| rdfs:comment
| - La Copa de les Ciutats en Fires 1955-58 fou la primera edició de la Copa de les Ciutats en Fires i es va disputar durant tres temporades entre els anys 1955 i 1958. S'inicià amb una fase de grups, formada per 4 grups de tres equips. Els quatre campions es classificaven per semifinals. La competició fou ideada per enfrontar equips representatius de les ciutats amb importants fires de mostres internacionals. Per aquest motius molts dels club participants foren seleccions de ciutats, com ara l'equip de Londres XI, que arribà a la final, en la qual fou derrotat pel FC Barcelona. (ca)
- كأس المعارض الأوروبية 1955–58 (بالإسبانية: Copa de Ferias 1955-58) هو موسم من كأس المعارض الأوروبية. أقيم بتاريخ 1955، وفاز فيه نادي برشلونة. (ar)
- První ročník Veletržního poháru se odehrál v průběhu čtyř let (1955 až 1958). Mohl se účastnit jenom jeden klub z každého města, takže bylo běžné, že více týmů z jednoho města do turnaje vyslalo společnou reprezentaci města. Vítězem se stal tým FC Barcelona. (cs)
- The first Inter-Cities Fairs Cup took place over three seasons from 1955 to 1958. The competition began with a group stage with each team playing home and away against each other. Due to the competition rules which stated only one side from each city was allowed to compete, many cities with several football clubs picked the best players from those teams to create a city representative side. One of these, the London XI, went on to reach the final where they were beaten over two legs by the Barcelona XI (later recognized as FC Barcelona). (en)
- 1955-58년 인터시티스 페어스컵(1955-58 Inter-Cities Fairs Cup)은 1955년부터 1958년까지 개최된 인터시티스 페어스컵의 1번째 시즌이다. 스페인의 바르셀로나 XI가 결승전에서 잉글랜드의 런던 XI을 합계 8-2로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- De allereerste Jaarbeursstedenbeker vond plaats over 3 seizoenen van 1955 tot 1958. De competitie begon met een groepsfase waar elk team uit en thuis speelde. De competitieregels lieten slechts 1 club per stad toe. Omdat vele grote steden ook meerdere clubs in de hoogste klasse hadden werd daar een selectie van gemaakt. Het team van Londen, Londen XI haalde de finale en verloor die van het Spaanse FC Barcelona. (nl)
- I Puchar Miast Targowych 1955/1958(ang. Inter-Cities Fairs Cup) (pl)
- Mässcupen 1955–1958 spelades över tre säsonger, och vanns av Barcelona, Spanien som slog stadslaget London XI, England i finalen. Turneringen började med gruppspel där lagen möttes hemma och borta. Eftersom bara max ett lag per ort fick delta valde många orter att sätta ihop ett representationslag för staden, vilket var tillåtet. (sv)
- Первый Кубок ярмарок проходил в течение трёх сезонов с 1955 по 1958 год. Турнир начался с группового турнира в два круга (каждая команда играла с каждой дома и в гостях). Из-за правил, предусматривающих участие одной команды от каждого города, многие города собирали сборные, одна из них — сборная Лондона — попала в финал, где проиграла в двух матчах «Барселоне». (ru)
- Перший Кубок ярмарків між містами відбувся протягом трьох років з 1955 по 1958. Змагання розпочалися з групового етапу, коли кожна команда грала вдома і на виїзді. Зважаючи на правила змагань, які заявляли, що лише одна команда з кожного міста може брати участь у змаганнях, багато міст з кількома футбольними клубами обрали найкращих гравців із цих команд для створення представницької сторони міста. Одна з них, Лондон XI, дісталася фіналу, де програла Барселоні XI (яку пізніше визнали як ФК «Барселона») за сумою двох матчів. (uk)
- Der 1. Messestädte-Pokal wurde von 1955 bis 1958 ausgetragen. Der Wettbewerb begann mit einer Gruppenphase, in der jede Mannschaft gegen jede andere Mannschaft der Gruppe je ein Heim- und ein Auswärtsspiel bestritt. Für einen Sieg gab es zwei, für ein Unentschieden je einen Punkt. Die Tabellenersten der vier Gruppen qualifizierten sich für das Halbfinale. Anschließend wurden Halbfinale und Finale jeweils in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Stand danach kein Sieger fest, wurde ein Wiederholungsspiel durchgeführt. (de)
- Primera edición de la Copa de Ferias, en la que tomaron parte doce equipos representativos de ciudades europeas con ferias de muestras internacionales. Aunque la intención inicial era que la competición, cuya duración por edición estaba prevista en tres temporadas se disputase entre selecciones de ciudades, lo cierto es que tres de los participantes se trataban de clubes de fútbol. Las ediciones siguientes incluirían cambios hasta irse convirtiendo en un torneo anual en el que participarían los mejores clubes de cada liga en un número variable a excepción electiva de los campeones nacionales de copa y liga, clasificados para la Recopa de Europa y la Copa de Europa respectivamente. (es)
- La Coupe des villes de foires 1955-1958 est la toute première édition de la Coupe des villes de foires. Elle démarre quelques semaines après la Coupe des clubs champions européens, qui vient également d'être créée. C'est le FC Barcelone (qui compte tout de même dans ses rangs un joueur du RCD Espanyol) qui remporte la compétition en s'imposant en finale face à la sélection anglaise de Londres XI. (fr)
- La prima edizione della Coppa delle Fiere venne disputata tra il 1955 e il 1958, prendendo forma a Basilea su spinta dell'Associazione Svizzera di Football il 19 aprile 1955. La competizione iniziò con una fase a gironi con partite di andata e ritorno. Il programma originale prevedeva solo due anni, uno per i gironi ed uno per le finali, ma lo scarso interesse per la prima fase causò il prolungamento della manifestazione, tra svariate defezioni. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)