| rdfs:comment
| - كأس السوبر الأوروبي 2007 هي عبارة عن مباراة بين بطل دوري أبطال أوروبا 2006–07 وبطل كأس الاتحاد الأوروبي 2006–07 وأقيمت هذه المباراة على أرض محايدة. كانت هذه البطولة الـ32 لكأس السوبر الأوروبي التي هي مباراة سنوية لعبت المبارة في ملعب لويس الثاني في موناكو في 31 أغسطس 2007 والمسابقة بين ميلان وإشبيلية،وقد كان إشبيلية يتطلع ليكون الثاني في تاريخ البطولة يحمي لقبه، الأول كان ايه سي ميلان عدوه في المباراة الذي قد فاز بأربع بطولات وظهر به 7 مرات. فاز ايه سي ميلان 3–1 من أهداف إنزاغي ويانكولوفسكي وكاكا كلهم بعد الشوط الأول بينما ريناتو من إشبيلية قد سجل الهدف الوحيد لفريقه في الدقيقة 14.هذه كانت البطولة الخامسة لميلان (رقم قياسي جديد). (ar)
- La Supercopa de Europa 2007 o Supercopa de la UEFA 2007 fue un partido de fútbol que enfrentó al ganador de la Liga de Campeones y de la Copa de la UEFA de la temporada anterior 2006-07. El partido tuvo lugar entre el Milan italiano y el Sevilla español, con victoria del equipo italiano por 3 a 1. El partido se celebró el 31 de agosto de 2007 en el Stade Louis II en Mónaco. (es)
- 2007 UEFAスーパーカップ（英語: 2007 UEFA Super Cup）は欧州サッカー連盟（UEFA）が開催し、前年度シーズンのUEFAチャンピオンズリーグの勝者とUEFAヨーロッパリーグの勝者が戦う32回目のUEFAスーパーカップである。試合はUEFAチャンピオンズリーグ 2006-07の勝者ACミランと、UEFAカップ 2006-07の勝者セビージャFCの間で行われた。 リーガ・エスパニョーラ2007-2008・ヘタフェCF戦でセビージャのアントニオ・プエルタが心臓発作を起こし、スーパーカップの3日前に病院で亡くなった。セビージャが出場したUEFAチャンピオンズリーグ 2007-08予選3回戦のAEKアテネ戦は延期されたが、スーパーカップは予定通り開催された。 (ja)
- 2007년 UEFA 슈퍼컵(2007 UEFA Super Cup)은 2007년 8월 31일에 열린 32번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 모나코의 스타드 루이 II에서 단판 승부 형식으로 진행되었으며 2006-07년 UEFA 챔피언스리그 우승 팀인 밀란과 2006-07년 UEFA컵 우승 팀인 세비야가 맞붙었다. 밀란이 세비야를 3-1로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- Mecz o Superpuchar Europy 2007 został rozegrany 31 sierpnia 2007 roku na Stadionie Ludwika II w Monako pomiędzy Milanem, zwycięzcą Ligi Mistrzów UEFA 2006/2007 oraz Sevillą, triumfatorem Pucharu UEFA 2006/2007. Milan wygrał mecz 3:1, tym samym zdobywając Superpuchar Europy po raz piąty w historii klubu. (pl)
- Суперкубок УЄФА 2007 — 32-й розіграш Суперкубка УЄФА. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 2006–2007 італійський «Мілан» та переможець Кубка УЄФА 2006—2007 іспанська «Севілья». Гра відбулася на стадіоні Стадіоні Луї II у Монако 31 серпня 2007 року. За підсумками гри титул володаря Суперкубка УЄФА вп'яте за свою історію здобув «Мілан». (uk)
- A Supercopa Europeia de 2007 foi a 32ª edição da Supercopa Europeia. O AC Milan venceu a edição derrotando o Sevilla por 3 a 1. (pt)
- Суперкубок УЕФА 2007 — 32-й розыгрыш Суперкубка УЕФА. В матче сыграли победитель Лиги чемпионов УЕФА 2006—2007 итальянский «Милан» и победитель Кубка УЕФА 2006—2007 испанская «Севилья». Игра состоялась на стадионе «Луи II» в Монако 31 августа 2007 года. По итогам матча Суперкубок УЕФА в пятый раз в своей истории завоевал «Милан». В связи со смертью полузащитника «Севильи» Антонио Пуэрты матч могли отменить, однако он был проведен, и у всех игроков на футболке была надпись «PUERTA», расположенная ниже игрового номера. Перед матчем была проведена минута молчания. (ru)
- 2007年欧洲超级杯是第32届欧洲超级杯，赛事于2007年8月31日在摩纳哥路易二世体育场由2006/07赛季欧洲冠军联赛冠军AC米兰对阵2006/07赛季欧洲联盟杯冠军塞维利亚。 比赛开始前三天，塞维利亚中场普埃爾塔在西甲联赛对阵赫塔費的比赛中心跳呼吸骤停，在UCI度过了两天后去世。这场意外使比赛有可能取消，但最终还是照常进行，两队球员都穿着号码下方印有普埃尔塔名字的球衣表示哀悼。 依靠因扎吉、扬库洛夫斯基和欧足联俱乐部足球先生卡卡的进球，AC米兰最终以3–1赢得冠军。雷纳托在开场14分钟就为塞维利亚首开纪录，但AC米兰下半场连进三球逆转。 (zh)
- La Supercopa d'Europa 2007 és una competició de futbol que es va disputar entre l'AC Milan i el Sevilla FC el 31 d'agost de 2007 a l'Estadi Louis II de Mònaco. El Sevilla defenia el títol cosa que només podia dir el Milan. Per la seva banda, és la setena participació del Milan en aquesta competició. La mort del jugador del Sevilla Antonio Puerta va provocar que es donés la possibilitat de cancel·lar el partit, però els jugadors van jugar-lo duent tots ells samarretes amb el nom "PUERTA" a l'esquena, sota el número. (ca)
- Superpohár UEFA 2007 byl 32. ročník jednozápasové soutěže zvané Superpohár UEFA, pořádané Evropskou fotbalovou asociací UEFA. Zápas se odehrál 31. srpna 2007 na stadionu Stade Louis II. v knížectví Monako. V zápase se každoročně utkává vítěz Ligy mistrů s vítězem Evropské ligy. Účastníky byli vítěz Ligy mistrů UEFA 2006/07 – italský AC Milán a vítěz tehdejšího Poháru UEFA 2006/07 – španělská Sevilla FC. V celku milánského celku nastoupil i český obránce Marek Jankulovski, který se tak stal historicky prvním Čechem, který Superpohár dokázal vyhrát. (cs)
- The 2007 UEFA Super Cup was the 32nd UEFA Super Cup, an annual football match between the winners of the previous season's UEFA Champions League and UEFA Cup competitions. The match was held at the Stade Louis II in Monaco on 31 August 2007 and contested by Milan, who won the 2006–07 UEFA Champions League, and Sevilla, winners of the 2006–07 UEFA Cup. Sevilla were looking to become only the second team to defend the trophy in its history, the first being Milan, who had previously won the trophy four times. This was Milan's seventh appearance in the Super Cup, putting them one ahead of the previous season's runners-up, Barcelona. (en)
- Piala Super UEFA 2007 menjadi pertandingan Piala Super UEFA yang ke–32, antara dua juara bertahan dari kompetisi yang diselenggarakan oleh UEFA yaitu Liga Champions UEFA dan Piala UEFA. Pertandingan akan mempertemukan antara juara Liga Champions UEFA 2006–07, Milan dari Italia dengan juara Piala UEFA 2006–07, Sevilla dari Spanyol, yang bertempat di Stade Louis II, Monako, pada 31 Agustus 2007. (in)
- L'édition 2007 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé le Séville FC, vainqueur de la Coupe UEFA, et le Milan AC, vainqueur de la Ligue des champions, le 31 août 2007 au Stade Louis-II (Monaco). À la suite du décès du joueur espagnol Antonio Puerta, l'équipe de Milan a voulu annuler le match, ce que Séville a refusé. En hommage au joueur, tous les joueurs du match ont porté le nom « Puerta » sur leur maillot, en dessous de leur numéro. (fr)
- La Supercoppa UEFA 2007 è stata la trentaduesima edizione della Supercoppa UEFA. Si è svolta il 31 agosto 2007 allo stadio Louis II di Monaco, dove si sono affrontate la squadra vincitrice della Champions League 2006-2007, ovvero gli italiani del Milan, e la squadra vincitrice della Coppa UEFA 2006-2007, ossia gli spagnoli del Siviglia. A fine gara la squadra rossonera, sempre per onorare Puerta, si è limitata al ritiro della coppa, alle foto di rito, e al saluto alle tifoserie, evitando ulteriori celebrazioni. (it)
- De UEFA Super Cup 2007 was de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van de UEFA Super Cup, op 31 augustus 2007. De wedstrijd vond plaats tussen de kampioen van de UEFA Champions League 2006/07, AC Milan en de kampioen van de UEFA Cup 2006/07, Sevilla FC. Zoals gebruikelijk werd deze wedstrijd aan het begin van het seizoen gespeeld in het Stade Louis II, te Monaco. Sevilla kon de titel voor de tweede achtereenvolgende keer winnen. Iets waarin AFC Ajax (1972 en 1973) en AC Milan (1989 en 1990) voorgingen. Voor Milan was dit de zevende deelname, een record. Met deze deelname overtroefde het FC Barcelona dat zes maal deel nam. Milan is met vier overwinningen recordtitelhouder UEFA Super Cup. (nl)
- Uefa Super Cup 2007 var 2007 års upplaga av Uefa Super Cup. Matchen spelades mellan Milan, som vann Uefa Champions League säsongen 2006/07, och Sevilla, som vann Uefacupen samma säsong. Matchen spelades den 31 augusti 2007 på Stade Louis II i Monaco. Eftersom Sevilla vann Uefa Super Cup 2006 kunde man ha blivit första klubben någonsin att försvara denna titel, men Milan vann med 3–1. Detta var sjunde gången Milan deltog i tävlingen, vilket gjorde Milan till den klubb som deltagit i tävlingen flest gånger, en fler än 2006 års finalist Barcelona. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)