, em busca de El Dorado, a lendária cidade de ouro, em 1541-1542. No filme, a expedição se deu em 1561 e foi comandada por Dom e Lope de Aguirre. Tomando por base a narrativa do diário do Frei Gaspar de Carvajal (que participou da expedição ao El Dorado), na verdade o filme deixa de lado o aspecto histórico e se concentra mais nas teses costumeiras do diretor Herzog, preocupado em mostrar os efeitos mentais e emocionais sofridos por homens em situações-limite, confrontados com a natu (pt)
- Aguirre – Guds vrede (tyska: Aguirre, der Zorn Gottes) är en västtysk film från 1972 med manus och regi av Werner Herzog och med Klaus Kinski i huvudrollen. Filmmusiken skrevs och framfördes av Popol Vuh, ett tyskt progressive rock/krautrockband som senare gjorde musik till flera av Herzogs filmer. Aguirre är en av regissörens mest kända filmer. (sv)
- «Агирре, гнев Божий» (нем. Aguirre, Der Zorn Gottes) — фильм немецкого режиссёра Вернера Херцога об испанской экспедиции конкистадора Лопе де Агирре 1560—1561 годов в поисках Эльдорадо. Кинокартина, навеянная нарастающей атмосферой безумия, имеет минималистский подход к сюжету и диалогам. (ru)
- 《阿基尔，上帝的愤怒》（德語：Aguirre, der Zorn Gottes，又译《天谴》、《三侠屠龙》、《阿基里：神谴》）是一部1972年德国的独立电影，由沃尔纳·赫尔佐格编剧及导演、克劳斯·金斯基主演。电影原声由一个德国前卫摇滚乐队制作。影片于1977年在美国艺术院线广泛上映，并成为其导演最著名的电影之一。 故事随西班牙军人洛普·德·阿基尔的旅程展开，他带领一群西班牙征服者延南美奥里诺科河寻找传说中的黄金城。这部电影以极简主义的故事和对白，创造了一种疯狂而荒诞的影像，与茂盛但无情的亚马逊丛林形成鲜明对比。虽然故事情节是模糊的基于阿基尔的历史形象，但在电影发行后许多年赫尔佐格承认其剧情是虚构的。一些人物和情节是从较早的亚马逊探险队的加斯帕·德·卡瓦哈尔所写日记中得到灵感，尽管卡瓦哈尔与影片中所讲的那次历史上的航行并无关系。 《阿基尔》在评论界赢得了广泛赞誉，并很快受到世界邪典电影迷的追捧。一些评论家声称这部电影是一部不朽杰作，它被《时代周刊》选入“有史以来最优秀的100部电影”。《阿基尔》的视觉风格和叙事手法强烈影响了弗朗西斯·科波拉1979年的电影《现代启示录》。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)