rdfs:comment
| - انتخابات الرئاسة الأيرلندية 1990 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 7 نوفمبر 1990، في جمهورية أيرلندا، لانتخاب رئيس أيرلندا، فاز بالانتخابات ماري روبنسون. (ar)
- The 1990 Irish presidential election was the tenth presidential election to be held in Ireland, the fifth to be contested by more than one candidate, and the first to have a female candidate and winner. It was held on Wednesday, 7 November 1990. (en)
- Las décimas elecciones presidenciales de Irlanda tuvieron lugar el 7 de noviembre de 1990, siendo las quintas elecciones con más de un candidato, y las primeras desde 1973. También fueron las primeras en tener una candidata mujer, Mary Robinson, del Partido Laborista que, contra todo pronóstico, se impuso en la segunda vuelta instantánea contra Brian Lenihan, del gobernante Fianna Fáil. Robinson juró su cargo el 3 de diciembre, convirtiéndose en la primera presidenta mujer de Irlanda y la primera presidenta desde 1945 en no pertenecer al Fianna Fáil. (es)
- Президентские выборы в Ирландии 1990 года состоялись 7 ноября 1990 года. Это были десятые президентские выборы в Ирландии, пятые, на которых было представлено более одного кандидата и первые, на которых среди кандидатов была женщина. Мэри Робинсон, будучи кандидатом в президенты впервые, выиграла второй тур выборов и стала первой женщиной-президентом Ирландской Республики. Робинсон — независимый кандидат, поддерживаемый левыми (Лейбористская партия и Рабочая партия Ирландии) — также стала первой из президентов Ирландии, избранных без поддержки Фианна Файл. (ru)
|