| rdfs:comment
| - El 3r Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 2 al 17 de setembre de 1949. L'any anterior no s'havia celebrat per problemes financers. Com en 1947, la totalitat del jurat del festival era format per francesos, presidits per l'historiador Georges Huisman. El Grand Prix du Festival de Cannes fou atorgat a The Third Man de Carol Reed. El festival va obrir amb L'Arroseur Arrosé de Louis Lumière, un curtmetratge còmic francès de 1895, rendint tribut a la primera comèdia cinematogràfica. (ca)
- مهرجان كان السينمائي لعام 1949 هو الدورة الثالثة للمهرجان عُقد في 2 إلى 17سبتمبر من عام 1949، فاز فيلم «الرجل الثالث» بالجائزة الكبرى للمهرجان. (ar)
- The 3rd Cannes Film Festival was held from 2 to 17 September 1949. The previous year, no festival had been held because of financial problems. Like in 1947, the entire jury for this festival was made up of French persons, with historian Georges Huisman as President of the Jury. The Grand Prix du Festival de Cannes went to The Third Man by Carol Reed. The festival opened with L'Arroseur Arrosé by Louis Lumière, an 1895 French comedy short-film, paying tribute to cinema's first comedy film. (en)
- Die 3. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1949 fanden vom 2. September bis zum 17. September 1949 statt. (de)
- El 3º Festival Internacional de Cine de Cannes de 1949 se celebró entre 2 y el 17 de septiembre de 1949. En el año anterior, no se pudo celebrar por problemas económicos. Como en 1947, todo el jurado estaba formado por personalidades francesas, con el historiador Georges Huisman como Presidente del jurado. La Gran Prremio fue para El tercer hombre de Carol Reed. El festival se abrió con L'Arroseur Arrosé de Louis Lumière, un pequeño cortometraje cómico de 1895. (es)
- La troisième édition du Festival de Cannes a lieu du 2 au 17 septembre 1949. Elle se déroule pour la deuxième fois au tout nouveau Palais des Festivals dit Palais Croisette construit l'année précédente sur l'emplacement du Cercle nautique au 50 du boulevard de la Croisette, après s'être tenu lors de la première édition de 1946 au Casino municipal de Cannes. (fr)
- Festival Film Cannes ke-3 diselenggarakan pada 2 hingga 17 September . Tahun sebelumnya, tidak ada festival yang diselenggarakan karena masalah keuangan. Seperti pada 1947, seluruh juri untuk festival tersebut merupakan orang-orang Prancis, dengan sejarawan Georges Huisman sebagai Ketua Juri. Grand Prix du Festival de Cannes diraih oleh The Third Man karya Carol Reed. Festival tersebut dibuka dengan film karya , sebuah film pendek komedi Prancis 1895. (in)
- 第3回カンヌ国際映画祭（だい3かいカンヌこくさいえいがさい）は、1949年9月2日から17日にかけて開催された。 (ja)
- 제3회 칸 영화제는 1949년 9월 2일부터 1949년 9월 17일까지 열린 영화제이다. 프랑스 칸에서 개최되었다. (ko)
- 3. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 2-17 września 1949 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu Polewacz polany (1895) w reżyserii Louisa Lumière'a, pierwszej komedii w historii kina. Jury pod przewodnictwem francuskiego historyka przyznało nagrodę główną festiwalu, Grand Prix, brytyjskiemu filmowi Trzeci człowiek w reżyserii Carola Reeda. (pl)
- 3-й Каннский кинофестиваль 1949 года, проходивший с 2 по 17 сентября в Каннах, Франция. Фестиваль открылся в недостроенном дворце. Набившиеся на строительную площадку зрители видели «картинку» фильма, но не слышали звука. (ru)
- 3-й міжнародний Каннський кінофестиваль проходив з 2 по 17 вересня 1949 року в Каннах, Франція. У попередньому, 1948 році, фестиваль не відбувся через фінансові труднощі. У конкурсній програмі цього року взяли участь 30 повнометражних та 32 короткометражних фільми з 26 країн. Фестиваль відкрився короткометражною комедією «Политий поливальник» Луї Люм'єра, поставленою у 1895 році. Великий приз фестивалю отримала британська стрічка «Третя людина» режисера Керола Ріда. (uk)
- 第3屆坎城影展於1949年9月2日至17日舉行。去年，由於財政問題，沒有舉辦任何影展。 與1947年一樣，本屆影展的整個評審團由法國人組成，歷史學家擔任評審團主席。金棕櫚獎由英國導演卡洛·李贏得。 本屆影展開幕片是路易·盧米埃執導的1895年喜劇短片——《水澆園丁》，向電影界的第一部喜劇電影致敬。 (zh)
- La 3ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 2 al 17 settembre 1949, a distanza di due anni dalla precedente, in quanto problemi finanziari ne impedirono lo svolgimento nel 1948. In questa edizione è stato inaugurato il Palais des Festivals, conosciuto anche come Palais Croisette, in sostituzione del Casino quale sede del Festival. Costruito nel 1947, al posto del Circolo nautico, non fu possibile utilizzarlo in quell'edizione a causa di danni al tetto causati dal vento. Le numerose riparazioni necessarie e i problemi finanziari che impedirono lo svolgimento del festival l'anno seguente ne posticiparono l'utilizzo di due anni. Sarà poi demolito nel 1989. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)