| rdfs:comment
| - Dvanáct rozhněvaných mužů (angl. 12 Angry Men) je americký dramatický film, natočený v roce 1957 podle stejnojmenné divadelní hry, jejímž autorem je Reginald Rose. (cs)
- Die zwölf Geschworenen (Originaltitel: 12 Angry Men) ist das Spielfilmdebüt des US-amerikanischen Regisseurs Sidney Lumet aus dem Jahr 1957. Der Gerichtsfilm im Stil eines Kammerspiels ist eine Kinoadaption des gleichnamigen Fernsehspiels von Reginald Rose, das am 20. September 1954 ebenfalls unter der Regie Lumets im Rahmen der Fernsehserie Studio One ausgestrahlt wurde. Der Film in seiner Original-Kinofassung von 1957 gilt bei Soziologen und Psychologen bis heute als ein Musterbeispiel zur Anschauung von Rollenverhalten, Gruppenverhalten und gruppendynamischen Prozessen. (de)
- 12 Angry Men adalah film drama Amerika Serikat tahun 1957 yang diadaptasi dari seri televisi “Teleplay” dengan nama yang sama, karya . Ditulis dan diproduksi ulang oleh Rose sendiri dan disutradarai oleh Sidney Lumet. (in)
- 『十二人の怒れる男』（じゅうににんのいかれるおとこ、12 Angry Men）は、1954年製作のアメリカのテレビドラマ。またそのリメイクである1957年製作のアメリカ映画。これらを原作にして制作された舞台作品。原作はレジナルド・ローズ。 「法廷もの」に分類されるサスペンスドラマ・サスペンス映画であり、密室劇の金字塔として高く評価されている。ほとんどの出来事がたった一つの部屋を中心に繰り広げられており、「物語は脚本が面白ければ場所など関係ない」という説を体現する作品として引き合いに出されることも多い。日本では、アメリカの陪審制度の長所と短所を説明するものとして、よく引用される。 本作品の発端は、レジナルド・ローズが実際に殺人事件の陪審員を務めたことである。その約1ヶ月後には、本作の構想・執筆に取りかかったという。 (ja)
- 《12인의 성난 사람들(12 Angry Men)》은 1957년 배심원 제도를 다룬 이다. 살인 혐의를 쓴 한 소년에 대한 재판에서 11명의 배심원이 그의 유죄를 인정하는데 단 한 명이 반론을 제기, 토론을 하여 무죄로 풀려나는 이야기이다. 레지날드 로우즈의 텔레비전 드라마를 영화화한 것으로, 텔레비전 연출가 시드니 루메트가 영화에 진출하여 처음으로 만든 작품인데, 장면은 배심원실에 한정시키고 폰다를 중심으로 하는 12명의 남자들의 언동을 매우 치밀하게 포착했다. 더위에 쫓겨서 빨리 평결을 끝마쳤으면 좋겠다는 해이해진 공기가 한 무죄 주장자의 출현으로 갑자기 긴박해졌으며 또한 폰다의 범죄분석이 흥미를 불러 일으키며, 드디어 역전할 때까지 창밖에 내리는 소나기 등의 효과를 곁들인 연출은 선명하다. 이 영화는 할리우드 영화계에 새로운 바람을 불어 넣었다. (ko)
- 12 edsvurna män (engelska: 12 Angry Men) är en amerikansk dramafilm från 1957 i regi av Sidney Lumet. Filmen, kretsande kring en tolvmannajury i kris, är baserad på TV-pjäsen med från 1954, skriven av Reginald Rose (som senare skrev om den till ). I huvudrollerna ses Henry Fonda, Lee J. Cobb, Ed Begley, E. G. Marshall och Jack Warden. År 1997 gjordes en i regi av William Friedkin. (sv)
- 12 Angry Men (bra: 12 Homens e Uma Sentença; prt: 12 Homens em Fúria) é um filme estadunidense de 1957, do gênero drama, dirigido por Sidney Lumet, com roteiro de baseado em seu especial de TV. (pt)
- 《十二怒漢》（英語：12 Angry Men）為一齣於1957年由米高梅公司製作之美國黑白電影。原著，薛尼·盧密（Sidney Lumet）執導，主演为亨利·方達。 (zh)
- 12 رجلا غاضبا (بالإنجليزية: 12 Angry Men) فيلم دراما أمريكي صدر في 1957 من إخراج سيدني لوميت وكتابة ريجنالد روز، مستوحى من مسرحية تلفزيونية كتبها ريجنالد بنفسه. يروي الفيلم قصة هيئة محلفين مكونة من 12 رجل يتشاورون لتحديد براءة أو ذنب متهم شاب في جريمة قتل من الدرجة الأولى. في الولايات المتحدة، يجب أن يكون الحكم في معظم المحاكمات الجنائية بواسطة هيئة محلفين بالإجماع. الفيلم مشهور باستخدامه موقع تصوير واحد: باستثناء افتتاحية الفيلم وبعض المشاهد القصيرة. الفيلم كله تقع أحداثه داخل غرفة المحلفين. إجمالي الوقت الذي ينقضي خارج غرفة المحلفين هو ثلاث دقائق من 96 دقيقة كاملة من الفيلم. (ar)
- Dotze homes sense pietat (títol original en anglès 12 Angry Men) és una pel·lícula de l'any 1957 dirigida per Sidney Lumet que va obtenir quatre nominacions als premis Oscar. Està basada en l'obra teatral escrita per Reginald Rose. La pel·lícula tracta sobre el judici d'un homicidi en el qual dotze homes han de deliberar sobre el futur d'un noi, dictaminant si és culpable o innocent de l'assassinat del seu pare. (ca)
- 12 Angry Men is a 1957 American courtroom drama film directed by Sidney Lumet, adapted from a 1954 teleplay of the same name by Reginald Rose. The film tells the story of a jury of 12 men as they deliberate the conviction or acquittal of a teenager charged with murder on the basis of reasonable doubt; disagreement and conflict among them force the jurors to question their morals and values. It stars Henry Fonda (who also produced the film with Reginald Rose), Lee J. Cobb, Ed Begley, E. G. Marshall, and Jack Warden. (en)
- Οι 12 ένορκοι είναι ο ελληνικός τίτλος της αμερικανικής ταινίας 12 Angry Men, παραγωγής 1957. Η ταινία ανήκει στο είδος του δικαστικού δράματος (courtroom drama) αφού επικεντρώνεται στη διαδικασία της λήψης της τελικής (αθωωτικής ή καταδικαστικής) απόφασης του σώματος των ενόρκων, σε μια δίκη για φόνο εκ προμελέτης. Σκηνοθέτης της ταινίας είναι ο γνωστός Αμερικανός σκηνοθέτης Σίντνεϊ Λουμέτ (Sidney Lumet), και σεναριογράφος ο επίσης Αμερικανός (τηλεοπτικός κυρίως σεναριογράφος) (Reginald Rose) ενώ ο πιο αναγνωρίσιμος από τους 12 πρωταγωνιστές της ταινίας, είναι ο Χένρι Φόντα, στο ρόλο του ενόρκου που θα σπείρει τις αμφιβολίες για την ενοχή του κατηγορουμένου. Το σενάριο της ταινίας είναι προσαρμογή για τον κινηματογράφο, του ομώνυμου τηλεοπτικού σεναρίου του Ρέτζιναλντ Ρόουζ, που προβλήθη (el)
- 12 Angry Men (euskaraz 12 Gizon Sumindu, Hego Euskal Herrian Kupidarik Gabeko 12 Gizon) 1957ko Sidney Lumet estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. antzerkigilearen izenburu berdineko antzezlanean oinarritua dago. Bertan, Henry Fonda, Lee J. Cobb, , Martin Balsam, Jack Warden, , , , , Ed Begley, eta aktoreek antzeztu zuten. 1997an izenburu berdineko berregokitzapena izan zuen. (eu)
- 12 Angry Men (en España, 12 hombres sin piedad; en Hispanoamérica, 12 hombres en pugna) es una película dramática estadounidense de 1957 dirigida por Sidney Lumet y basada en el guion para TV de título homónimo escrito por Reginald Rose. Está protagonizada por Henry Fonda, Martin Balsam, , Lee J. Cobb, E. G. Marshall, Jack Klugman, , Jack Warden, , Ed Begley, y Robert Webber. (es)
- Is scannán é 12 Angry Men a rinne sa bhliain 1957. Ba chlár teilifíse é roimhe sin freisin. Reginald Rose a scríobh an script don scannán agus bhí Henry Fonda agus Reginald Rose mar léiritheoirí air. Tarlaíonn scéal an scannáin i seomra amháin, seomra an . Is faoi ghiúiré, atá ag déanamh cinneadh faoi phíonós an bháis a ghearradh ar bhuachaill, an scannán. Tá sé cuirthe ina leith gur mharaigh an buachaill a athair. Tá an scannán 96 nóiméad ar fhad agus glacann Henry Fonda páirt an phríomhcharachtair. (ga)
- Douze Hommes en colère (12 Angry Men) est un film américain réalisé par Sidney Lumet, sorti en 1957. Film de procès se déroulant aux États-Unis dans les années 1950, l'intrigue montre un jury populaire de 12 hommes qui doivent délibérer sur le sort d'un homme âgé de 18 ans accusé de parricide. En fonction de leur verdict, le jeune homme peut être condamné à mort, ou acquitté sur la base d'un doute raisonnable. Au cours de leur délibération, cette affaire force les jurés à remettre en question leur moralité et leurs valeurs. (fr)
- La parola ai giurati (12 Angry Men) è un film del 1957 diretto da Sidney Lumet. È la prima pellicola girata dal regista. La sceneggiatura è un adattamento dell'originale soggetto di Reginald Rose Twelve Angry Men, scritto nel 1954 per la TV, e racconta la storia di un componente di una giuria che, sulla base di un "ragionevole dubbio", tenta di persuadere gli altri undici membri ad assolvere un ragazzo accusato di parricidio. (it)
- 12 Angry Men (ook wel bekend als Twelve Angry Men) is een Amerikaanse film uit 1957 geregisseerd door Sidney Lumet met in de hoofdrollen Henry Fonda en Lee J. Cobb. De film is gebaseerd op de gelijknamige CBS televisiefilm van uit september 1954. Bij het uitkomen in de bioscopen werd de film door het grote publiek genegeerd en was zeker geen kassucces. Henry Fonda, die niet alleen de hoofdrol speelde, maar ook produceerde, zag af van een salaris. De critici prezen de film wel en 12 Angry Men werd genomineerd voor een Oscar voor beste film, beste regie en beste scenariobewerking. De film verzilverde echter geen enkele nominatie. (nl)
- Dwunastu gniewnych ludzi (ang. 12 Angry Men) – amerykański dramat sądowy z 1957 roku, zrealizowany w oparciu o powstałe dwa lata wcześniej teatralne przedstawienie telewizyjne . Film opowiada historię ławy przysięgłych obradującej po procesie młodego chłopaka oskarżonego o morderstwo. Spośród dwunastu przysięgłych tylko jeden nie jest do końca przekonany o winie oskarżonego. (pl)
- «12 разгневанных мужчин» (англ. 12 Angry Men) — юридическая драма 1957 года, режиссёрский дебют Сидни Люмета. Экранизация одноимённого телеспектакля Реджинальда Роуза, соответствующего всем канонам драматургии классицизма (единство места, времени и действия). (ru)
- «12 розгніваних чоловіків» (англ. 12 Angry Men) — американський фільм-драма, знятий режисером Сідні Люметом в 1957 році за мотивами драми «12 розгніваних чоловіків» Реджинальда Роуза. За винятком декількох хвилин, всі події відбуваються в кімнаті засідань присяжних. Один із присяжних намагається змінити думку решти щодо вироку. Фільм виборов «Золотого ведмедя» на Берлінському міжнародному кінофестивалі, що відбувся у рік виходу фільму. 1997-го року випущений рімейк фільму. 2007-го фільм було відібрано для збереження у Національному реєстрі фільмів Бібліотекою Конгресу. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)