rdfs:comment
| - Beim Massaker an der Merkas HaRaw Kook am 6. März 2008 schoss der Palästinenser in einer Jeschiwa in Jerusalem auf 23 Personen, acht davon starben. Die Merkas HaRaw Kook (hebräisch מרכז הרב קוק) (lit. Rabbi Kook-Zentrum) ist eine national-religiöse Jeschiwa in Jerusalem, Israel, die im Jahre 1924 durch den Rabbiner Abraham Isaak Kook gegründet wurde. Sie ist eine sehr angesehene religiöse Schule. Der Attentäter plante den Mordanschlag als Protest gegen das Vorgehen der israelischen Armee im Gazastreifen gegen die Raketenangriffe der Hamas. (de)
- El Atentado al Mercaz HaRav fue un ataque terrorista dirigido a estudiantes israelíes en el colegio religioso judío (yeshivá) de Mercaz HaRav en Jerusalén, Israel, el 6 de marzo de 2008 donde ocho estudiantes murieron (nueve contando al atacante) y otros siete resultaron heridos. El ataque comenzó a las 8:36pm hora local y finalizó veinte minutos después. (es)
- Le massacre de Merkaz Harav, également appelé attentat de Merkaz Harav, est un massacre perpétré par un Arabe israélien dans la yeschiva Merkaz Harav, une école confessionnelle de Jérusalem, le 6 mars 2008. Le tireur isolé, après s'être introduit dans la bibliothèque avec un fusil d'assaut, y fait feu, tuant 8 étudiants et en blessant 10, avant d'être abattu. (fr)
- Strzelanina w jesziwie Merkaz Ha-Raw w Jerozolimie – zamach na jesziwę Merkaz Ha-Raw w Jerozolimie, dokonany późnym wieczorem 6 marca 2008 roku przez palestyńskiego terrorystę . Był to pierwszy zamach w Jerozolimie od czterech lat. (pl)
- Теракт в иешиве «Мерказ ха-Рав» (ивр. הפיגוע בישיבת מרכז הרב, араб. عملية القسامي علاء أبو دهيم) — террористический акт, осуществлённый 6 марта 2008 года в иешиве «Мерказ ха-Рав» в Иерусалиме. Террорист ворвался в здание и расстрелял из автомата студентов младшего отделения иешивы. 8 учащихся были убиты, 11 получили ранения, пять из них — тяжелые. (ru)
- عملية علاء أبو دهيم؛ عملية مدرسة ”هراف“ التلمودية هي عملية فدائية أقدم عليها الشهيد علاء أبو دهيم في مدرسة ”هراف“ الدينية، حيث قام بهجومًا بالرصاص كان في 6 مارس 2008، حيث أطلق النار على عدة طلاب في مدرسة مركاز هراف الدينية في القدس بإسرائيل، قتل ثمانية طلاب، وأصيب 11 آخرون، خمسة منهم في حالة خطيرة إلى حرجة. بدأ الهجوم في الساعة 8:30 مساء بالتوقيت المحلي وانتهت بعد ستة عشر دقيقة. أوقف الطالب الصهيوني اسحق دادون، علاء أبو دهيم، وقتله بأسلحته الشخصية. (ar)
- The 2008 Jerusalem yeshiva attack was a mass shooting attack that occurred on 6 March 2008, in which a lone Palestinian gunman shot multiple students at the Mercaz HaRav yeshiva, a religious school in Jerusalem, after which the gunman himself was shot dead. Eight students and the perpetrator were killed. Eleven more were wounded, five of them placed in serious to critical condition. (en)
- Il massacro di Mercaz HaRav, o sparatoria di Mercaz HaRav, fu una strage e massacro scolastico avvenuta il 6 marzo 2008, in cui un uomo palestinese armato sparò a più studenti della yeshivah , una scuola religiosa a Gerusalemme, dopo di che l'uomo armato venne ucciso. 8 studenti (di età compresa tra 15 e 26 anni) e l'attentatore furono uccisi. Altri 11 furono feriti, 5 dei quali in condizioni da gravi a critiche. (it)
|