rdfs:comment
| - Les élections législatives américaines de 2004, qui ont élu les 435 membres de la Chambre des représentants du 109e congrès des États-Unis, se sont déroulées le 2 novembre 2004. Elles coïncident avec la réélection de George W. Bush lors de l'élection présidentielle de 2004. Le même jour se déroulent également d'autres élections nationales et locales, notamment les élections sénatoriales de 2004 et les élections des gouverneurs de 2004. (fr)
- Die Wahlen zum Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten 2004 fanden am 2. November dieses Jahres, also am Ende der ersten Amtsperiode von Präsident George W. Bush, statt. Am selben Tag wurden auch die Wahlen zur Präsidentschaft, die Senatswahlen und in einigen Staaten auch durchgeführt. Die Republikanische Partei konnte ihr gutes Ergebnis von 2002 behaupten. Sie verlor nur minimal an Stimmenanteil, konnte auf Wahlkreisebene sogar drei Mandate hinzugewinnen und damit ihre absolute Sitzmehrheit im Repräsentantenhaus noch etwas ausbauen. Die Demokraten verloren trotz leichter prozentualer Wählerstimmengewinne, bedingt durch das Mehrheitswahlrecht, zwei Mandate. Als einziger parteiungebundener Kandidat war erneut Bernie Sanders in Vermont erfolgreich und konnte seinen Distrikt mit 67,4 % de (de)
- The 2004 United States House of Representatives elections were held on November 2, 2004 to elect all 435 seats of the chamber. It coincided with the reelection of President George W. Bush as well as many Senate elections and gubernatorial elections. In the 108th Congress, Republicans held 227 seats, Democrats held 205, with two Republican vacancies and one independent. As a result of this election, the 109th Congress began composed of 232 Republicans, 201 Democrats, one independent (who caucuses with the Democrats), and one vacancy (Democrat Bob Matsui won reelection, but died just two days before the beginning of the 109th Congress.). (en)
|