| rdfs:label
| - وداعا للسلاح (فيلم) (ar)
- Adéu a les armes (pel·lícula de 1932) (ca)
- In einem anderen Land (1932) (de)
- A Farewell to Arms (1932 film) (en)
- Adiós a las armas (película de 1932) (es)
- A Farewell to Arms (1932ko filma) (eu)
- L'Adieu aux armes (film, 1932) (fr)
- A Farewell to Arms (film 1932) (in)
- Addio alle armi (film 1932) (it)
- 무기여 잘 있거라 (1932년 영화) (ko)
- 戦場よさらば (ja)
- Pożegnanie z bronią (film 1932) (pl)
- A Farewell to Arms (1932) (nl)
- A Farewell to Arms (1932) (pt)
- Прощай, оружие! (фильм, 1932) (ru)
- Farväl till vapnen (film, 1932) (sv)
- Прощавай, зброє (фільм, 1932) (uk)
|
| rdfs:comment
| - Adeu a les armes (títol original en anglès: A Farewell to Arms) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Frank Borzage i estrenada l'any 1932. Es va doblar al català. (ca)
- وداعًا للسلاح (بالإنجليزية: A Farewell to Arms) هو فيلم رومانسي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1932. (ar)
- In einem anderen Land (Originaltitel: A Farewell to Arms) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Frank Borzage aus dem Jahr 1932. Das Drehbuch basiert auf dem gleichnamigen Roman von Ernest Hemingway. (de)
- Adiós a las armas (del inglés: A Farewell to Arms) es un drama de 1932 dirigido por Frank Borzage. Está inspirada en una novela escrita por Ernest Hemingway en 1929. (es)
- A Farewell to Arms (euskaraz: "Agur armei") 1932ko filma da, drama erromantiko generokoa, Frank Borzage estatubatuar zinemagileak zuzendutakoa. Ernest Hemingway idazlearen A Farewell to Arms eleberrian oinarriturik dago. Helen Hayes, Gary Cooper eta Adolphe Menjou izan ziren aktore nagusiak. Argazkigintza onenaren eta soinu onenaren Oskar sariak irabazi zituen, eta film onenaren (Paramount Pictures - Adolph Zukor) eta zuzendaritza artistiko onenaren ( eta ) izendapenak jaso zituen. (eu)
- L'Adieu aux armes (A Farewell to Arms) est un film américain réalisé par Frank Borzage, sorti en 1932. (fr)
- A Farewell to Arms adalah sebuah film drama romansa Amerika Serikat tahun 1932 garapan Frank Borzage dan menampilkan Helen Hayes, Gary Cooper, dan Adolphe Menjou. Berdasarkan pada tahun 1929 A Farewell to Arms karya Ernest Hemingway, dengan sebuah skenario karya dan Benjamin Glazer, film tersebut mengisahkan tentang hubungan percintaan romansa tragis antara seorang supir ambulans dan seorang perawat Inggris di Italia pada Perang Dunia I. (in)
- 《무기여 잘 있거라》(영어: A Farewell to Arms)은 1932년에 개봉한 미국 영화이며 1929년에 출간된 어니스트 헤밍웨이의 동명 소설을 영화화한 것이다. 7회 아카데미 시상식에서 4개 부문(작품상, 촬영상, 미술상, 음향상)에 후보에 올라 이 중에서 2개 부문(촬영상와 음향상)을 수상했다. (ko)
- Addio alle armi (A Farewell to Arms) è un film del 1932 diretto da Frank Borzage, tratto dal romanzo omonimo di Ernest Hemingway (1929). (it)
- A Farewell to Arms is een Amerikaanse dramafilm uit 1932 onder regie van Frank Borzage. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1929 van de Amerikaanse auteur Ernest Hemingway. (nl)
- 『戦場よさらば』（せんじょうよさらば、原題: A Farewell to Arms ）は、1932年のアメリカ合衆国の恋愛映画。監督はフランク・ボーゼイジ、出演はゲイリー・クーパーとヘレン・ヘイズなど。原作はアーネスト・ヘミングウェイの小説『武器よさらば』。日本版DVDが発売された際には原作と同じ『武器よさらば』のタイトルとなっている。 1957年にチャールズ・ヴィダー監督、ロック・ハドソン、ジェニファー・ジョーンズ主演で『武器よさらば』としてリメイクされている。 (ja)
- Pożegnanie z bronią (ang. A Farewell to Arms) – amerykański film wojenny z 1932 roku, zrealizowany na podstawie powieści Ernesta Hemingwaya pod tym samym tytułem. Film otrzymał Oscary za najlepszy dźwięk i zdjęcia. Był też nominowany do tej nagrody w kategorii najlepszy film i scenografia. (pl)
- Farväl till vapnen (originaltitel: A Farewell to Arms) är en amerikansk romantisk dramafilm från 1932 i regi av Frank Borzage, baserad på romanen Farväl till vapnen från 1929 av Ernest Hemingway. Rollerna spelas av bland andra Helen Hayes, Gary Cooper och Adolphe Menjou. (sv)
- «Прощай, оружие!» (англ. A Farewell to Arms) — фильм американского режиссёра Фрэнка Борзейги, снятый в 1932 году на киностудии Paramount Pictures по сюжету одноимённого романа Эрнеста Хемингуэя. Картина была номинирована на 4 премии Оскар, из которых получила две — за лучшую операторскую работу и за лучший звук. (ru)
- «Прощавай, зброє!» (англ. A Farewell to Arms) — фільм американського режисера Френка Борзейгі, знятий в 1932 на кіностудії Paramount Pictures за сюжетом однойменного роману Ернеста Хемінгуея. Картина була номінована на 4 премії Оскар, з яких отримала дві — за найкращу операторську роботу і за найкращий звук. (uk)
- A Farewell to Arms is a 1932 American pre-Code romance drama film directed by Frank Borzage and starring Helen Hayes, Gary Cooper, and Adolphe Menjou. Based on the 1929 semi-autobiographical novel A Farewell to Arms by Ernest Hemingway, with a screenplay by Oliver H. P. Garrett and Benjamin Glazer, the film is about a tragic romantic love affair between an American ambulance driver and an English nurse in Italy during World War I. The film received Academy Awards for Best Cinematography and Best Sound, and was nominated for Best Picture and Best Art Direction. (en)
- A Farewell to Arms (bra: Adeus às Armas; prt: O Adeus às Armas) é um filme estadunidense de 1932, do gênero drama de guerra, dirigido por Frank Borzage, com aclamadas atuações dos astros Gary Cooper e Helen Hayes. (pt)
|
.jpg)
_01.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)