rdfs:comment
| - 1994年から1995年のMLBストライキ(1994–95 Major League Baseball strike)とは、1994年8月12日から翌1995年4月2日までの232日間にわたり、メジャーリーグベースボール(MLB)の選手が起こしたプロ野球ストライキである。プロスポーツ史上最長のストライキとなった。MLBのストライキはこれ以前に4度(1972年・1980年・1981年・1985年)行われている。1994年の8月12日から1995年4月24日までのシーズン公式戦合計938試合は全て中止となり、1994年のワールドシリーズも中止となった。ワールドシリーズの中止は1904年以来90年ぶりで2回目(この時はナショナルリーグ側の対戦拒否により中止)であり、第一次世界大戦と第二次世界大戦中も移動制限や応召を受けながら一度も中止されずに開催されてきた。なお、マイナーリーグベースボール(MiLB)の試合は通常通りに行われた。232日にも及んだストライキの代償は大きく、大規模なファン離れが生じた。 (ja)
- The 1994–95 Major League Baseball strike was the eighth and longest work stoppage in baseball history, as well as the fourth in-season work stoppage in 22 years. The strike began on August 12, 1994, and resulted in the remainder of that season, including the postseason and the World Series, being canceled. This was the first time in ninety years, since 1904, that a World Series was not played. The strike was suspended on April 2, 1995, after 232 days, making it the longest such stoppage in MLB history and the longest work stoppage in major league professional sports at the time (breaking the record set by the 1981 strike, also in MLB). (en)
- La grève des Ligues majeures de baseball en 1994 est un conflit de travail qui causa l'annulation d'une partie de la saison régulière des Ligues majeures de baseball en 1994 et des séries éliminatoires, incluant la Série mondiale, en plus de retarder le début de la saison régulière en 1995. Cette grève, le huitième conflit de travail à survenir dans les ligues majeures de baseball, dura 232 jours, soit du 12 août 1994 au 2 avril 1995. Entre 931 et 948 parties ont dû être annulées. Ce nombre est imprécis car le nombre de matchs en séries éliminatoires varie entre 24 et 41 parties. (fr)
|