| rdfs:comment
| - La Copa del Món de Futbol 1954 va ser la cinquena edició de la Copa del Món de Futbol i va tenir lloc a Suïssa (un dels pocs països no afectats per la Segona Guerra Mundial), l'any 1954. Suïssa, a més, era la seu de la FIFA, que per aquelles dates complia el seu cinquantenari. La competició es disputà entre el 16 de juny i el 4 de juliol de 1954 i Alemanya Occidental en fou campió en derrotar el que era considerat com el millor equip del moment, Hongria, a la final per 3 a 2, en un partit que rebé el sobrenom del miracle de Berna. (ca)
- 5. Mistrovství světa ve fotbale se konalo od 16. června do 4. července 1954 ve Švýcarsku. Zúčastnilo se jej 16 celků. Finále se hrálo 4. července 1954. Hostitelská země byla vybrána v roce 1946, důvodem bylo, že v roce 1954 bylo 50. výročí založení FIFA. Proto byl turnaj přidělen zemi, ve které sídlí řídící orgány FIFA. „Zázrak z Bernu,“ kterým bylo vítězství SRN, však brzy vyvolal podezření.Celkem padlo na turnaji 140 branek, což je v průměru 5,38 branky na zápas.Nejlepším střelcem turnaje s 11 brankami se stal Sándor Kocsis z Maďarska.Hvězdy mistrovství světa: Fritz Walter (SRN), Ferenc Puskás, Sándor Kocsis (oba Maďarsko). (cs)
- The 1954 FIFA World Cup was the fifth edition of the FIFA World Cup, the quadrennial international football tournament for senior men's national teams of the nations affiliated to FIFA. It was held in Switzerland from 16 June to 4 July. Switzerland was selected as the host country in July 1946. At the tournament several all-time records for goal-scoring were set, including the highest average number of goals scored per game. The tournament was won by West Germany, who defeated tournament favourites Hungary 3–2 in the final, their first World Cup title. (en)
- Το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου του 1954 ήταν η 5η διοργάνωση του Παγκοσμίου Κυπέλλου και διεξήχθη στην Ελβετία από τις 16 Ιουνίου μέχρι τις 4 Ιουλίου. Πρωταθλήτρια αναδείχθηκε η Δυτική Γερμανία που σε ένα από τους σημαντικότερους αγώνες της ποδοσφαιρικής ιστορίας υπέταξε προς έκπληξη στον τελικό την Ουγγαρία με 3-2 σε ένα από τα καλύτερα Παγκόσμια Κύπελλα της ιστορίας. Ήταν η πρώτη φορά μετάδοσης των αγώνων από την τηλεόραση, που έδωσε την ευκαιρία στους φιλάθλους να έχουν και αυτοί άμεση εικόνα και γνώμη, πέραν της αθλητικής απόλαυσης που εισέπραξαν. (el)
- 1954ko Munduko Futbol Txapelketa Suitzan urte hartako ekainaren 16tik uztailaren 4ra antolatu zuten. Alemania txapeldun eta Hungaria txapeldunorde gelditu ziren. (eu)
- La Coupe du monde de football 1954 est la cinquième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient en Suisse du 16 juin au 4 juillet 1954. Cette édition voit la victoire en finale de la RFA contre la Hongrie, par 3 buts à 2. En raison du rapport de forces entre les deux équipes (la Hongrie était largement favorite par rapport à la RFA), la victoire de l'Allemagne en finale est surnommée en allemand « Das Wunder von Bern » (Le miracle de Berne). Cette défaite des Hongrois reste à jamais l'un des plus grands échecs de l'histoire du football, car à l'époque, l'équipe hongroise impressionnait par la qualité de son jeu et était considérée comme l'une des plus fortes et des meilleures de l'histoire. (fr)
- Piala Dunia FIFA 1954 adalah Piala Dunia FIFA yang ke-5 dan diselenggarakan oleh Swiss, dari 16 Juni hingga 4 Juli 1954. Swiss dipilih sebagai tuan rumah sebagai peringatan ulang tahun FIFA yang ke-50 dalam Kongres FIFA di Rio de Janiero pada 22 Juli 1950. Edisi kali ini dimenangkan Jerman Barat, yang mengalahkan Hongaria dengan skor 3–2. Kemenangan ini merupakan kemenangan pertama Jerman Barat. Piala Dunia ini menjadi Piala Dunia pertama yang disiarkan di televisi. (in)
- 1954년 FIFA 월드컵(영어: 1954 FIFA World Cup, 독일어: Fußball-Weltmeisterschaft 1954, 프랑스어: Coupe du monde de football de 1954, 이탈리아어: Campionato mondiale di calcio 1954)은 1954년 6월 16일부터 7월 4일까지 스위스에서 열린 제5회 FIFA 월드컵이다. 제5회 대회가 열린 이 해는 국제 축구 연맹 창설 50주년이 되는 해였기 때문에, 대회를 관장하는 국제 축구 연맹 본부가 있는 국가에서 열려야 한다는 공감대 아래 1946년 스위스가 개최국으로 선정되었다. 1950년 FIFA 월드컵이 세계인의 축제라는 가능성을 보여준 반면 이 대회부터는 TV 중계, 기념 주화 발매, 그룹 배정 제도 등 실질적으로 제도화되었다는 점에서 의미가 깊은 대회이다. (ko)
- 1954 FIFAワールドカップ スイス大会（英: 1954 FIFA World Cup Switzerland）は、1954年6月16日から7月4日にかけて、スイスで開催された第5回目のFIFAワールドカップである。 (ja)
- Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1954 года — пятый по счёту чемпионат мира, прошедший в Швейцарии. (ru)
- 1954年國際足協世界盃于1954年6月16日至7月4日在瑞士举行。由于当年也是国际足联成立50周年，因此将主办国定为国际足联总部所在地瑞士是一个很不错的构想。在决赛中，西德以 3–2 击败匈牙利，夺得了该国的首个世界杯冠军，同樣成為德意志聯邦共和國第二次世界大戰後首個重要錦標，也因兴奋剂问题备受争议。 (zh)
- Чемпіонат світу з футболу 1954 року — п'ятий чемпіонат світу серед чоловічих збірних команд з футболу, що проходив з 16 червня по 4 липня 1954 року на полях Швейцарії. Увійшов в історію як найрезультативніша світова футбольна першість (у середньому забивалося по 5,38 голів за матч). Перемогу в турнірі здобула збірна ФРН, ставши лише третім володарем титулу чемпіона світу, після збірних Уругваю та Італії, яки мали в активі по дві перемоги на проведених до того чотирьох мундіалях. (uk)
- كأس العالم لكرة القدم 1954 هي البطولة الخامسة في بطولات كأس العالم لكرة القدم، وأقيمت في سويسرا، فتم الإعلان عن البلد المستضيف في نفس اليوم الذي أعلن فيه عن اختيار البرازيل لاستضافة كأس العالم لكرة القدم 1950، حيث كانت سويسرا هي الدولة الوحيدة التي أعلنت عن استعدادها لاحتضان البطولة. شهدت البطولة أعلى معدل تسجيل للأهداف في تاريخ نهائيات كأس العالم عندما بلغ المعدل 5.38 هدف لكل مباراة. وفي هذه البطولة تم تغيير نظام البطولة بحيث تقسم الفرق الستة عشر المتأهلة على أربعة مجموعات، يتأهل صاحبا المركزين الأول والثاني للدور المقبل. (ar)
- Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1954 (französisch Championnat du Monde de Football, italienisch Campionato Mondiale di Calcio) war die fünfte Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 16. Juni bis zum 4. Juli 1954 in der Schweiz statt. Es traten 16 Nationalmannschaften zunächst in Gruppen- und danach in Ausscheidungsspielen gegeneinander an. Torschützenkönig des Turniers wurde mit elf Treffern der kopfballstarke ungarische Stürmer Sándor Kocsis. (de)
- La 5-a Futbala Mond-Pokalo okazis inter la 16-a de junio kaj la 4-a de julio 1954 en Svisio. 16 naciaj teamoj ludis en 4 antaŭgrupoj. La plej grava favorato estis la teamo de Hungario, kiu mirigis la tutan mondon ĝis tiam per fantazieca atakludo.La hungaroj fortigis tiun bildon per fantazieca sieĝo en la du unuaj ludoj kontraŭ Germanio (8:3) kaj kontraŭ Sud-Koreio (9:0). La duonfinalo inter Hungario kaj la ĝistiama nevenkita titoldefendanto, Urugvajo finiĝis kun sieĝo de Hungario (4:2).La germana teamo, ludante pli kaj pli bone, venkis Aŭstrion je 6:1. (eo)
- La Copa Mundial de la FIFA Suiza 1954 fue la quinta edición de la Copa Mundial de Fútbol, realizada en Suiza, entre el 16 de junio y el 4 de julio de 1954. Así, la Copa Mundial regresó a Europa, donde Suiza fue elegida sede por ser la única nación con la infraestructura requerida para el evento. (es)
- Il Campionato mondiale di calcio FIFA 1954 o Coppa del Mondo Jules Rimet 1954 (in tedesco: Fußball-Weltmeisterschaft 1954, in francese: Coupe du Monde de football 1954, in inglese: World Cup Jules Rimet 1954), noto anche come Svizzera 1954, è stato la quinta edizione della massima competizione per le rappresentative di calcio (squadre comunemente chiamate "nazionali") maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA. Si disputò in Svizzera dal 16 giugno al 4 luglio 1954. Le città ospitanti furono: Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lugano e Zurigo. (it)
- Het FIFA wereldkampioenschap voetbal 1954 was de vijfde editie van een internationale voetbalwedstrijd tussen de nationale mannenteams van landen die aangesloten zijn bij de FIFA. Zwitserland was dat jaar gastheer van de eindronde zoals vier jaar eerder, op 22 juli 1950, besloten tijdens een FIFA-congres in Rio de Janeiro. Aan de voorronden deden 36 landen mee. De loting voor de eindronde had plaats op 30 november 1953 in Zürich. Het toernooi zelf begon op 16 juni en eindigde op 4 juli 1954. In de finale versloeg het West-Duitse voetbalelftal het Hongaars voetbalelftal met 3-2, na met 0-2 te hebben achtergestaan. Deze wedstrijd is de geschiedenis ingegaan als het Wonder van Bern. Op dit toernooi werd voor het eerst vastgelegd in het reglement dat iedere speler met een vast rugnummer diende (nl)
- A Copa do Mundo FIFA de 1954 foi a quinta edição da Copa do Mundo FIFA de Futebol, que ocorreu de 16 de junho até 4 de julho. Em comemoração ao 50º aniversário da FIFA, o evento foi sediado na Suíça, onde encontra-se a sede da FIFA; o país foi oficialmente selecionado como anfitrião em julho de 1946. Dezesseis seleções nacionais foram qualificadas para participar desta edição do campeonato, sendo 11 delas europeias (Suíça, Hungria, , , Alemanha Ocidental, , França, Itália, Tchecoslováquia, Bélgica e Escócia), 3 americanas (México, Brasil e ) e 2 asiáticas ( e Coreia do Sul). (pt)
- V Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej w roku 1954 zorganizowano w Szwajcarii, kraju neutralnym w czasie II wojny światowej i przez to w znacznym stopniu niedotkniętym zniszczeniami wojennymi. Do eliminacji zgłosiła się rekordowa liczba 45 państw (36 z nich rozegrało przynajmniej jeden mecz). Wśród niezgłoszonych był Związek Radziecki, a także Argentyna, która była w konflikcie z władzami FIFA. Tytułu mistrza świata broniła drużyna Urugwaju. W turnieju zadebiutowały reprezentacje Korei Południowej, Szkocji i Turcji. (pl)
- Världsmästerskapet i fotboll 1954 spelades i Schweiz. Turneringen vanns av Västtyskland, som i finalen besegrade Ungern med 3–2. 1954 års fotbolls-VM är ihågkommet, av främst två skäl. För det första var det Västtysklands återkomst inom fotbollen och kom på många sätt att skapa en ny identitet för Västtyskland, efter att många orter i Tyskland skadats starkt av andra världskriget, och många tyskar hade skämts över att vara tyskar efter det nazisterna gjorde. Dock anklagades laget 2004 för att ha bestått av dopade spelare, vilket gjorde att 50-årsjubileet samma år kom av sig något. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)