| rdfs:comment
| - Undang-Undang mengenai Bendera Nasional dan Lagu Kebangsaan (国旗及び国歌に関する法律 Kokki Oyobi Kokka ni Kansuru Hōritsu) (disingkat sebagai 国旗国歌法) adalah hukum yang meresmikan pendirian bendera nasional dan lagu kebangsaan Jepang. Sebelum ratifikasi pada tanggal 13 Agustus 1999 tersebut, Jepang tidak memiliki bendera nasional atau lagu kebangsaan yang resmi. Bendera (日章旗), umumnya disebut sebagai hinomaru (日の丸), telah mewakili Jepang secara tak resmi sejak 1870; "Kimigayo" (君が代) yang digunakan sebagai lagu kebangsaan de facto Jepang sejak 1880. (in)
- La loi relative aux drapeau et hymne nationaux 国旗及び国歌に関する法律 (Kokki Oyobi Kokka ni Kansuru Hōritsu) (abrégée en 国旗国歌法) est une loi qui désigne officiellement l'hymne national (Kimi ga yo) et le drapeau national (Nisshōki dit Hinomaru) du Japon. Avant sa ratification le 13 août 1999, il n'y avait pas d'hymne ou drapeau national de jure pour le Japon. Le drapeau nisshōki (日章旗), habituellement appelé le Hinomaru (日の丸), a représenté informellement le Japon depuis 1870 ; « Kimi ga yo » (君が代) a été utilisé comme hymne du Japon de facto depuis 1880. (fr)
- 国旗及び国歌に関する法律（こっきおよびこっかにかんするほうりつ、平成11年法律第127号）は、国旗・国歌を定める日本の法律。通称は国旗・国歌法。 所管官庁は内閣府。1999年（平成11年）8月13日に公布、即日施行された。 国旗を「日章旗」、国歌を「君が代」と規定した。なお、日本で法律で国旗や国歌について規定したのは本法が最初である。 (ja)
- Закон про національний прапор і національний гімн (яп. 国旗及び国歌に関する法律, こっきおよびこっかにかんするほうりつ, коккі ойобі кокка ні кансуру хоріцу) — закон Японії № 127 від 1999 року, який визначає національні прапор і гімн країни. Набув чинності з моменту проголошення 13 серпня 1999 року. (uk)
- La llei sobre la bandera i l'himne nacional (abreujat com 国旗国歌法) és una llei que establí formalment la bandera i l'himne nacional del Japó. Abans de ratificar-se el 13 d'agost de 1999, no hi havia cap bandera o himne oficial del Japó. La bandera nisshōki (日章旗 nisshōki?), coneguda comunament com hinomaru (日の丸 hinomaru?), havia representat Japó de manera no oficial des del 1870; Kimi ga yo s'havia emprat com a himne de facto del Japó des de 1880. (ca)
- The Act on National Flag and Anthem (国旗及び国歌に関する法律, Kokki Oyobi Kokka ni Kansuru Hōritsu), abbreviated as 国旗国歌法, is a law that formally established Japan's national flag and anthem. Before its ratification on August 13, 1999, there was no official flag or anthem for Japan. The nisshōki (日章旗) flag, commonly referred to as the hinomaru (日の丸), had represented Japan unofficially since 1870; "Kimigayo" (君が代) had been used as Japan's de facto anthem since 1880. (en)
- La Ley sobre la Bandera y el Himno Nacional (国旗及び国歌に関する法律 Kokki Oyobi Kokka ni Kansuru Hōritsu?) (abreviado como 国旗国歌法). Es una ley que estableció formalmente la bandera y el himno nacional de Japón. Antes de su ratificación el 13 de agosto de 1999, no había ninguna bandera o himno oficial de Japón. La bandera nisshōki (日章旗 'nisshōki'?), conocida comúnmente como el hinomaru (日の丸 'hinomaru'?), había representado a Japón de manera no oficial desde 1870; Kimi ga yo (君が代 'Kimi ga yo'?) había sido utilizada como himno de facto de Japón desde 1880. (es)
- 《국기 및 국가에 관한 법률》(일본어: 国旗及び国歌に関する法律 곳키 오요비 곳카니 칸스루 호리쓰[*]), 약칭 국기국가법(일본어: 国旗国歌法)은 일본의 국기와 국가를 제정한 법률이다. 1999년 8월 13일에 제정되기 이전까지 일본에서는 공식적인 국기나 국가가 없었다. 히노마루(일본어: 日の丸) 또는 일장기(일본어: 日章旗 닛쇼키[*])는 1870년부터 비공식적으로 일본을 대표하는 국기로 사용되었다. 기미가요(일본어: 君が代)는 1880년부터 일본의 사실상 국가로 사용되었다. 일본 제국이 제2차 세계 대전에서 패배한 이후에 히노마루와 기미가요를 일본의 공식적인 상징으로 제정하자는 제안이 있었다. 그러나 1974년에 히노마루와 기미가요를 공식으로 제정하는 법률을 제정하려던 계획은 일본 군국주의와 관련이 있다고 주장하는 일본교직원조합의 반대로 인하여 무산되었다. 히노마루와 기미가요는 히로시마의 한 학교 교장이 교내 의식에서 국기와 국가를 사용한 문제로 자살한 이후에 공식화하자는 의견이 나왔다. (ko)
- La legge sulla bandiera e inno nazionale (国旗 及び 国歌 に関する 法律 Kokki Oyobi Kokka ni Kansuru Hōritsu?), abbreviato in Kokki Kokka-Hō (国旗国歌法?), è una legge che ha formalmente istituito l'uso della bandiera e dell'inno nazionale in Giappone. Prima della sua ratifica, il 13 agosto del 1999, non vi era una bandiera o un inno ufficiale nel Paese. La bandiera nisshōki (日章旗?), comunemente chiamata hinomaru (日の丸? "cerchio del sole", "disco solare"), rappresentò comunque la bandiera giapponese non ufficiale fin dal 1870; Kimi ga yo (君が代?) fu usato come inno giapponese de facto fin dal 1880. Dopo la sconfitta giapponese nella seconda guerra mondiale, si suggerì di usare la hinomaru e Kimi ga yo come i simboli ufficiali nazionali giapponesi. Tuttavia, un primo tentativo di approvare una legge che li avreb (it)
- A Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacionais do Japão (em japonês: 国旗及び国歌に関する法律, transl. Kokki Oyobi Kokka ni Kansuru Hōritsu, abreviada como 国旗国歌法) é a legislação que regulamenta a Bandeira do Japão e o seu Hino Nacional. Foi promulgada e entrou em vigor no mesmo dia, em 13 de agosto de 1999. (pt)
- 《国旗及国歌相关法律》（日语：国旗及び国歌に関する法律／こっきおよびこっかにかんするほうりつ Kokki Oyobi Kokka ni Kansuru Hōritsu，平成11年8月13日法律第127号），简称国旗国歌法（国旗国歌法／こっきこっかほう Kokki Kokka-hō），是一项正式确定日本国旗及国歌的法律，于1999年8月13日生效。虽然通称“日之丸”（日の丸 hinomaru）的日章旗（日章旗 nisshōki）自1870年起便已然成为日本的非官方旗帜，《君之代》（君が代 Kimigayo）也在1880年后成为事实上的日本国歌，但在该法生效之前，日本是没有官方的国旗和国歌的。 第二次世界大战战败后，日本社会上不乏将日之丸和《君之代》立法设为日本官方象征的建议。1974年就有一项将日之丸和《君之代》官方化的法案，惟最终未能通过国会审查，原因是反对立法，坚称这两样事物与日本军国主义有关。这两者在学校仪式上的使用问题也引发了不少争议，在广岛一所学校的校长因此自杀后，官方化事宜重新提上日程。 经国会参众两院表决，该法在1999年8月9日获通过，并于1999年8月13日颁布施行。该法被认为是20世纪90年代内，日本国会通过的最具争议性法律之一，立法前后的辩论亦反映出在野党日本民主党（DPJ）领导层的分裂，以及执政联盟内自由民主党（LDP）和其他成员的团结。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)