| rdfs:comment
| - L'accident del jaciment San José va ser una ensulsiada ocorreguda el dijous 5 d'agost de 2010, que va deixar atrapats 33 miners a 700 metres de profunditat quan una part de la galeria en què treballaven es va ensorrar en el , situat a 45 km al nord de la ciutat xilena de Copiapó i propietat de la companyia minera San Esteban. (ca)
- L’accident minier de Copiapó est un effondrement survenu le 5 août 2010 dans la mine de San José extrayant du cuivre et de l'or au nord de Copiapó au Chili, qui laisse 33 mineurs bloqués sous terre. Initialement considérés comme morts, ces derniers surnommés Los 33 ont pu se mettre à l'abri dans un refuge de la mine et donner un signe de vie. Les opérations de sauvetage qui ont duré deux mois et 10 jours ont un très fort retentissement national et international. Leur remontée à la surface, un à un, le 13 octobre 2010, après 69 jours sous terre, en présence du Président du Chili Sebastián Piñera, est diffusée en direct par plusieurs télévisions à travers le monde. (fr)
- 2010년 산호세 광산 붕괴 사고는 2010년 8월 5일 칠레 코피아포 인근에 있는 산호세 광산에서 구리를 채굴하던 중 33명의 광부가 지하에 매몰된 산업재해이다. (ko)
- コピアポ鉱山落盤事故（コピアポこうざん らくばんじこ）とは、チリ共和国アタカマ州コピアポ近郊のサンホセ鉱山にて、現地時間2010年8月5日に発生した坑道の崩落事故。崩落により33名の男性鉱山作業員が閉じ込められるも、事故から69日後の現地時間10月13日に全員が救出された。サン・ホセ鉱山（el yacimiento San José または la mina San José）は、コピアポの45キロ北に位置する。鉱山を所有していたミネラサンエステバン社は、のちに倒産した。 作業員たちが閉じ込められたのは地下634メートルの坑道内で、坑道入り口から5キロの位置である。鉱山会社の弁護士を含む数名が、作業員らが救出されたあと、鉱山所有者らが破産する可能性を指摘している。サンホセ鉱山は金と銅の産出で1889年から操業してきた。現在の所有者は、マルセロ・ケメニー・ヒューラー（40 ％〈パーセント〉）とアレハンドロ・ボーン（60 ％）の2人である。 (ja)
- O acidente na mina San José em 2010 refere-se a um acidente com 33 trabalhadores soterrados em uma mina a 688 metros de profundidade ocorrido no Chile, em 5 de agosto de 2010. (pt)
- 2010年科皮亞波礦難，又稱智利礦災，是發生於智利的一場礦工意外事件。事故地點位於智利阿塔卡馬大區科皮亞波以北45公里處之聖何西礦坑（Mina San José），於2010年8月5日33位礦工受困在礦坑崩落處更深的地點。直至事發第70天，當地時間2010年10月13日0時12分，第一名礦工成功獲救。 本次礦災全員生還，所以成為國際新聞，並打破世界紀錄。救援行動以鳳凰號逃生艙（Phoenix）來拯救所有受困之礦工。 整個救援計劃花費約1,000-2,000萬美元，其中三分之一為私人企業捐獻，其餘則由智利國營礦業公司Codelco及智利政府支出。
* 逃生艙地面架
* 逃生艙救出
* 總統視察鑽探場
* 救援鑽井
* 監控室 (zh)
- Аварія на шахті Сан-Хосе — техногенна аварія на шахті Сан-Хосе, поблизу Копіапо, Чилі 5 серпня 2010 рік, де стався обвал породи, в результаті якого 33 гірники опинилися замурованими на глибині близько 700 м і приблизно в 5 км від входу в шахту. В результаті аварії людям довелося перебувати під землею протягом рекордних 69 діб. (uk)
- حادثة انهيار منجم كوبيابو هو حادث وقع في منجم سان جوسيه للتنقيب عن النحاس والذهب في كوبيابو بصحراء أتاكاما بالشمال التشيلي في يوم 5 أغسطس 2010. أسفر هذا الحادث عن احتجاز 33 عامل على عمق حوالي 700 متر تحت الأرض. تمكن العمال من البقاء على قيد الحياة لفترة أطول من أي حادث احتجاز في منجم سابق. (ar)
- Důlní neštěstí Copiapó 2010 bylo důlní neštěstí, k němuž došlo 5. srpna 2010, kdy se zhroutil zlatoměděný důl San José v regionu Atacama ve stejnojmenné poušti v Chile a uvěznil hluboko v podzemí celkem 33 horníků, kteří v zasypaném dole vydrželi 69–70 dní. Důl San José se nachází 30 kilometrů severozápadně od Copiapó na severu Chile. Horníci byli uvězněni přibližně 700 metrů hluboko a asi 5 km od vchodu do dolu. Již dříve měl důl problémy s nestabilitou, která vedla k několika nehodám, a dokonce k jednomu úmrtí. Satelitní snímek dolu San José (cs)
- The 2010 Copiapó mining accident, also known then as the "Chilean mining accident", began on 5 August 2010, with a cave-in at the San José copper–gold mine, located in the Atacama Desert 45 kilometers (28 mi) north of the regional capital of Copiapó, in northern Chile. Thirty-three men, trapped 700 meters (2,300 ft) underground and 5 kilometers (3 mi) from the mine's entrance via spiraling underground ramps, were rescued after 69 days. (en)
- Das Grubenunglück von San José ereignete sich am Donnerstag, dem 5. August 2010, um 14 Uhr (UTC−4) in dem Kupfer- und Goldbergwerk von San José, 45 Kilometer nordwestlich von Copiapó in Chile. Die infolge eines Bergschlags eingestürzte Wendelstrecke schloss 33 Bergleute 700 Meter unter Tage ein. In der bereits im 19. Jahrhundert eröffneten Grube war es schon früher zu Unfällen und zeitweise zu Schließungen gekommen. Sicherheitsauflagen waren nur teilweise erfüllt worden. Die Eingeschlossenen wurden nach über zwei Wochen völliger Abgeschiedenheit mit ersten Rettungsbohrungen erreicht. Zu diesem Zeitpunkt hielten sie sich in etwa 700 Meter Teufe und etwa 5 km Weglänge vom Mundloch entfernt auf. Nach 69 Tagen gelang es, mit einer international vielbeachteten Rettungsaktion alle eingeschlossen (de)
- La mineja akcidento en la kupra kaj orminejo San José okazis 45 km norde de en Ĉilio, la 5-an de aŭgusto 2010. Pro kolapso de tunela vojo, restis 33 ministoj en la minejo en profundo de 700 m. Ili ne povis eskapi pro mankanta mineja eskalo en profundo de 235 m, ili retiriĝis al savprotektejo. Oni volas bori truon kun diametro de 60 cm kaj poste elpreni la ministojn. La kalkulita tempodaŭro estas ĉ. 3 monatoj. La savlaboron helpas NASA kaj psikologoj. Ĉar la savborado pli bone antaŭeniris ol estis planata, oni povis eki la eligon de la ministoj per metala kapsulo jam la 13-an de oktobro. (eo)
- El derrumbe de la mina San José se produjo el jueves 5 de agosto de 2010 alrededor de las 14:30 (UTC-4), dejando atrapados a 33 mineros a unos 720 metros de profundidad durante 69 días. El yacimiento, ubicado en la comuna chilena de Caldera, a 30 km al noroeste de la ciudad de Copiapó, era explotado por la compañía La investigación penal fue cerrada en agosto de 2013 sin realizar imputaciones contra ninguna persona. En 2017 aún estaba pendiente un juicio de los mineros y sus familiares contra el gobierno chileno, por responsabilidad civil. (es)
- San José meatzeko istripua 2010eko abuztuaren 5ean Txileko Copiapó hiritik 30 kilometro ipar-mendebaldera kokatuta dagoen San José meatzean jazotako lur jausia izan zen, honen ondorioz 33 meatzari 624 metroko sakoneran 70 egunez harrapaturik gelditu zirelarik. Meatze honen jabea San Esteban konpainia zen. Erreskatearen ondoren, istripuaren ikerketa bat gin zen, 2013an ardurarik gabe itxi zena. (eu)
- Copiapó 2010 terjadi pada 5 Agustus 2010, ketika tambang tembaga-emas San José dekat Copiapó, Chili runtuh, menjebak 33 pria di bawah tanah.Para penambang bertahan di bawah tanah selama 69 hari. Seluruh 33 penambang diselamatkan dan dibawa ke permukaan pada 13 Oktober 2010, dengan penambang pertama keluar dari kapsul penyelamat Phoenix (Fénix 2) pukul 00.10 dan penambang terakhir keluar pada pukul 21.55 CLDT. (in)
- L'incidente nella miniera di San José è avvenuto il 5 agosto 2010. Si è trattato del crollo del tetto della miniera sotterranea di San José, situata a 45 km a nord della città di Copiapó, in Cile. 33 minatori sono rimasti intrappolati a circa 700 m di profondità. Il 22 agosto, grazie a un primo contatto tra i minatori e i tecnici in superficie, si è saputo con certezza che i 33 erano sopravvissuti al crollo, e che si trovavano in un rifugio con ossigeno e viveri. Fra il 13 e il 14 ottobre 2010, nell'arco di circa 27 ore, tutti i minatori sono stati portati in salvo. (it)
- Katastrofa górnicza w Copiapó (zwana również katastrofą górniczą w San José) – katastrofa wywołana tąpnięciem, jaka miała miejsce 5 sierpnia 2010 roku w kopalni miedzi i złota , położonej nieopodal Copiapó, na pustyni Atakama, 830 km na północ od Santiago, stolicy Chile. Właścicielem kopalni jest przedsiębiorstwo górnicze Compañía Minera San Esteban Primera. Górnicy przetrwali pod ziemią rekordowy okres 69/70 dni. Właściwa akcja ratownicza rozpoczęła się 12 października czasu lokalnego, po wcześniejszym wydrążeniu odpowiedniego tunelu. (pl)
- Op 5 augustus 2010 gebeurde een ernstig ongeval in de mijn van San José bij Copiapó in Chili. Het dak van de koper-goudmijn begaf het, en 33 mijnwerkers werden hierdoor in de mijn opgesloten. De mijn ligt op 45 km ten noorden van Copiapó. De mijnwerkers zaten ongeveer 700 meter diep en ongeveer 5 km van de ingang van de mijn. Op 23 augustus kon men praten met de mijnwerkers. Ze meldden weinig medische problemen. (nl)
- 5 августа 2010 года на шахте Сан-Хосе, близ Копьяпо, Чили, произошёл обвал породы. В результате аварии 33 горняка оказались замурованными на глубине около 700 м и примерно в 5 км от входа в шахту. Людям пришлось находиться под землёй в течение рекордных 69 дней. (ru)
- Gruvolyckan i Copiapó 2010 inträffade den 5 augusti 2010 då gruvgångar rasade i koppar- och guldgruvan nära Copiapó i regionen Atacama i norra Chile. 33 arbetare blev då instängda, cirka sju kilometer in i gruvgångarna och cirka 700 meter under markytan. Gruvan ligger mitt ute i Atacamaöknen, och en tillfällig bosättning upprättades på platsen för räddningsarbetare och för de drabbades familjer. (sv)
|
.png)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)